Usuário (não registrado)LOGIN ASSINE JÁ!
Idioma:
Inglês Português


www.dicionariotecnico.com

Disponível no Google Play

Resultados da busca para "passadiço"


a) Traduções Técnicas português para inglês

(Substantivo)

Meaning

A narrow walkway high in the air to allow workers access to parts of a structure otherwise difficult to reach. Catwalks are located, e.g. above a stage in a theater, between parts of a building, along the side of a bridge, on the outside of a railroad car, on the outside of a large storage tank, etc.

◼ Outras denominações em Português ponte

OBS: Erroneamente chamado de 'ponte' pelos leigos, por tradução literal do inglês bridge.

Significado

Bridge, na linguagem marítima, é a ponte de comando de onde capitão/capitã, oficiais e marinheiros definem coordenadas, leem mapas, calculam manobras e botam a embarcação para navegar.



b) Traduções gerais português para inglês

(Substantivo)


Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área Inglês Português Qualidade
MecânicaWalkwaypassadiço
Téc/GeralPassagewaypassadiço
Náuticabridgepassadiço, ponte
Náuticabridgeponte, passadiço
MecânicaCatwalkEstribo; passadiço
Impressão & Gráficacatwalkpassadiço, passarela
Téc/GeralBridge OfficerOficial do passadiço
Engenharia CivilGate operating deckpassadiço de manobra das comportas
Engenharia CivilGate operating platformpassadiço de manobra das comportas
MecânicaPassagewaypassadiço; corredor; galeria; passagem
MecânicaWalkwaypassadiço; passagem; corredor; passarela

Frases traduzidas contendo "passadiço"

This paper presents a proposal for a visual simulator of a ships bridge conceived by the concepts and technologies of virtual reality, describing a mixed reality environment that recreates the feeling of real presence in a boat through the scenic elements composing with virtual elements.

neste módulo é apresentada a proposta de um simulador visual de passadiço seguindo os conceitos e tecnologias de realidade virtual, descrevendo um ambiente de realidade mista que recria a sensação de presença em uma embarcação real por meio da composição de elementos cenográficos com elementos virtuais.


Termos relacionados contendo "passadiço"

CLIQUE AQUI