Inglês
Português
◼ Sinônimos em português inativo; ocioso; não-acionado; em pausa; inerte
Exemplos de tradução
aeronave inativa
idle aircraft
cilindro não-acionado
idle roll
tempo ocioso
Resultados da busca para "parado"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "parado" 
Termos relacionados contendo "parado"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Adjetivo)
b) Traduções gerais português para inglês
(Adjetivo)
Exemplos de tradução
With the vehicle stationary. the engines 3 and 8 are turned off, but in the case where operation of some accessory is required, the electromagnetic coupling 24 is opened and only the second engine 3 remains on.
Com o veículo estando parado. os motores 3 e 8 são desligados, mas no caso de a operação de algum acessório ser necessária, o acoplamento eletromagnético 24 é aberto e apenas o segundo motor 3 permanece ligado.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Téc/Geral | still air | ar parado |  |
| Financeiro | idle | parado, inativo | |
| Jurídica | idle | parado (inativo, ocioso) | |
| Automóveis | Service downtime | Tempo parado para manutenção | |
| Impressão & Gráfica | downtime | período de tempo inativo, tempo parado | |
| Téc/Geral | stand-still | parado, estado quieto, interrupção, paralisação | |
Frases traduzidas contendo "parado"The studies traits were standing in quadrant 1 (Pq1), standing in quadrant 4 (Pq4), displacement behavior the quadrant 1 (Aq1) and displacement behavior in the intermediate quadrant (Aqi), where the first two represent the group of avoiders and the last two, the group of movers.
As características estudadas, sendo que as duas primeiras representam o grupo dos evitadores e as duas últimas, o grupo dos locomotores, foram parado no quadrante 1 (Pq1), parado no quadrante 4 (Pq4), andando no quadrante 1 (Aq1) e andando no quadrante intermediário (Aqi).
Starting from the configuration shown in Figure 1, assuming that gas inflow has been stopped upstream of the regulator 1 itself, the procedure for extracting the shutter 9 from the main body 2 comprises first of all the step of removing the cap 29 which is coupled, advantageously by screwing, to the opening 28 made in the upper cover 15.
Começando da configuração ilustrada na Figura 1, pressupondo que o influxo de gás foi parado a montante do próprio regulador 1, o procedimento para retirar o obturador 9 do corpo principal 2 compreende, em primeiro lugar, a etapa de remoção da tampa 29 que está acoplada, de forma vantajosa para atarraxamento, à abertura 28 formada no invólucro superior 15.
With the vehicle stationary, the engines 3 and 8 are turned off, but in the case where operation of some accessory is required, the electromagnetic coupling 24 is opened and only the second engine 3 remains on.
Com o veículo estando parado. os motores 3 e 8 são desligados, mas no caso de a operação de algum acessório ser necessária, o acoplamento eletromagnético 24 é aberto e apenas o segundo motor 3 permanece ligado.
Fourteen Quarter of Mile Horses were used, with complaint of fall of athletic performance associated with back pain, in which the physical exam for the thoracolumbar area was performed in the following sequence: Inspection, palpation, mobility tests and exam in motion, followed of the ultrasonographic examination of the thoracolumbar spine.
Foram utilizados 14 animais da raça Quarto de Milha, com queixa de queda de desempenho atlético associada à lombalgia, nos quais foi realizado o exame físico da região toracolombar na seguinte seqüência: Inspeção com o animal parado. palpação, execução dos testes de mobilidade e exame do animal em movimento, seguido do exame ultra-sonográfico da região toracolombar.
The indicators assessed the amount of service’s orders requested and completed in this period, the average time that the service providers companies require to perform service, the amount of orders requested by equipment and the amount of days that the machine had been stopped at that period.
Os indicadores avaliaram a quantidade de ordens de serviços solicitadas e finalizadas, o tempo médio de atendimento das empresas que prestam serviços para o hospital, a quantidade de chamados abertos por equipamentos e o tempo médio que o equipamento ficou parado neste período.
Several initial configurations in terms of oil holdups, time in which the oil remain stopped before the re-start and water flow rate used in the re-start were tested
Diversas configurações iniciais em termos de holdup de óleo, tempo em que o óleo permanece parado antes da repartida e vazão de água usada na repartida foram testadas
This paper describes a process of identification of popular regions, through taxi drivers trajectories, where the points where the car is stopped are identified.
Este trabalho descreve um processo de identificação de regiões populares, por meio de trajetórias de taxistas, onde são identificados os pontos onde o carro está parado.
Methods: Data were collected in a pilot program with an young and healthy individual who remained as standing as possible in orthostatic position with the mobile facing back, attached to the waist.
Métodos: Os dados foram coletados em um programa piloto com um indivíduo jovem e saudável, que permaneceu em pé o mais parado possível em posição ortostática, com o dispositivo móvel voltado para trás, preso à cintura.
The most recurring results of identifying operation problems were lack of supervision and cars stopped in the exclusive lanes.
Os resultados da identificação dos problemas mais recorrentes foram falta de fiscalização e carro parado nas faixas exclusivas.
In this context, companies that adopt a good inventory management policy will ensure that their capital does not stay for long, releasing it to be invested in other strategic areas and thereby reducing costs and enabling companies to meet diversified demand of orders from its customers in an agile way, in quantity, variety and exact quality and at the right time, place and price according to the consumption, in real time.
Nesse contexto, as empresas que adotarem uma boa política de gerenciamento de estoques garantirão que o seu capital não fique parado por muito tempo, liberando-o para ser investido em outras áreas estratégicas e, consequentemente, reduzindo custos e possibilitando às empresas atenderem à demanda diversificada de pedidos de seus clientes de forma ágil, na quantidade, variedade e qualidade exata e no momento, lugar e preço certo conforme o consumo, em tempo real.
Instead, the next product is left down inside the dispenser where it can be very difficult to remove;
Em vez disso, o próximo produto permanecerá parado dentro do dispensador, podendo ser dificílimo removê-lo;
The purpose of the invention is in particular to propose a device enabling riders of two-wheelers to stop without needing to place the foot or feet on the ground to maintain balance, by coming into operation before the vehicle has completely stopped.
O objetivo da invenção é, especificamente, o de propor um dispositivo que, ao entrar em operação antes de o veículo ter parado completamente, permita aos usuários de veículos de duas rodas pararem sem precisar colocar o pé, ou pés, no chão para manter o equilíbrio.
To measure locomotion, we divided the arena into squares of 11 x 11 cm and quantified the number of squares used, the number of square changes and if the animal was walking or staying still in each observation.
Para medir a locomoção, nós dividimos a arena em quadrantes de 11 x 11cm e quantificamos o número de quadrantes utilizados, o número de mudanças de quadrantes e se o animal estava andando ou parado em cada observação.
They attributed value to the happiness and to wellness, when having fun, showing that when they do that, their mind gets well and relaxed.
E que não gostam de atividades domésticas: passar roupa, usar computador, ficar muito parado e ou sozinho, etc.
The animals combining 21,1 were more efficient in exploring the environment with actions "swimming in a circle" and "scratch the edge" and exhibited higher scores piglets from other treatments were less time in action "stopped" and "vocalization".
Os animais da combinação 21,1 foram mais eficientes em explorar o ambiente com ações de nadar em círculo e arranhar a borda , e apresentaram scores superiores aos leitões dos demais tratamentos, ficaram menos tempo na ação parado e vocalização .
...le to calculate the covered distance and the velocity. The average of the covered distances by the players was 4631,6 ± 361,6 m. The distribution of the velocities of all players to 27 minutes of analysis was: stopped (4,2 ± 0,9 min); walking (16,5 ± 1 min); slow running (4,8 ± 0,6 min); fast running (1,2 ± 0,3 min); sprint (0,3 ± 0,1 min). It was developed and presented forms of data visualizatio...
.... A média das distâncias percorridas pelos jogadores foi de 4631,6 ± 361,6 m. A distribuição das velocidades de todos os jogadores apresentou os seguintes resultados para 27 minutos de análise: parado (4,2 ± 0,9 min); caminhando (16,5 ± 1 min); trotando (4,8 ± 0,6 min); corrida rápida (1,2 ± 0,3 min); sprint (0,3 ± 0,1 min). Foram desenvolvidas e apresentadas formas de visualização dos dados, como: a) a representação das trajetórias de acordo com as velocidades dos jogadores; b) Anál...
...in caused 1,0 % mortality within 4 hours, whereas the survival of insects exposed to azadirachtin was similar to the untreated control. Thus, further studies were conducted with azadirachtin to investigate its sublethal effects. Aiming to evaluate the effects of this insecticide in behavior, adult predators were placed in arenas treated with and without azadirachtin residues for the measurement of param...
... no comportamento de locomoção, insetos foram colocados em arenas tratadas com resíduos de azadiractina e controle para a mensuração de parâmetros do caminhamento como número de paradas, tempo parado. distância percorrida e velocidade. Não houve diferença significativa entre os tratamentos. Para avaliação da irritabilidade e repelência foi mensurado o tempo e a proporção de indivíduos, respectivamente, que permaneceram na área contendo resíduos de inseticidas em arenas parcialmente t...
...s were applied in the beginning ofEP (TO),in the end ofEP (TI), end of first half ofEC (T2) and end ofEC (T3). The external functional markers were observed by the following tests: countermovement vertical jump (SV), horizontal jump (SHP), horizontal consecutive triple jump - right side (STCD) and left side (STCE), T test (C40) and Yo-Yo intermittent endurance test (YO-YO). eatedmeasures ANOVA was used....
...da metade da etapa de competição (T3). Os marcadores funcionais externos foram observados a partir dos seguintes testes de controle: salto vertical com contramovimento (SV), salto horizontal saindo parado (SHP), salto horizontal triplo consecutivo lado direito (STCD) e lado esquerdo (STCE), teste T adaptado (C40) e Yo-Yo intermittent endurance test (YO-YO). Utilizou-se da ANOVA para medidas repetidas a fim de testar a hipótese de que os três modelos apresentavam a mesma distribuição nos quatro m...
...In any continuously operating process, dow-time íor maintenance is a costly overhead. The highter competitive situation of the pulp and paper market leads many mills to adapt modern predictjve maintenance techniques. Such techniques will identify most incipient rotating-equipment faults before they develop into a dangerous situation. The identification of equipment faults can be done through the use of...
...Em qualquer processo de opreração contínua, o tempo parado para manutenção tem um custo muito elevado. A situação altamente competitiva das fábricas de papel fez com que estas indústrias passassem a adotar modernas técnicas de manutenção preditiva. Estas técnicas podem identificar a maioria das falhas dos equipamentos rotativos, ainda em sua fase inicial e assim evitar situações que poderiam causar danos elevados para as fábricas. A identificação de falhas pode ser feita através do ...
...port developed for practiced in winter time and has as main objective cover an inclined ice track of approximately 15,0 m in less time as possible. The activity is initiated with the sleigh stopped, without movement. There are two modalities, the bobsled for four persons and for two persons. The initial movement of the bobsled is known as the propulsion moment and its importance for a good final perform...
...orte desenvolvido para prática de inverno e tem como objetivo principal, percorrer uma pista de gelo inclinada de aproximadamente 15,0m no menor tempo possível. A atividade é iniciada com o trenó parado. sem movimento. Existem duas modalidades, o bobsled para quatro pessoas e bobsled para duas pessoas. O movimento inicial do bobsled é conhecido como o momento de propulsão do trenó ou da largada, já teve sua importância demonstrada para a obtenção de um bom desempenho final em estudos anteri...
...r application, noting the time that the insect remained standing and/or moving or feeding. The insects were fed daily with larvae of Tenebrio molitor. Were also evaluated for the nymphs, mortality (%), duration (days) of the fifth instar and consumption until they become adults. For adults... ...
...r tubo anestésico. As avaliações foram realizadas observando o comportamento dos insetos nos primeiros 10 minutos e de 60 a 70 minutos após a aplicação, anotando o tempo que o inseto permaneceu parado e/ou movimentando ou se alimentando. Os insetos foram alimentados diariamente com......
...plankton of the species Artemia salina with the objective of feeding the fry after hatching. During the research it was observed that the Bettas were very tired and very tired because of the trip and they needed food because they spent 4 days without eating. One of the females began to show aggressive behavior towards another because of that they had to be separated. They began to behave more actively, ...
... o cultivo do zooplâncton da espécie Artêmia salina com o objetivo de alimentar os alevinos após eclodirem. Durante a pesquisa observouse que os Bettas estavam com o comportamento cansado e muito parado. isso devido a viagem e estavam precisando de alimentação pois ficaram 4 dias sem comer. Uma das fêmeas começou a demonstrar comportamento agressivo em relação a outra por esse motivo elas tiveram que ser separadas. Começaram a apresentar um comportamento mais ativo, onde o macho já estava ...
... and, with these data, the average speed of each players was calculated. In the statistical analysis, we used the Matlab® to apply the Lillietest test (p < 0,05) to check the normality of data, and the Friedman test and ANOVA (p <0,05) was used for statistical differences. Means and standard deviations of the frequencies of movements made (Fa), duration (t), intervals between them (?t) and covered dist...
...ado teste Friedman quando os resultados obtidos foram não paramétricos e ANOVA quando paramétricos, com significância adotada de p < 0,01. As velocidades foram classificadas em tempo cronometrado parado e tempo cronometrado ativo mostrando que há diferença entre essas variáveis para todas as posições, exceto entre alas e armadores, e entre ala-armadores e armadores. Médias e desvios padrão das frequências de esforços, tempo de duração, intervalos entre eles e distancias percorridas fora...
...the LIDAR sensor (Laser Imaging Detection and Ranging) performance. Finally, the forward vehicle dynamics is described, with the determination of the center of mass of the vehicle and the observation of the normal forces behavior in the vehicle wheels when it is stopped or moved on an inclined floor....
... III. Por último, pode-se definir a dinâmica do veículo à frente, com a determinação seu centro de massa, e é apresentado o comportamento das forças sob as rodas quando o veículo fica parado ou em movimento sobre terrenos que geram uma inclinação em algum dos eixos cartesianos....
...at are used. Subsequently, data were collected on days considered typical of service in order to obtain, among other parameters, the dwell time, the headways and the number of passengers boarding and alighting for each bus line. After that, the BRT station under analysis was simulated with data from one of the collection days by three methods provided by VISSIM: time distribution, advanced passenger mod...
...peram na parada BRT e aos veículos que são utilizados. Posteriormente, foi feita uma coleta de dados em dias considerados típicos de serviço de maneira a obter, dentre outros parâmetros, o tempo parado na parada, os headwaysea quantidade de passageiros embarcando e desembarcando para cada linha de ônibus. Após isso, a rede pertencente ao estudo, contendo a parada BRTem análise, foi simulada com os dados de um dos dias de coleta por três métodos: distribuição de tempo,modelo avançado de pa...
...c.if the acceleration requirement is maximum with the vehicle stationary (kickdown), the two engines 3, 8 are set in motion according to the following fast sequence:...
...c. se o requisito de aceleração for o máximo com o veículo estando parado (ato conhecido como “kickdown”, ou redução da marcha por aceleração total no pedal), os dois motores 3, 8 são colocados em funcionamento de acordo com a seguinte seqüência rápida:...
...d subscapular skinfolds were used. Motor performance was determined by "sit-and-reach", sit-ups, pull-up tests, and standing long jump tests. With the information obtained, it was possible to establish relationships with regard to the indicators of secular trends as per all the studied variables, where it was then observed that the 19,0 data were inferior to those presented in 20,0 considering the anthr...
...tâneas tricipital e subescapular. Por sua vez, desempenho motor foi determinado mediante os testes de "sentar-e-alcançar", flexões abdominais, flexão e extensão dos braços e salto em distância parado. Com as informações obtidas, foi possível estabelecer indicadores de tendência secular para todas as variáveis estudadas, onde se observou que os dados de 19,0 foram inferiores àqueles apresentados em 20,0, levando-se em consideração as variáveis antropométricas. No aspecto motor, porém,...
...s in farmed fish, the use of medicinal plants as feed additives stands out in function of these have fewer side effects, less toxicity and better biodegradability compared to antibiotics, which make them potentially safe in terms of animal health and for the environment. During the last decade, attention has been increasingly focussed on the use of medicinal plants to promote a sustainable aquaculture, ...
... em peixes cultivados, o uso de plantas medicinais como aditivos em dietas destaca-se em função destas apresentarem menos efeitos colaterais, menor toxicidade e melhor biodegradabilidade, quando comparados aos antibióticos, o que as tornam potencialmente seguras em termos da saúde animal e para o meio ambiente. Durante a última década, a atenção tem sido cada vez mais focada no uso de plantas medicinais para promover uma aquicultura sustentável, uma vez que esses produtos podem ser utilizados...
...environment x air speed" on behavior, production performance and average surface temperature of the quails, it can be concluded that the categories EATING and STOPPED/RESTING show statistically significant differences in the interaction between two factors (P<0,05). As for DRINKING category, there were significant differences in the behavior of birds for the two main factors (thermal environment and air...
...ade do ar” sobre o comportamento, desempenho produtivo e temperatura média superficial das codornas, conclui-se que os padrões comportamentais das aves no que diz respeito ao ato de COMER e FICAR parado apresentaram diferenças estatísticas significativas na interação entre os dois fatores (P<0,05). Já para a categoria BEBER, houve diferenças significativas em ambos os fatores, avaliados isoladamente (P<0,05), contudo a interação dos mesmos não foi significativa. O padrão comportamental F...
...ity at biciptal, triciptal, subescapular, suprailiaca, abdominal and calf medial sites. The motor performance was verified by right and left manual hand grip tests, standing long jump, flexibility (sit and reach), shutle run (9,14m) and 20 meters running. For social-culturals points it was a used a questionnaire, that aimed to identify the child familiar enviroment, the familiar interrelations, housewoo...
...a nas regiões biceptal, triceptal, subescapular, suprailíaca, abdominal e medial de perna. O desempenho motor foi verificado pelos testes de preensão manual direita e esquerda, salto à distância parado. flexibilidade (sentar e alcançar), corrida de ir e vir (9,14m)e corrida de 20 metros. Para as questões sócio-culturais foi utilizado um questionário, através do qual buscou-se identificar o ambiente familiar da criança, suas inter-relações familiares, moradia, estado de saúde, alimentaç...
...or the assessment of the agility, was utilized the (shuttle run) test. The race test 30 meters stopped was employed for the assessment of the speed. The test of fiddling between the cones was employed to measure the coordination. The time spent to perform 1 attempt to each test was used for the comparison between groups. These data were treated, initially, by descriptive statistics (mean and standard de...
...individualmente avaliado em ambiente neutro e sem interferência externa. Para a avaliação da agilidade, foi utilizado o teste de “corrida de vai e vem” (shuttle run). O teste de corrida de 30m parado foi empregado para a avaliação da velocidade. O teste de driblar entre os cones foi empregado para mensurar a coordenação. O tempo gasto para realizar 1 tentativa de cada teste foi utilizado para a comparação entre os grupos. Estes dados foram tratados, inicialmente, por estatística descriti...
...ct new information about its breeding biology. We captured and banded with coloured bands 28 individuals at Reserva Bicudinho-do-brejo (Guaratuba, PR) and four at Parque Natural Municipal da Lagoa do parado. Field work was conducted monthly from January 20,2 to December 20,3, comprising 2,1 days of field observations. The individuals home range size was 1,76 ± 0,93 ha and the home range size of pairs w...
...rever sua área de vida, território e biologia reprodutiva. Foram capturados e marcados com anilhas coloridas 32 indivíduos no município de Guaratuba, PR. De janeiro de 20,2 a dezembro de 20,3 foram realizados 2,1 dias de observações. A área de vida dos indivíduos foi de 1,76 ± 0,93 ha e a dos casais 2,52 ± 1,91 ha, havendo extensa sobreposição nestas áreas. Não houve diferença nas áreas de vida de machos e fêmeas e entre a área de vida dos indivíduos e casais em 20,2 e 20,3. ...
Termos relacionados contendo "parado"
×
![]()
CLIQUE AQUI
