Inglês
Português
Resultados da busca para "perfurador" 
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "perfurador" 
Termos relacionados contendo "perfurador"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Exemplos de tradução
This head is integral with a shell for holding the punch, whereby the shell has an opening for inserting the punch inside the button toward the cavity and a shoulder to keep the punch from being extracted from the button, by having a shoulder that the punch comprises stop against the holding shoulder.
Esse cabeçote é integrado a um invólucro que serve para reter o perfurador. de acordo com o que o invólucro tem uma abertura para inserção do perfurador dentro do botão em direção à cavidade e um ombro que impede o perfurador de ser extraído do botão por meio da retenção do ombro do perfurador contra o ombro retentor.
◼ Sinônimos em português ponta perfurante
Exemplos de tradução
In an embodiment, illustrated in FIGS. 2 and 5, the inlet 6,3 to the vent spike 3,7 is smaller than the inlet 6,2 to the dispensation spike 3,6 so that upon initial puncturing, minimal fluid travels through the vent spike 3,7 while air can freely flow through the vent spike 3,7 into the bag 2,0.
Em uma concretização, ilustrada nas FIGS. 2 e 5, a entrada 6,3 do perfurador de respiro 3,7 é menor do que a entrada 6,2 do perfurador de dispensação 3,6 de modo que quando da perfuração inicial, o mínimo de líquido percorra através do perfurador de respiro 3,7 enquanto o ar pode passar livremente pelo perfurador de respiro 3,7 para dentro do saco 2,0.
b) Traduções gerais português para inglês
(Adjetivo)
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Impressão & Gráfica | perforator | perfurador |  |
| Téc/Geral | shell-boring | perfurador | |
| Téc/Geral | finger pricker | perfurador (de dedo) | |
| Téc/Geral | finger pricker | perfurador (de dedo) | |
| Jurídica | roughneck (petróleo) | ajudante de perfurador | |
| Téc/Geral | borer | gusano, perfurador, furadeira, broca | |
| Jurídica | derrickman | assistente de perfurador (petróleo) | |
Frases traduzidas contendo "perfurador"This head is integral with a shell for holding the punch, whereby the shell has an opening for inserting the punch inside the button toward the cavity and a shoulder to keep the punch from being extracted from the button, by having a shoulder that the punch comprises stop against the holding shoulder.
Esse cabeçote é integrado a um invólucro que serve para reter o perfurador. de acordo com o que o invólucro tem uma abertura para inserção do perfurador dentro do botão em direção à cavidade e um ombro que impede o perfurador de ser extraído do botão por meio da retenção do ombro do perfurador contra o ombro retentor.
This head is integral with a shell for holding the punch, whereby the shell has an opening for inserting the punch inside the button toward the cavity and a shoulder to keep the punch from being extracted from the button, by having a shoulder that the punch comprises stop against the holding shoulder.
Esse cabeçote é integrado a um invólucro que serve para reter o perfurador. de acordo com o que o invólucro tem uma abertura para inserção do perfurador dentro do botão em direção à cavidade e um ombro que impede o perfurador de ser extraído do botão por meio da retenção do ombro do perfurador contra o ombro retentor.
Ear tag for the identification and the tagging of animals, whereby this tag primarily combines a receiving button (1) by irreversible interlocking of a pin (2), whereby this button (1) comprises a head (13) inside of which is located a cavity (8) for axial accommodation of a punch (3) of the pin (2), whereby this head (13) is integral with a shell (5) for holding the punch (3), which is equipped with an opening (6) for inserting the punch (3) inside the button (1) toward the cavity (8), and a shoulder (10) for holding the punch (3) against the withdrawal of the latter (3) outside of the button (1), by stopping a shoulder (9) that the punch (3) comprises against the holding shoulder (10), whereby the tag comprises elastic radial deformation means (7) for allowing the passage of the punch (3) through the opening (6), characterized in that the axial wall (7) of the holding shell (5) that delimits said opening (6) is radially deformable to constitute said elastic radial deformation means and in that at least one chamber (11) is located between the head (13) and said axial wall (7) for the accommodation of the latter (7) that is deformed under the action of the passage of the punch (3) through said opening (6).
Marca auricular para identificação e marcação de animais, em que a dita marca combina primariamente um botão de recepção (1) pelo intertravamento irreversível de um pino (2), o dito botão (1) compreendendo um cabeçote (13) dentro do qual está localizada uma cavidade (8) para acomodação axial de um perfurador (3) do pino (2), em que o dito cabeçote (13) é integrado a um invólucro (5) para retenção do perfurador (3), que é equipado com uma abertura (6) para inserção do perfurador (3) dentro do botão (1) em direção à cavidade (8), e um ombro (10) para reter o perfurador (3) contra sua retirada (3) para fora do botão (1) pela limitação de um ombro (9) que o perfurador (3) compreende contra o ombro de retenção (10), em que a marca compreende meios de deformação radial elástica (7) para permitir a passagem do perfurador (3) através da abertura (6), caracterizada pelo fato de que a parede axial (7) do invólucro de retenção (5) que delimita a dita abertura (6) é radialmente deformável para constituir os ditos meios de deformação radial elástica e pelo fato de que pelo menos uma câmara (11) está localizada entre o cabeçote (13) e a dita parede axial (7) para a acomodação desta (7) que é deformada sob a ação da passagem do perfurador (3) através da dita abertura (6).
In an embodiment, illustrated in FIGS. 2 and 5, the inlet 6,3 to the vent spike 3,7 is smaller than the inlet 6,2 to the dispensation spike 3,6 so that upon initial puncturing, minimal fluid travels through the vent spike 3,7 while air can freely flow through the vent spike 3,7 into the bag 2,0.
Em uma concretização, ilustrada nas FIGS. 2 e 5, a entrada 6,3 do perfurador de respiro 3,7 é menor do que a entrada 6,2 do perfurador de dispensação 3,6 de modo que quando da perfuração inicial, o mínimo de líquido percorra através do perfurador de respiro 3,7 enquanto o ar pode passar livremente pelo perfurador de respiro 3,7 para dentro do saco 2,0.
Ear tag for the identification and the tagging of animals, whereby this tag primarily combines a receiving button (1) by irreversible interlocking of a pin (2), whereby this button (1) comprises a head (13) inside of which is located a cavity (8) for axial accommodation of a punch (3) of the pin (2), whereby this head (13) is integral with a shell (5) for holding the punch (3), which is equipped with an opening (6) for inserting the punch (3) inside the button (1) toward the cavity (8), and a shoulder (10) for holding the punch (3) against the withdrawal of the latter (3) outside of the button (1), by stopping a shoulder (9) that the punch (3) comprises against the holding shoulder (10), whereby the tag comprises elastic radial deformation means (7) for allowing the passage of the punch (3) through the opening (6), characterized in that the axial wall (7) of the holding shell (5) that delimits said opening (6) is radially deformable to constitute said elastic radial deformation means and in that at least one chamber (11) is located between the head (13) and said axial wall (7) for the accommodation of the latter (7) that is deformed under the action of the passage of the punch (3) through said opening (6).
Marca auricular para identificação e marcação de animais, em que a dita marca combina primariamente um botão de recepção (1) pelo intertravamento irreversível de um pino (2), o dito botão (1) compreendendo um cabeçote (13) dentro do qual está localizada uma cavidade (8) para acomodação axial de um perfurador (3) do pino (2), em que o dito cabeçote (13) é integrado a um invólucro (5) para retenção do perfurador (3), que é equipado com uma abertura (6) para inserção do perfurador (3) dentro do botão (1) em direção à cavidade (8), e um ombro (10) para reter o perfurador (3) contra sua retirada (3) para fora do botão (1) pela limitação de um ombro (9) que o perfurador (3) compreende contra o ombro de retenção (10), em que a marca compreende meios de deformação radial elástica (7) para permitir a passagem do perfurador (3) através da abertura (6), caracterizada pelo fato de que a parede axial (7) do invólucro de retenção (5) que delimita a dita abertura (6) é radialmente deformável para constituir os ditos meios de deformação radial elástica e pelo fato de que pelo menos uma câmara (11) está localizada entre o cabeçote (13) e a dita parede axial (7) para a acomodação desta (7) que é deformada sob a ação da passagem do perfurador (3) através da dita abertura (6).
Termos relacionados contendo "perfurador"
×
![]()
CLIQUE AQUI
