Inglês
Português
Resultados da busca para "parte saliente"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "parte saliente"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
b) Traduções gerais português para inglês
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Téc/Geral | projecting part | parte saliente |  |
| Medicina | Projecting spinelike part | parte saliente semelhante a uma espinha; Parte espinhosa | |
Frases traduzidas contendo "parte saliente"the projecting portion of guide tube 13 is then cut;
a parte saliente do tubo-guia 13 é então cortada;
Once inner conduit 20 of each foundation pile 9 is filled, foundation pile 9 is fixed axially to mat 7 by securing (normally welding) to the projecting portion of guide tube 13 a fastening plate (or annular flange) 44, which is placed on top, to engage the top end, of foundation pile 9.
Depois do conduto interno 20 de cada estaca de fundação 9 ser preenchido, a estaca de fundação 9 é fixada axialmente no radier 7 pela união (normalmente soldagem), à parte saliente do tubo-guia 13, de uma placa de fixação (ou flange anular) 44, que é colocada sobre, para engatar-se a extremidade superior da estaca de fundação 9.
If the building is raised to a considerable height (about a metre) , only the projecting part of foundation piles 9 may be covered to form actual supporting pillars, and filling limited to the areas beneath supporting walls 4; in which case, building 1 would be structurally similar to one built on piles.
Se a edificação for erguida a uma altura considerável (cerca de um metro), apenas a parte saliente das estacas de fundação 9 podem ser cobertas para formar os pilares de sustentação reais, e o preenchimento é limitado às áreas abaixo das paredes de sustentação 4; neste caso, a edificação 1 seria estruturalmente similar à construída sobre estacas.
The fastening member 62 is configured to secure into a reciprocal feature, such as a hole, of a structure, in order to secure the tie strap assembly 30 to the structure.
O membro de fixação 62 é configurado para se fixar em uma parte saliente correspondente, tal como um orifício, de uma estrutura, a fim de prender a montagem60;; de presilha 30 na estrutura.
a method as claimed in Claim 22, wherein, once the inner conduit (20) of each foundation pile (9) is filled, the foundation pile (9) is fixed axially to the radier (7) by securing to the projecting portion of the guide tube (13) a fastening plate (44), which is placed on top of the foundation pile (9) to engage the top end of the foundation pile (9).
Método, de acordo com a reivindicação 22, caracterizado pelo fato de que, uma vez que o conduto interno (20) de cada estaca de fundação (9) tenha sido preenchido, a estaca de fundação (9) é fixada axialmente no radier (7) firmando-se, na parte saliente do tubo-guia (13), uma chapa de fixação (44), que é colocada sobre a estaca de fundação (9) para engatar-se à extremidade superior da estaca de fundação (9).
×
![]()
CLIQUE AQUI
