Inglês
Português
Exemplos de tradução
trocas comerciais
trade exchange
em troca de remuneração
in exchange for payment
permuta de empresas
Resultados da busca para "permuta"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "permuta"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
b) Traduções gerais português para inglês
(Substantivo)
Exemplos de tradução
This exchange was simultaneously performed for both places and both geographical origins of the bees used in the experiment.
Esta permuta foi feita, simultaneamente, para os dois locais e para as duas origens geográficas das abelhas utilizadas no experimento.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Informática | Swap | permuta |  |
| Téc/Geral | exchange | permuta | |
| Jurídica | Exchange ; swap | permuta | |
| Mecânica | Exchange | Troca; permuta | |
| Téc/Geral | exchange | permuta, câmbio | |
| Téc/Geral | exchange | permuta, câmbio | |
| Téc/Geral | ion exchange | permuta de iões | |
| Téc/Geral | heat exchange | permuta de calor | |
| Téc/Geral | chemical exchange | permuta química | |
| Téc/Geral | exchange column | coluna de permuta | |
| Téc/Geral | exchange centre | centro de permuta | |
| Téc/Geral | cation-exchange resin | resina de permuta | |
| Informática | swap file | arquivo de permuta | |
| Informática | swap file | arquivo de permuta | |
| Téc/Geral | exchange towers | colunas de permuta | |
| Téc/Geral | exchange centres | centros de permuta | |
| Informática | swap server | servidor de permuta | |
| Téc/Geral | cation exchange | permuta de catiões | |
| Téc/Geral | exchange process | processo de permuta | |
| Téc/Geral | exchange reaction | reação de permuta | |
| Comércio Exterior | Exchange | câmbio; troca; permuta | |
| Téc/Geral | liquid-liquid exchange | permuta líquido-líquido | |
| Téc/Geral | ammonia-hydrogen exchange | permuta amoníaco-hidrogénio | |
| Medicina | Trade-offs | permuta, compensação, doação, cessão | |
| Medicina | Crossing-over | permuta, troca recíproca de material genético entre cromossomas | |
| Téc/Geral | sorção | adsorção (ligação química) + absorção (física) + permuta iónica | |
| Comércio Exterior | Swap | troca; permuta; operações de câmbio onde há a compra à vista e a simultânea venda a prazo da moeda | |
Frases traduzidas contendo "permuta"This exchange was simultaneously performed for both places and both geographical origins of the bees used in the experiment.
Esta permuta foi feita, simultaneamente, para os dois locais e para as duas origens geográficas das abelhas utilizadas no experimento.
This study aimed to quantify the energy cost during the practice of Kendō, and also analyze the aerobic level of the practitioners (maximal oxygen consumption (V̇ O2max), gas exchange threshold (GET) and respiratory compensation point (RCP)), and finally propose a progressive protocol from Kendō techniques to the specific assessment of aerobic condition.
Este estudo teve por objetivo quantificar o custo energético (Ė) durante a prática do Kendō, bem como analisar a aptidão aeróbia de seus praticantes (consumo máximo de oxigênio (V̇O2max), limiar de permuta gasosa (LPG) e ponto de compensação respiratória (PCR)) e propor um protocolo progressivo máximo com técnicas do Kendō para a avaliação específica da aptidão aeróbia.
The amounts of transferred water was obtained through the exchange of allocation methodology: linear priorities and assessment system.
Os valores dos recursos hídricos transferidos foram obtidos por meio da permuta de metodologia de alocação: sistema de prioridades e rateio linear.
The work presents a data collection methodology to support the Water Supply Systems (SAA) and Sanitary Sewage Systems (SES) projects using a common basis that allows the exchange of information in both systems.
O trabalho apresenta uma metodologia de levantamento de dados para subsidiar os projetos de Sistemas de Abastecimento de Água (SAA) e Sistemas de Esgotamento Sanitário (SES) utilizando uma base comum que permite a permuta de informações em ambos os sistemas.
What is a lack of ability for professionals to detect disease early is a disease in PHC. The knowledge is expressive ahead of the tasks, not registered patients to Shame of Sercotated and, thus, devalue the actions of health with the exchange of benefits and professional demotivation.
Pôde-se observar que a falta de capacitação dos profissionais é um dos principais desafios para o enfermeiro detecção da doença na APS. A cultura também é expressiva diante das dificuldades, ao notar pacientes sentirem vergonha de ser tocadas e, assim, desvalorizar as ações de saúde com permuta de benefícios e desmotivação profissional.
The Gas exchange Threshold (GET) and RCP were determined following respiratory criterion (VE/VO2, PETO2, VE/VCO2 and PETCO2).
O Limiar de permuta Gasosa (LPG) e o PCR foram determinados por seguintes critérios respiratórios (V E/V O2, PETO2, V E/V CO2 e PETCO2).
The exchange is a modality of exchange of experiences, which provides for overcoming difficulties, coping with challenges, exchanging knowledge, habits and contributing to knowledge.
O intercâmbio é uma modalidade de troca de experiências, que proporciona superação de dificuldades, enfrentamento de desafios, permuta de saberes, hábitos, contribuindo para o conhecimento.
Major concernments about the available data on swimmer's aerobic capacity assessed during tethered-swimming are (1) devise technology to sample oxygen uptake (VO2), (2) temporal mismatching of gas exchange response to underlying physiological process, and (3) undiscernible markers for threshold discrimination from ventilatory parameters.
Principais interesses sobre os dados disponíveis sobre a capacidade aeróbia de nadadores avaliados durante o nado atado são (1) conceber tecnologia para analisar o consumo de oxigênio (VO2), (2) dissociação temporal da resposta da permuta gasosa para o processo fisiológico subjacente, e (3) marcadores indiscerníveis para discriminação dos limiares dos parâmetros ventilatórios.
In the middle of the art’s floatation, it is proposed that we swim in the void, in portuguese: nadar no nada, through the Nihilism Workshop - participative practice, in public spaces, that change definitions once we cross the boundaries of both trivial and artistic.
Meio à flutuação da arte é proposto um nado no nada pelo relato da “Oficina de Niilismo” - prática participativa, em espaço público, que permuta definições ao atravessar tanto o trivial quanto o artístico.
The vibration of the water molecule is increased after the process of succussion can be no exchange of energy between the water molecule and the solute molecule.
O movimento vibratório da molécula de água é aumentado após o processo de sucussão podendo haver permuta de energia entre a molécula da água e a molécula do soluto.
The research aims to raise the discuss about the importance of university extension for the academic formation of students; a deep analysis documents originating from the extension system of the University of Brasília (UnB) and a questionnaire answered by extension students of Corpolítica, an extension project linked to the Law Faculty of UnB. This project is made up of students from different areas of knowledge, inside and outside the UnB, by elementary school and high level students and non-students, who seek to promote the exchange of knowledge and experiences.
A seguinte pesquisa tem como escopo levantar o debate acerca da importância da extensão universitária para a formação acadêmica dos alunos; profunda análise de documentos oriundos do sistema de extensão da Universidade de Brasília (UnB); e questionário respondido por estudantes extensionistas da Corpolítica, projeto de extensão vinculado à Faculdade de Direito da UnB. O referido projeto é formado por estudantes de diversas áreas do conhecimento, dentro e fora da UnB, por secundaristas e nãoestudantes, que buscam promover a permuta de saber e experiências.
...rs. In 11 such inherited BCRs ascertained through affected individuals, which were investigated in this module by using aCGH, no microimbalances were detected on the chromosomes involved. However, aCGH analysis in an affected girl, who carried an inv(12)mat, detected a likely pathogenic 8,7 Mb deletion on chromosome 8. This deleted chromosome derived from another maternal balanced rearrangement, not rela...
...os, mas herdados de genitores clinicamente normais, são, em geral, considerados como não tendo relação com o quadro clínico, apesar da possibilidade de desequilíbrios cromossômicos gerados por permuta desigual na meiose do genitor portador do rearranjo. neste módulo, a investigação de 11 desses rearranjos por aCGH não revelou perdas ou ganhos de segmentos nos cromossomos rearranjados. No entanto, a análise por aCGH da portadora de um desses rearranjos - inv(12)mat - revelou deleção de 8,7...
...Tnets, etc.). 8 Finally, the type systems was defined, consisting a syntatic structure suitable for the semantic types of each RECON-II expressions and for every type expressions, a set of inference rules wich allows infering its more general type from a RECON-II expressions....
...inido o Sistema de Tipos, que consiste numa estrutura sintática adequada para os tipos semânticos de cada expressão-RECON e, para cada expressão de tipo, um conjunto de regras de inferências que permuta. a partir de uma expressão-RECON inferir seu tipo mais geral....
...ax answerableness. In the quantitative criterion, ITBI tax basis possibilities: fixed price, tax on urban buildings and urban land property basis and market price, and its settling in real property exchange and real estate apportionment cases, as well as its reduction in transfer of real rights to property lesser than real property....
...ães e oficiais de registro de imóveis. No critério quantitativo, a base de cálculo do ITBI com suas possibilidades: preço, valor venal no IPTU e valor de mercado, sua determinação nos casos de permuta de imóveis e de partilha de bens, bem como sua redução na transmissão de direitos reais menores que o direito de propriedade....
...p incremental test (TIE: 6,250m and 1,200m, 50 to 1,0% of v2,0m) for an evaluation of V̇O2max and obtaining the VO2 vs. swimming speed relationship. From this relation, the demand for O2 at the velocities corresponding to 50, 1,0 and 2,0m was estimated. Then, gas exchange was also analyzed during the exercises of 50, 1,0 and 2,0m for an O2 supply during and after each distance. The AOD estimate was made...
...relação V̇O2 vs. velocidade de nado em intensidades submáximas. A partir desta relação, projetou-se a demanda de O2 nas velocidades correspondentes ao 50, 1,0 e 2,0m foi estimada. Em seguida, a permuta gasosa pulmonar também foi analisada durante os desempenhos de 50, 1,0 e 2,0m para se obter a oferta de O2 durante e após cada distância. A estimativa de AOD foi realizada pela comparação entre demanda e oferta de O2. A fase rápida de decaimento exponencial da curva de recuperação do O2, ap...
...(2nd) incremental protocol (TIE - 6 x 2,0m and 1 x 2,0m (TIE_2,0m) - based on the best time at v2,0m), and (3rd) constant-phase test at v90% vLL-v 2max 2max confirmation. The gas exchange was analyzed breath-to-breath during and after exercise by a portable gas analyzer (K4,2 , Cosmed, Italy), coupled to a snorkel (new-AquaTrainer® , Cosmed, Italy), data were used for ch 2 kinetics, determination of 2ma...
...) protocolo incremental escalonado (TIE - 6 x 2,0m e 1 x 2,0m (TIE_2,0m) - baseados no melhor tempo de v2,0m), e (3º) teste de fase-constante à v90%ΔvLL-vV̇O2max para confirmação do V̇O2max. A permuta gasosa pulmonar foi analisada respiração-a-respiração durante e após o exercício por um analisador de gases portátil (K4,2, Cosmed, Itália), acoplada a um snorkel (new-AquaTrainer®, Cosmed, Itália), os dados foram utilizados para caracterização da cinética do V̇O2, determinação do V...
×
![]()
CLIQUE AQUI