Inglês
Português
◼ Sinônimos em português fundido
Meaning
the finished product of a casting operation
Exemplos de tradução
industrials castings
Resultados da busca para "peça fundida"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "peça fundida" 
Termos relacionados contendo "peça fundida"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
b) Traduções gerais português para inglês
(Substantivo)
Exemplos de tradução
The saddle block assembly 82 includes a main body 86, two eccentric pins 90, means mounted on the main body 86 for turning the eccentric pins 90 in unison, a wear plate support or casting 94, and upper wear plates 1,0 mounted on the bottom end 1,4 (see Figure 6) of the casting 94 and adapted to bear against the top surface 1,8 (see Figure 2) of the dipper handle 26.
O conjunto de bloco de suporte 82 inclui um corpo principal 86, dois pinos excêntricos 90, meios montados no corpo principal 86 para girar os pinos excêntricos 90 sincronizadamente, um suporte de placas de desgaste ou peça fundida 94 e placas de desgaste superiores 1,0 montadas na extremidade inferior 1,4 (vide Figura 6) da peça fundida 94 e adaptado para se apoiar na superfície superior 1,8 (vide a Figura 2) da alça da caçamba 26.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Téc/Geral | steel cast piece | peça fundida |  |
| Téc/Geral | Casting | moldagem/peça fundida ou fundido em areia/molde | |
| Mecânica | Die casting | peça fundida; fundição em molde; fundição em matriz | |
Frases traduzidas contendo "peça fundida"The dimensional accuracy was determined by the difference among the dimensional values of the wax and of the metallic piece (n=60) through the software AutoCad20,8.
A alteração dimensional foi determinada pela diferença entre os valores dimensionais da cera e da peça fundida (n=60) utilizando-se o software AutoCad20,8.
The saddle block assembly 82 includes a main body 86, two eccentric pins 90, means mounted on the main body 86 for turning the eccentric pins 90 in unison, a wear plate support or casting 94, and upper wear plates 1,0 mounted on the bottom end 1,4 (see Figure 6) of the casting 94 and adapted to bear against the top surface 1,8 (see Figure 2) of the dipper handle 26.
O conjunto de bloco de suporte 82 inclui um corpo principal 86, dois pinos excêntricos 90, meios montados no corpo principal 86 para girar os pinos excêntricos 90 sincronizadamente, um suporte de placas de desgaste ou peça fundida 94 e placas de desgaste superiores 1,0 montadas na extremidade inferior 1,4 (vide Figura 6) da peça fundida 94 e adaptado para se apoiar na superfície superior 1,8 (vide a Figura 2) da alça da caçamba 26.
The saddle block assembly 82 includes a main body 86, two eccentric pins 90, means mounted on the main body 86 for turning the eccentric pins 90 in unison, a wear plate support or casting 94, and upper wear plates 1,0 mounted on the bottom end 1,4 (see Figure 6) of the casting 94 and adapted to bear against the top surface 1,8 (see Figure 2) of the dipper handle 26.
O conjunto de bloco de suporte 82 inclui um corpo principal 86, dois pinos excêntricos 90, meios montados no corpo principal 86 para girar os pinos excêntricos 90 sincronizadamente, um suporte de placas de desgaste ou peça fundida 94 e placas de desgaste superiores 1,0 montadas na extremidade inferior 1,4 (vide Figura 6) da peça fundida 94 e adaptado para se apoiar na superfície superior 1,8 (vide a Figura 2) da alça da caçamba 26.
a casting having a top end and a bottom end, and two pin receiving openings, said casting receiving a different one of each of said eccentric pins in each of said pin receiving openings,
uma peça fundida tendo uma extremidade superior e uma extremidade inferior, e duas aberturas de recepção de pino, a referida peça fundida recebendo cada referido pino excêntrico diferente em cada uma das referidas aberturas de recepção de pino,
a casting having a top end and a bottom end, and two pin receiving openings, said casting receiving a different one of each of said eccentric pins in each of said pin receiving openings,
uma peça fundida tendo uma extremidade superior e uma extremidade inferior, e duas aberturas de recepção de pino, a referida peça fundida recebendo cada referido pino excêntrico diferente em cada uma das referidas aberturas de recepção de pino,
Initially, metrics were taken based on cycle times, employees movements as well as the casted parts on the value chain, for a weekly demand of four parts.
Inicialmente foram medidos os tempos de ciclo e movimentação dos funcionários e da peça fundida a ser processada ao longo do fluxo de valor, para uma demanda semanal de quatro peças.
...The Oldham coupling 16 has on its walls in contact with the slots 17 and 18 elastic elements 20 in . the form of laminas, made as a single casting, which enable forced positioning and withholding of the Oldham coupling 16 within said slots....
...O acoplamento tipo Oldham 16 tem em suas paredes, em contato com as fendas 17 e 18, elementos 20 na forma de lâminas, formadas na forma de uma única peça fundida. que possibilitam o posicionamento e retenção forçados do acoplamento tipo Oldham 16 no interior das referidas fendas....
...in its basic design almost unchanged, but new requirements for loads and speed for freight cars are changing the way designers see the three-piece truck. Among the many interesting components of the three-piece truck, the friction wedge is getting some attention. The friction wedge is the main damping element in three-piece trucks and acts to dissipate mechanical energy via highly stiff contacts with friction....
...mponentes, novos requerimentos de carga e velocidade dos trens vêm mudando a forma como os projetistas enxergam o truque. Especial atenção tem sido dada ao modelo matemático da cunha de atrito, a peça fundida que é responsável pelo amortecimento dos vagões. A cunha de atrito promove a dissipação da energia mecânica por meio de contato de atrito seco com outros componentes do vagão. Devido às altas forças normais desenvolvidas nas superfícies de contato com características não suaves e, em ge...
... between both theoretical and experimental results showed satisfactory agreement. By using simulation process supported by studies on mo de and microstructure of solidification it was possible to predict the dendritic microstructure in such a casting. This result allows one to apply casting simulation in order to optimize the casting process in respect to the costs and the quality of a final product...
...atisfatória. A partir da simulação do processo e de informações decorrentes do estudo do modo e da microestrutura de solidificação foi possível prever a microestrutura dendrítica ao longo da peça fundida. Tais resultados permitem afirmar que a simulação do processo de fundição apoiada em estudos da evolução microestrutural podem auxiliar a otimização da fundição no tocante a custos e qualidade do produto final...
...The microstructure and properties of castings depend on cooling conditions during solidification,or more precisely, on cooling rates and consequently on the thermal resistance of metal/mould and mould/environment interfaces. The main objective of this work consists on analysing the solidification process by using mathematical tools, and on the characterisation of heat flow at these interfaces by fitting experi...
...A estrutura, e consequentemente as propriedades de uma peça fundida. dependem das condições térmicas durante a solidificação, ou mais precisamente das taxas de resmamento, que por sua vez dependem das resistências térmicas metal/molde e molde/ambiente. O objetivo principal deste trabalho consiste na análise do processo de solidificação através de ferramentas matemáticas e, por meio de um confronto teórico/experimental de perfis de temperatura, caracterizar o fenômeno de transferência de calor...
...in addition to the stable Al3Fe phase. A combined theoretical/experimental approach was used in order to quantitatively determine the solidification parameters: tip growth rate and cooling rate along the castings length. The experimental thermal results also include transient metal/mold heat transfer coefficients, hg, determined from comparisons between the experimental thermal profiles in castings and the sim...
...erimental foi desenvolvida para determinar quantitativamente as variáveis térmicas de solidificação, tais como velocidades de deslocamento da isoterma liquidus e taxas de resfriamento ao longo da peça fundida. Os resultados térmicos experimentais também incluem o coeficiente de transferência de calor na interface metal/molde, hg, determinado através da comparação entre os perfis térmicos experimentais no fundido e simulações da solidificação obtidas por um programa de diferenças finitas. Est...
...treated thermally, can result in economy of process. The cylinder head is an important part of the car and it is used in high temperatures for a long period. This piece is fused on pressure for engines that use ethanol or/and gasoline, generally, it is made by aluminum alloys with thermal treatment, this project was made by the study of an aluminum alloy with high content of copper, to make it happen, was nece...
...ligas não tratáveis termicamente pode acarretar em economia de processo. O cabeçote de motor é uma parte importante do carro e o uso é em altas temperaturas em tempos elevados, esta peça é uma peça fundida sobre pressão para motores movido a álcool ou/e gasolina e geralmente feita de liga de alumínio com tratamento térmico, este trabalho estudou uma liga de alumínio com alto teor de cobre, para isso foi necessário a caracterização da liga com envelhecimento a temperaturas de trabalho do motor...
Termos relacionados contendo "peça fundida"
×
![]()
CLIQUE AQUI
