OBS: lightning rod (US, AUS) / lightning conductor (UK);
Significado
Equipamento destinado a atrair, dispersar e conduzir para a terra as descargas atmosféricas.
Meaning
A grounded metallic conductor with its upper extremity extending above the structure that is to be protected from damage due to lightning. (cbs6albany.com...)
Ilustração:
Exemplos de tradução
Consequently, in order to prevent discharge in the sheet for manufacturing the transfer sheet, the continuous static eliminating band portion is located as a conductive element to serve as a lightning rod in the sheet for manufacturing the transfer sheet.
Consequentemente, a fim de evitar a descarga na placa para fabricação da placa de transferência, a parte de faixa de eliminação de eletricidade estática contínua é localizada como um elemento condutor para servir de para-raios na placa para fabricação da placa de transferência.
Equipamento projetado para proteger transformadores, banco de capacitores, cabines primárias, linhas, ramais, contra descargas atmosféricas e surtos de manobra.
Meaning
a protective device for electrical equipment that reduces excessive voltage resulting from lightning to a safe level by grounding the discharge (911supplies.com...)
Ilustração:
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Téc/Geral
Arrester
para-raios
Téc/Geral
Lightning arresters; Lightning rods
para-raios
Construção Civil
lightening arrester or lightening rod
para-raios
Aviação
Lightning arrestor
Pára-raios
Termos Acadêmicos
Lightning Arrester
Pára-raios
Téc/Geral
Lightning conductors
Condutores de raios [para-raios]
Téc/Geral
overhead ground wire with optical fiber
cabo para-raios com fibras ópticas
Téc/Geral
Filters for ultraviolet rays, for photography
Filtros para raios ultravioletas [fotografia]
Téc/Geral
Filters for ultraviolet rays
Filtros para raios ultravioleta de uso medicinal
Téc/Geral
exposed X-ray films
Filmes para raios x expostos; Filmes roentgen expostos
Frases traduzidas contendo "para-raios"
In addition, metal oxide surge arresters are modeled and implemented to represent its dynamic characteristics, in order to protect the line under consideration of disturbances caused by induced voltages.
Também são modelados e implementados para-raios de óxido de zinco, de forma a representar suas características dinâmicas, para proteger a linha sob apreciação dos distúrbios provocados pelas tensões induzidas.
The use of surge arresters in distribution systems is a practice that the electricity distribution companies have used over the years to limit the amplitudes of transient overvoltages of atmospheric origin in distribution systems and reducing the effects of these overvoltages on equipment at acceptable levels in order to increase system reliability.
A utilização de para-raios em sistemas de distribuição é uma prática que as empresas distribuidoras de energia elétrica vêm utilizando ao longo dos anos, para limitar as amplitudes das sobretensões transitórias de origem atmosférica nos sistemas de distribuição, reduzindo os efeitos dessas sobretensões sobre os equipamentos a níveis aceitáveis, de modo a aumentar a confiabilidade do sistema.
When installed on overhead conductors of transmission towers that coincide with the migratory routes of certain birds, they have a very positive impact on the preservation of fauna in these regions.
Ao serem instalados nos cabos para-raios das torres de transmissão que coincidem com as rotas migratórias de determinadas aves, possuem um impacto muito positivo na preservação da fauna nestas regiões.
In this context, this paper deals with the static and dynamic response evaluation of guyed lattice metallic towers of TLs submitted to broken conductor and broken lightning-rod cable.
Neste contexto, o presente trabalho trata da avaliação da resposta estática e dinâmica de torres metálicas treliçadas estaiadas de LTs submetidas à ruptura de cabo condutor e de cabo para-raios.
This paper presents the results of the operational performance of the energized shield wire line (SWL) technology implemented in Rondônia, in the localities of Jaru and Itapuã do Oeste, aiming to get a set of indexes, here called operational indexes.
Este artigo apresenta os resultados da pesquisa sobre o desempenho operacional da tecnologia cabos para-raios energizados (PRE) implantada em Rondônia, nas localidades de Jaru e Itapuã do Oeste, visando obter um conjunto de índices, aqui denominados de índices operacionais de referência.
The distribution system or network is made up of 20- to 40-foot wooden or steel poles from which are suspended power lines or conductors, disconnect devices, lightning arrestors, capacitors, insulators, and a variety of pole line hardware elements, each of which plays a crucial role in keeping the lights on and factories running.
The distribution system or network is made up of 20- to 40-foot wooden or steel poles from which are suspended power lines or conductors, disconnect devices, lightning arrestors, capacitors, insulators, and a variety of pole line hardware elements, each of which plays a crucial role in keeping the lights on and factories running.
Consequently, in order to prevent discharge in the sheet for manufacturing the transfer sheet, the continuous static eliminating band portion is located as a conductive element to serve as a lightning rod in the sheet for manufacturing the transfer sheet.
Consequentemente, a fim de evitar a descarga na placa para fabricação da placa de transferência, a parte de faixa de eliminação de eletricidade estática contínua é localizada como um elemento condutor para servir de para-raios na placa para fabricação da placa de transferência.
This paper addresses the topics required for the selection of surge arresters used, the output of autotransformers, which protect the system Auxiliary Services (SE) of an electrical substation.
Este trabalho aborda os tópicos necessários para a seleção dos para-raios utilizados, na saída dos autotransformadores, que protegem o sistema de Serviços Auxiliares (SA) de uma subestação elétrica (SE).
Moreover, the surge-arresters, being part of the system of protection of distribution transformers, are also studied in order to evaluate possible design flaws and challenges to overcome.
Além disso, os para-raios. sendo parte do sistema de proteção de transformadores de distribuição, também são estudados com o objetivo de verificar possíveis falhas de projeto e desafios a serem superados.
...ernal overvoltages, i.e. resulting from switching and mechanical operations in the system, or then overvoltages resulting from external causes, for example atmospheric surges. In both situations, metal-oxide surge arresters have been an efficacious solution for fast and impulsive electromagnetic transients as well as for slow and oscillatory transients. The use of polymeric metal oxide surge arreste...
...mo internas, decorrentes de operações de manobras e chaveamento no próprio sistema; ou sobretensões decorrentes de agentes externos, por exemplo, descargas atmosféricas. Em ambas as situações, para-raios de óxido de zinco (ZnO) tem sido uma solução eficaz, tanto para os transitórios lentos e oscilatórios quanto para os transitórios rápidos e impulsivos. A utilização de para-raios de óxido de zinco com invólucro polimérico nesses casos é relativamente recente, recorrendo a meados dos an...
Inglês
Português
Resultados da busca para 
