OBS: Tradicionalmente, existe na organização administrativa norteamericana uma subdivisão desconhecida no Brasil, denominada Condado (County), menor do que um Estado, e maior do que uma cidade, isto é, em cada Condado haverá normalmente várias cidades. O conceito corresponde, com alguma semelhança, à ideia que se faz no Brasil de Comarca, divisão territorial de em que o Juiz de Direito exerce sua jurisdição, e que pode abranger mais de um município.
Significado
Nos EUA, os condados são a divisão territorial do estado; no Brasil, "condado" como divisão geopolítica não existe. a divisão geopolítica brasileira que mais se aproxima de "county" é município, porém, não é uma correspondência perfeita; dependendo do caso, pode ser preferível usar condado.
Meaning
Counties are created by the state government and typically operate under provisions set out in the state constitution. AS SUCH, THEY ARE ESSENTIALLY ADMINISTRATIVE UNITS OF THE STATE.
Exemplos de tradução
Until the nineties the congada had no permission to take part in the Catholic Church rites in Brás Pires/MG. Since then the parish has experienced intense transformations.
Até a década de 19,0, a congada não tinha permissão para participar dos ritos internos da Igreja Católica no município de Brás Pires/MG. A partir de então, a Paróquia passou a vivenciar um momento de intensas transformações.
b) Traduções gerais inglês para português
(Substantivo)
Exemplos de tradução
We also have documentar basis coming from the school archives, minutes books from Ubajara city hall, tomb book from the parish of São José de Ubajara, photos and documents from the former normalists’ personal files.
Também contamos com embasamento documental oriundo dos arquivos escolares, livros de atas da câmara municipal de Ubajara, livro de tombo da paróquia de São José de Ubajara, fotografias e documentos de arquivos pessoais das ex-normalistas.
The dissertation elects, while object of learning, the formation of nucleus in the process of peopling from called land of heritages of the Catholic Church, treating, in private, the parish of São Sebastião de Pedra do Anta.
A obra elege, enquanto objeto de estudo, a formação de núcleos de povoamento provenientes dos chamados patrimônios de terra da Igreja Católica, tratando, em particular, a freguesia de São Sebastião da Pedra do Anta.
(Adjetivo)
...The performance in the secretariat has numerous work fronts, in a religious institution the parish secretary assumes secretarial activities at his advisory and management levels. The aim of this study is to describe the profession of parish secretaries, exercised in the Catholic Church, thus presenting their profile and performance. Addressing the professional practice of the area is the Executive Secre...
... A atuação no secretariado possui inúmeras frentes de trabalho. Em uma instituição religiosa, o secretário paroquial assume atividades de assessoria e de gestão. O objetivo deste estudo é descrever a profissão dos secretários paroquiais, exercida na Igreja Católica, por meio da apresentação do seu perfil e atuação. Ao abordar o exercício profissional da área, encontra-se o profissional de secretariado executivo, profissão estruturada por regulamento, código de ética e formação e...
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Téc/Geral
parish
Paróquia; freguesia
Téc/Geral
parish
freguesia
Téc/Geral
parish
junta de freguesia
Téc/Geral
parish
freguesia
Téc/Geral
freguesia
parish
Téc/Geral
parish boards
junta de freguesia
Termos Acadêmicos
parish schools
Escolas paroquiais
Téc/Geral
parish assembly
assembleia de freguesia
Termos Acadêmicos
Our Lady of the Presentation parish
Freguesia de Nossa Senhora da Apresentação
Frases traduzidas contendo "parish"
The dissertation elects, while object of learning, the formation of nucleus in the process of peopling from called land of heritages of the Catholic Church, treating, in private, the parish of São Sebastião de Pedra do Anta.
A obra elege, enquanto objeto de estudo, a formação de núcleos de povoamento provenientes dos chamados patrimônios de terra da Igreja Católica, tratando, em particular, a freguesia de São Sebastião da Pedra do Anta.
We also have documentar basis coming from the school archives, minutes books from Ubajara city hall, tomb book from the parish of São José de Ubajara, photos and documents from the former normalists’ personal files.
Também contamos com embasamento documental oriundo dos arquivos escolares, livros de atas da câmara municipal de Ubajara, livro de tombo da paróquia de São José de Ubajara, fotografias e documentos de arquivos pessoais das ex-normalistas.
This study aimed to analyze the variation in fire behavior with changes in the landscape of the parish of Deilão through the structure and configuration of the landscape in the past and its projection into the future.
Este trabalho teve como objetivo analisar a variação no comportamento do fogo conforme as alterações na paisagem da freguesia de Deilão, por meio da estrutura e configuração da paisagem no passado e sua projeção no futuro.
The land declarations made by the free people from the parish of Cabaceiras reveal the law action in Paraiba hinterland in the nineteenth century.
As declarações de terras efetuadas pela população livre da freguesia de Cabaceiras revelam a ação da lei no interior da Paraíba oitocentista.
It could be observed the emergence of groups that started meetings - called prayer vigils in the hills - out of religious temple, a kind of control of demonstrations, in order to avoid estrangement with the institution site which were linked (or parish Church).
Em seguida, pôde-se observar o surgimento de grupos que passaram a se reunir em encontros - denominados vigílias de oração nos montes - realizados fora do templo religioso, numa espécie de fuga do controle das manifestações e com o intuito de evitarem estranhamentos com a instituição local a qual estavam ligados (Paróquia ou Igreja).
The objective of this research is to understand the symbolic construction of religious stained glass, taking as a case study to Sao Luis Gonzaga parish in São Paulo.
O objetivo dessa pesquisa consiste em compreender a construção simbólica dos vitrais religiosos, tomando como estudo de caso a paróquia São Luís Gonzaga em São Paulo.
The result of this research and crosschecking revealed an individual who has established strong relationships with various sectors of Imperial policy, with friends in the parish and Court , solid built friendships and publicly defended.
O resultado dessa pesquisa e cruzamento de dados acabou revelando um indivíduo que estabeleceu fortes relações com diversos setores da política Imperial, tendo amigos na paróquia e na Corte , amizades solidamente construídas e publicamente defendidas.
The present work aimed to insert the Group of Congada Rosário of the Alliance in the Party of “Nossa Senhora do Rosário” held in Brás Pires/MG and to evaluate the relationship between them and the including society, especially with the local parish and the association denominated "Friends of Congada".
O presente trabalho teve como foco a inserção do Grupo de Congada Rosário da Aliança na Festa de Nossa Senhora do Rosário em Brás Pires/MG e a relação estabelecida com a sociedade abrangente, em especial com a paróquia local e com a agremiação denominada “Amigos da Congada”.
In the private document collection of this institution, we had access to the school foundation records (19,1), meeting records (19,1- 19,5), annual reports (19,2 and 19,4), admission exams (1962,1975), enrollment (19,2- 19,5), authorization to teach (19,2) and official correspondence for the Archdiocese of Mariana (1961,1975), since, apparently, the origin of this establishment is related to the local parish.
No acervo particular do educandário, tivemos acesso às atas de fundação da escola (19,1), de reuniões (1961,1975), relatórios anuais (19,2 e 19,4), de exames de admissão (1962,1975), de matrícula (19,2- 19,5), de autorização para lecionar (19,2) e correspondências oficiais para a Arquidiocese de Mariana (1961,1975), visto que, a origem desse estabelecimento pode estar relacionada à paróquia local.
This study is grounded by the use of the inventories post-mortem, registers of travelers, parish register of land, 18,2 census, parish registers (birth, marriage and death), president of the provincial report and statements and report of Câmara da Vila de Limoeiro about drought of 1877,79.They were essentials because they surround the object, allowing make reading about the material life of these individuals.
A análise dos patrimônios familiares, bem como, da Cultura Material do Sertão de Limoeiro, na conjuntura da segunda metade do século XIX, possibilita compreender as tipologias dos bens familiares, que constituem indícios produzidos no meio social, econômico e cultural, específicos e datados.
Living and dying: an analysis of the socio-family configuration in parish of the Limoeiro – CE (18,0 to 18,0) is a study to understand the characteristics of building population and the types and forms of family organization more present in this society.
Viver e morrer: uma análise sobre a configuração sócio-familiar na freguesia de Limoeiro – CE, (18,0 a 18,0) é um estudo que visa compreender as características da constituição populacional, bem como as tipologias e formas de organização familiar mais presentes nessa sociedade.
Until the nineties the congada had no permission to take part in the Catholic Church rites in Brás Pires/MG. Since then the parish has experienced intense transformations.
Até a década de 19,0, a congada não tinha permissão para participar dos ritos internos da Igreja Católica no município de Brás Pires/MG. A partir de então, a Paróquia passou a vivenciar um momento de intensas transformações.
Through consultation with various documentary sources as cartorárias, records of the Chamber of Sobral, correspondences between the settlers and the Overseas Council, parish records and the crossing of the information contained in these, one can observe different situations regarding this society, the world of work and the network construction workers solidarity possible slaves and freedmen in a region agropastoral and predominance of family labor.
Através da consulta a várias fontes documentais como: cartorárias, registros da Câmara de Sobral, correspondências entre os colonos e o Conselho Ultramarino, registros paroquiais e o cruzamento das informações contidas nestas, pode-se constatar situações diversas a respeito dessa sociedade, do mundo do trabalho e da construção da rede de solidariedades possíveis aos trabalhadores escravos e libertos numa região agropastoril e de predominância do trabalho familiar.
The specific objectives are to identify churches, chapels, oratories, patron saints and religious devotions present in the lines of settlement of Silveira Martins immigrants; perform on-site observation during the course of the filós in the parish halls of the various chapels; investigate through interviews with community members, the source of the patron saints their possible links with ethnic groups and their specific meanings represented (churches and chapels, oratories) or symbolically (patron saints and devotions).
Os objetivos específicos são identificar igrejas, capelas, oratórios, santos padroeiros e devoções religiosas presentes nas linhas de assentamento dos imigrantes de Silveira Martins; realizar observação in loco durante a realização dos filós nos salões paroquiais das diferentes capelas; investigar por meio de entrevistas com membros das comunidades a origem dos santos padroeiros, suas possíveis ligações com grupos étnicos e seus significados representados concreta (igrejas e capelas, oratórios) ou simbolicamente (santos padroeiros e devoções).
The present work seeks to discuss the policies of territorial consolidation for the beginning of urban development of São Paulo do Muriahé (present Muriaé), parish located in the sertão east of Zona da Mata mining.
O presente trabalho busca debater as políticas de consolidação territorial para o início de desenvolvimento urbano de São Paulo do Muriahé (atual Muriaé), freguesia localizada no sertão leste da Zona da Mata mineira.
Situated in a niche of Applied Linguistics conceived as both Non-disciplinary (MOITA LOPES, 20,6b) and Transgressive (PENNYCOOK, 20,6), this ethnographic research work (ERICKSON, 19,4; 19,9) was based on a qualitative and interpretive approach, The data were generated during fieldwork which occurred from May/20,1 to July/20,3 in a catholic parish in Campinas (São Paulo) where the researcher played a participant-observer role.
A pesquisa, de cunho etnográfico (ERICKSON, 19,4; 19,9), segue uma abordagem qualitativa e interpretativista, situa-se na Linguística Aplicada em sua vertente INdisciplinar (MOITA LOPES, 20,6b) e Transgressiva (PENNYCOOK, 20,6) e desenvolveu-se com um trabalho de campo realizado de maio/20,1 a julho/20,3, em uma paróquia católica de Campinas-SP, por meio de observação-participante da Pastoral dos Surdos que nela se abriga.
The research is aimed at observing those elements within the ethnic group of Africans and African descendants, analyzing documentary sources of death records for ecclesiastical to understand the relationships of the parish of Santo Antonio de Jacutinga, in Recôncavo da Guanabara, and of that group in connection with the burial practices of the early 19th century, as well as to understand how the changes that have been adopted by the city of Rio de Janeiro were adopted in the region.
A pesquisa visa observar esses elementos dentro do grupo étnico de africanos e afrodescendentes, analisando a partir de fontes documentais eclesiásticas de registros de óbito para compreender as relações da freguesia de Santo Antonio de Jacuntinga, no Recôncavo da Guanabara, e desse grupo em relação as práticas funerárias do inicio do século XIX, além de compreender de que forma as mudanças que vinham sendo adotadas pela cidade do Rio de Janeiro eram inseridas na região.
The purpose of this article is to explore the records of innocents exposed in the baptism seats of the parish of Nossa Senhora da Conceição de Antônio Dias, reflecting about abandoned childhood in the town of Ouro Preto, Minas Gerais between the years of 18,3 and 18,8.
O objetivo deste artigo é explorar os registros de inocentes expostos nos assentos de batismo da freguesia de Nossa Senhora da Conceição de Antônio Dias, refletindo sobre a infância abandonada na Vila de Ouro Preto, Minas Gerais entre os anos de 18,3 e 18,8.
Interviews were done with inhabitants and merchants from Congonhas city and also with the priest responsible for the local parish.
As entrevistas foram feitas com moradores da cidade, comerciantes e com o padre responsável pela paróquia.
Using sources such as the offices of the military Luso-Brazilian - qualitatively - and parish records of baptisms - quantitatively - featuring indigenous actions and the way these guys were able to manage their own history in adverse situations and unfavorable contexts.
Utilizando fontes como os ofícios dos militares luso-brasileiros – de modo qualitativo – e os registros paroquiais de batismos – de forma quantitativa – caracteriza as ações indígenas e a forma pela qual estes sujeitos foram capazes de manejar sua própria história em situações adversas e contextos desfavoráveis.
With sales growth, increase the numbers of complaints and problems that consumers face in online shopping, and to improve a service it is necessary to listen to customer complaints (HOLLOWAY, WANG E parish. 20,5).
Com o crescimento das vendas, aumentam os números de reclamações e problemas que os consumidores enfrentam em compras online, e para melhorar um serviço é preciso ouvir as reclamações dos clientes (HOLLOWAY, WANG E PARISH, 20,5).
in this module it is being analyzed the social relations among Italian origin families in Santa Cruz parish. in Mogi Mirim/SP. These families produce and reproduce their space which is marked by relations of relationships, of work and of getting along well with the district and the city.
Analisamos neste estudo as relações sociais entre famílias de origem italiana, na Paróquia da Santa Cruz, no município de Mogi Mirim/SP. Essas famílias produzem e reproduzem seu espaço, marcado por relações de parentesco, de trabalho e entrosamento com o bairro e a cidade.
Possibly due to the low profitability of livestock, just one parish “colada” was founded in Ceará during the eighteenth century, confirming that the territory aroused little interest to Portugal
Possivelmente em decorrência da baixa rentabilidade da pecuária, uma única freguesia colada fora fundada no Ceará durante o século XVIII, confirmando que o território despertou pouco interesse para Coroa.
... Lençóes, a village that separated from Botucatu in 18,5, did not give up slave labor as part of its economic activities. Through an analysis of post-mortem registers, books of registry offices and parish books we can infer that some later characteristics of the slave population in this village were similar to others that did not conduct export trade. For instance, there was a considerable predominanc...
...sse aos mercados local e regional. Lençóes, vila desmembrada de Botucatu em 18,5, não prescindiu do trabalho escravo em suas atividades econômicas. A análise de inventários post-mortem, de livros de notas cartoriais e registros paroquiais permite concluir que algumas características da população escrava desta vila de povoamento mais recente eram semelhantes às de outras áreas também não interligadas ao comércio de exportação. Deste modo, verificou-se em Lençóes uma ampla predominânc...
...l matrix was being done, the bibliographical information was being taken. It was used as sources articles, dissertations and books on the local and regional historiography, baptism, wedding and death parish books from of Viamão, Santo Amaro, Cachoeira, Santa Maria, São Martinho and Cruz Alta, parish books which had the registration of lands and post mortem inventories from Cachoeira, Santa Maria, São...
...réscimo de dados biográficos. À medida que se ia elaborando a matriz genealógica, obtinham-se as informações biográficas. Utilizou-se, como fontes, artigos, dissertações e livros da historiografia local e regional, livros de assentos de batismo, casamento e óbito de Viamão, Santo Amaro, Cachoeira, Santa Maria, São Martinho e Cruz Alta, livros paroquiais de registro de terras e inventários post mortem de Cachoeira, Santa Maria, São Martinho, Júlio de Castilhos, Santo Ângelo e Cruz Alta,...
...This research aims to analyze the thoughts on the Brazilian religious institution under the eye of the traveler and the American Methodist missionary Daniel parish Kidder through his narrative of travels in Brazil in the first half of the nineteenth century. It is used as the theoretical thinking of the Annales school, specifically E. P. Thompson with its historical logic that says that ea...
...Esta pesquisa tem como objetivo refletir sobre os pensamentos sobre a instituição religiosa brasileira sob o olhar do viajante e missionário metodista norteamericano Daniel Parish Kidder por meio de seus relatos de viagens no Brasil na primeira metade do século XIX. Utiliza-se como referencial teórico o pensamento da Escola dos Annales, mais especificamente E. P. Thompson com sua lógica histórica, que diz que cada época, cada geração fará perguntas diferentes para o obj...
...perhaps they were little mentioned in the city's few historical sources. This article aims to discuss the origin of the groups of the Marian Congregation and of the Prayer Apostolate belonging to the parish of Nossa Senhora do Carmo in the municipality of Parintins, in the Lower Amazon, highlighting the gender and power relations in the organization of these groups. spirituality and the contributions of...
... talvez por isso foram pouco mencionadas nas parcas fontes históricas dessa cidade. Este artigo pretende discutir a origem dos grupos da Congregação Mariana e do Apostolado da Oração pertencentes à paróquia de Nossa Senhora do Carmo no município de Parintins, no Baixo Amazonas, destacando as relações de gênero e poder na organização desses grupos, enfatizando também alguns aspectos da espiritualidade e as contribuições desses grupos para a construção da religiosidade católica em Par...
...orean cities and that are not identified in the Portuguese cities of the continent. The methodology developed intends to compose, through the genealogy of the first families registered in the ancient parish of Triunfo, the relation of influence of the first colonist’s regions of origin, identifying the possible specificities. It intends to supply with itself a diversified view of urbane types and his ...
...as nas cidades açorianas e que não são identificadas nas cidades portuguesas do continente. O quadro metodológico desenvolvido pretende compor, através da genealogia das primeiras famílias registradas na antiga freguesia de Triunfo, a relação de influência das regiões de origem dos primeiros povoadores, identificando as possíveis especificidades. Pretende-se fornecer um panorama diversificado de tipos urbanos e seus aspectos peculiares para a compreensão da relação de Triunfo com o urban...
...nd meaning Why does a subject insist on speaking without anything to say, despite the warnings against this practice These questions were studied having as reference a recorded and sold material in a parish of Charismatic Renewal, in which one of its members holds a seminar on the gift of speaking in tongues and at the end, prays in tongues. The analyses of the data is based on the lacanian psychoanalyt...
...m sujeito insiste, apesar das advertências contra sua prática, em falar sem absolutamente nada dizer Essas questões foram estudadas tendo como referência um material gravado e vendido em uma paróquia da Renovação Carismática em que um de seus membros realiza um seminário sobre o dom de línguas e ao final faz uma oração em línguas. A perspectiva psicanalítica lacaniana fundamenta a análise dos dados. Utilizo também estudos realizados no campo da lingüística. Pretendo demonstrar com es...
..., the last urban nucleus of the frontier, the backwoods mouth as it was called, support place of expeditions that demanded the vast unknown territory of the province west portion. The analysis of the parish and registry office Lençóes last registers allowed us to draw a family description in the frontier. Because of this description, we can see that the illegitimacy was low, less than in other areas t...
... a segunda metade do século XIX, o último núcleo urbano da fronteira, a chamada boca do sertão, ponto de apoio de expedições que demandavam o vasto território desconhecido da porção oeste da província. A análise dos registros paroquiais e cartoriais de Lençóes permitiu traçar um quadro da família na fronteira. Por ele, vemos que a ilegitimidade era baixa, menor do que em outras áreas que serviram de parâmetro, contrariando o que poderia se esperar para uma área de fronteira. Os batis...
...cue, to recognize and position this production, worthy of study in the context of twentieth century architecture. Panorama on the subject, has designed the compilation and systematization in chapels, parish churches and cathedrals, linking Christianity and modern times to identify and assess the liturgical and symbolic reflections, on the one hand, and functional, constructive and stylistic, the other, ...
...sicionar essa produção, digna de estudo, no contexto da arquitetura do século XX. Panorama acerca do tema, apresenta compilação e sistematização do concebido em capelas, igrejas paroquiais e catedrais, relacionando cristianismo e tempos modernos para identificar e avaliar os reflexos litúrgicos e simbólicos, por um lado, e funcionais, construtivos e estilísticos, por outro, numa inter-relação de homem, arte e sagrado no período. Historiografia crítica sobre o assunto, além de reu...
...This thesis was carried out to understand the meaning attributed by local population to the group of the politically characterized-actions practiced by the ex- parish priest of the São Domingos do Prata county, Minas Gerais. Those actions influenced thousands people who mobilized in order to overcome the economical and social difficulties they were submitted to. The identification of the political and ...
...Esta obra teve como objetivo compreender o significado atribuído pela população local ao conjunto de ações de caráter político, praticadas pelo ex-pároco do município de São Domingos do Prata, Minas Gerais. Essas ações influenciaram milhares de pessoas que se mobilizaram para superar as dificuldades econômicas e sociais a que estavam submetidas. A identificação das experiências políticas e religiosas, ocorrida sob a liderança do ex-pároco local, somente foi possível por meio da del...
...The performance in the secretariat has numerous work fronts, in a religious institution the parish secretary assumes secretarial activities at his advisory and management levels. The aim of this study is to describe the profession of parish secretaries, exercised in the Catholic Church, thus presenting their profile and performance. Addressing the professional practice of the area is the Executive Secre...
... A atuação no secretariado possui inúmeras frentes de trabalho. Em uma instituição religiosa, o secretário paroquial assume atividades de assessoria e de gestão. O objetivo deste estudo é descrever a profissão dos secretários paroquiais, exercida na Igreja Católica, por meio da apresentação do seu perfil e atuação. Ao abordar o exercício profissional da área, encontra-se o profissional de secretariado executivo, profissão estruturada por regulamento, código de ética e formação e...
...est Zone of Minas Gerais, of the last frontiers released for territorial occupation form the last quarter of the eighteenth century and early nineteenth century. We found registration of documents of parish church of baptism with evidence of resistance to one of these people of the forest, the Puri aborigine. These aborigines also lived in the territory at the present Miraí, older parish of Santo Anton...
...radas para ocupação territorial a partir do último quarto do século XVIII e início do século XIX, encontrou-se registros paroquiais de batismos com evidências de resistência de um desses povos de floresta, o povo indígena Puri. Estes índios habitaram também no território da atual cidade de Miraí, antiga freguesia de Santo Antônio do Muriahé, e parte de suas tradições estão mantidas, ainda que de forma esmaecida, como fragmentos de cultura ancestral presentes nas famílias que se auto...
...We intend to discuss the concept of frontier in the colonial Rio Grande do SUl, suggesting an alternative understanding of the southern, supported on the eighteenth century parish records. It seems to be more appropriate if we consider the colonial frontier space as a "moving frontier", with an intense human and economic circulation, within a diversified demographical context....
...Pretende-se discutir a noção de fronteira no Rio Grande do SUl colonial, onde sugerimos uma visão alternativa do povoamento sulino, baseados nos registros paroquiais do século XVIII. Parece ser mais aprorpiado considerar o espaço fronteiriço colonial enquanto uma "fronteira em movimento", com intesa circulação humana e econômica, dentro de um contexto demográfico diversificado....
...records reading and the paleographic transcription of the German matrimonial genesis in Rio Grande. It can be found at the reverse of the manuscript Page 12, Book V, the Recording of Marriages at the parish of São Pedro. The book shows evidences of attack by biological agents like borers and rodents what clearly demonstrates the absence of conservation actions and preventive practices in the collection...
...tado apresenta as condições de conservação encontradas no local de guardo do acervo, da leitura dos registros e a transcrição paleográfica da gênese matrimonial germânica no município. Esta apresenta evidências de ataque por agentes biológicos, como a broca e roedores sinais claros da falta de conservação e medidas preventivas ao acervo, dificultando a sua leitura. O primeiro assento encontrado, e realizado efetivamente na Paróquia de São Pedro é de Carlos Joze Westendorff e Anna Mari...
...process of preparing celebrations. To achieve these objectives the investigation relied on semi-structured interviews and participant observation in the cities of Aparecida and Fatima, where the main Parishes are located. Two Parishes will be analyzed as well: the parish of Our Lady Aparecida located in Rio Claro (SP) and the parish of Our Lady of Fatima located in Lisbon (Portugal), to understand if th...
... na observação participante nas cidades de Aparecida e Fátima, onde se localizam os santuários principais. Serão analisados também duas paróquias secundárias: a paróquia de Aparecida localizada em Rio Claro (SP) e a paróquia de Nossa Senhora de Fátima localizada em Lisboa (Portugal), para compreender se há ações mútuas entre estes e os santuários principais nas atividades de preparação para os centenários. A princípio, é possível acordar que há uma comunicação ativa entre os s...
...nly from the Caracaraí region. Only matrinxã and tambaqui (Colossoma macropomum) come from fish farming. In the commercialization of fish at the Garimpeiro Fair, difficulties were reported: lack of parish related to the population income, transport difficulties, distance between the place of acquisition (fish from fishing) and marketing, competition, problems with suppliers and with municipal inspecti...
... e o tambaqui (Colossoma macropomum) são oriundos da piscicultura. Na comercialização do pescado na Feira do Garimpeiro foram relatadas várias dificuldades: falta de freguesia relacionada à renda da população, falta de transporte, distância entre o local da aquisição (no caso de peixes oriundos da pesca) e o da comercialização, concorrência, problemas com fornecedores e com a fiscalização municipal. Ter o próprio negócio, receber dinheiro na hora/receber à vista, ter menor despesa e...
...nly because of its connection to survival, but food is a construct of cultural meanings and symbols. The target audience was mothers, children and community agents of the Pastoral of the Child of the parish of San Pedro, Juiz de Fora. For the children were used activities to work the ten steps for an adequate and healthy food from 20,4 food guide. The dynamic “tastes and senses” in which children th...
...ência, a alimentação é construtora de significados e símbolos culturais. O objetivo foi resgatar a memória culinária e recuperar receitas culinárias. O público alvo foi mães, crianças e agentes comunitárias da Pastoral da Criança da paróquia de São Pedro, Juiz de Fora. Para as crianças foram utilizados atividades para trabalhar os dez passos para uma alimentação adequada e saudável do guia alimentar 20,4. A dinâmica “sabores e sentidos”, na qual as crianças por meio dos sentid...
...ion, Politics and Frontier, the MA in History of UFSM, and had the support of CAPES, through Stock Exchange DS. The objective focused on characterizing the commercial activity practiced in the parish of St. Patrick Itaqui, located on the western border of the province of Rio Grande de São Pedro, Brazil, between 18,0 and 18,0. The commercial activity during this period involved a multitude of act...
..., do Mestrado em História da UFSM, e contou com o apoio do CAPES, por meio da Bolsa DS. O objetivo centrou-se em caracterizar a atividade comercial praticada na paróquia de São Patrício de Itaqui, localizada na fronteira oeste da Província do Rio Grande de São Pedro, Brasil, entre 18,0 e 18,0. A atividade mercantil nesse período envolvia uma multiplicidade de atividades que se desenvolveram em caráter local, envolvendo comerciantes, negociantes e prestamistas, que se destacaram nessa lo...
...s its relation with the lived one - concrete or imaginary - It is proposed in the present work the diplomatic edition and the analysis of three manuscript books produced by brotherhoods linked to the parish of Our Lady of the Pillar of Vila Rica do Ouro Preto, in the Minas Gerais of the XVIII century. These are books designated as Livros de Compromisso. This kind of book is intended to govern the lay re...
...epresenta sua relação com o vivido - concreto ou imaginário -, propõe-se no presente trabalho a edição diplomática e a análise de três livros manuscritos produzidos por irmandades vinculadas à paróquia de Nossa Senhora do Pilar de Vila Rica do Ouro Preto, nas Minas Gerais do século XVIII. Trata-se de livros designados como Livros de Compromisso. Os Compromissos objetivam reger as irmandades religiosas leigas devotas ao culto de uma invocação do hagiológio católico; funcionam, en...
...ttlers throughout the territory. I shall then look into the effects of the Land Law of 18,0, which was intended to consolidate the agro-pastoral zone in this region, and from the land registry of the parish of São José do Ribamar, and from post-mortem inventories, I shall identify forms of land access, size and location of properties, and the agrarian landscapes created up until 18,0. Finally, I shall...
...pelo território. Em seguida analiso os efeitos da Lei de terras de 18,0 para a consolidação da zona agropastoril nessa região, onde, a partir do livro de terras e dos inventários post-mortem, busco identificar as formas de acesso a terra, o tamanho das propriedades, sua localização e as paisagens agrárias constituídas até 18,0. Por fim, estudo as atividades agropastoris desenvolvidas por esses produtores, assim como a leitura da natureza realizada pelos mesmos na busca pela melhor utilizaç...
Inglês
Português
Resultados da busca para 
