Inglês
Português
◼ Sinônimos em português sapata
Resultados da busca para "patim"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "patim" 
Termos relacionados contendo "patim"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Significado
Por analogia, qualquer peça móvel que atue com movimento deslizante
◼ Sinônimos em português esqui
Significado
Tira de madeira ou metal adaptada ao trem de pouso para que possam ser realizadas operações da aeronave sobre gelo. Podem aparecer ainda, embora raramente, como bequilha traseira de aviões leves.
Meaning
In aviation, a skid refers to a fixed landing gear component, usually on helicopters or gliders, that allows the aircraft to land and slide safely.
b) Traduções gerais português para inglês
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área |  Inglês |  Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Náutica | skate | patim |  |
| Téc/Geral | Brake-shoe; brake shoe | patim de freio | |
| Ferroviária | BROKEN BASE | ruptura do patim do trilho | |
| Ferroviária | RAIL FLANGE | um dos lados do patim do trilho | |
| Ferroviária | RAIL FOOT | patim do trilho; o mesmo que Rail Base | |
| Ferroviária | RAIL FILLET | concordância boleto-alma e alma-patim do trilho | |
| Ferroviária | BASE FRACTURE | trinca vertical e longitudinal no patim do trilho | |
| Ferroviária | UNDERRUNNING THIRD RAIL | terceiro trilho energizado com superfície de contato no patim | |
| Ferroviária | CONTINUOUS JOINT | tala de junção que envolve o patim do trilho; tala de junção contínua | |
| Ferroviária | HOOK FLANGE GUARDRAIL | tipo de contra-trilho cuja flange se aloja sob o patim do trilho de rolamento | |
| Ferroviária | WOLHAUPTER JOINT | junta de trilho com talas de junção cuja parte inferior é canelada e envolve parcialmente o patim | |
| Ferroviária | CUT THROAT SPIKE | prego-de-linha com a cabeça reduzida por desgaste no contato com o patim do trilho ou com a placa de apoio | |
| Ferroviária | BOTTOM PLANING | corte no patim do trilho da agulha, permitindo que esta fique por sobre o patim do encosto, quando em posição reversa | |
| Ferroviária | FISH BELLY RAIL | antigo tipo de trilho cujo patim tem a forma de barriga de peixe, virada para cima, o que lhe confere maior inércia nas juntas em balanço por exemplo; o mesmo que Fish Belly | |
| Ferroviária | STRAP RAIL | trilho usado nos primórdios da ferrovia, constituído por vigas de madeira (fazendo o papel do patim e da alma) e chapas de ferro (como superfície de rolamento); o mesmo que Strap Iron | |
| Ferroviária | SNAKE HEAD | parte superior de dormentes antigamente usados nos EUA, compostos por madeira (patim e alma) e ferro (boleto), que muito facilmente se destacavam um do outro provocando inúmeros acidentes | |
| Ferroviária | OPOSSUM BELLY JOINT | nome comercial de tipo de tala de junção cuja parte inferior "abraça" parte do patim, penetrando no lastro e reagindo contra a lateral do dormente em caso de movimentação longitudinal das barras de trilho | |
Frases traduzidas contendo "patim" Termos relacionados contendo "patim"
×
![]()
CLIQUE AQUI
