Inglês
Português
Resultados da busca para "para o norte" 
Frases traduzidas contendo "para o norte"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
b) Traduções gerais português para inglês
(Adjetivo)
Exemplos de tradução
Simaba, as traditionally and currently circumscribed, is the largest genus in the Simaroubaceae and is mostly restricted to tropical South America with a few species extending northward into Central America.
Simaba, como tradicionalmente circunscrito, é o maior gênero de Simaroubaceae e é principalmente restrito à América do Sul tropical, com algumas espécies que se estendem para o norte na América Central.
Frases traduzidas contendo "para o norte"The plants cultivated in the North had a greater water stress than plants cultivated in the South of hillsides areas.
Os plantios realizados em áreas com encostas voltadas para o norte sofreram por mais tempo o estresse hídrico do que os plantios com áreas voltadas para o sul.
The contrary occurs with the mount parts pointing to the north, for example, which receive bigger radiation amounts.
O contrário ocorre quando a face de exposição está voltada para o norte. ou seja, maior quantidade de radiação.
Nine species maintain their distribution to the north of South America, in Ecuador, Venezuela, Colombia, Peru and Bolivia, and two species, Tafana sp.
Nove espécies mantem sua distribuição para o norte da América do Sul, no Equador, Venezuela, Colômbia, Peru e Bolívia, e duas espécies, Tafana sp.
In the simulations in that the cold fronts did not pass through the whole SBB, sea level subinertial oscillations were also generated and propagated towards north with characteristics similar to the ones generated by the cold fronts that passed through the whole SBB. The subinertial oscillations in the north part of the SBB were better correlated with the wind component perpendicular to the coastline in the Paranaguá-Cananéia region and with the wind component parallel to the coastline in the Imbituba-São Francisco region.
Nas simulações em que as frentes frias não percorreram toda a PCSE, oscilações subinerciais da superfície do mar também foram geradas e se propagaram para o norte com características semelhantes àquelas geradas pelas frentes frias que percorreram toda a PCSE. As oscilações subinerciais na região norte da PCSE estiveram melhor correlacionadas com a componente do vento perpendicular à costa da região de Paranaguá-Cananéia e com a componente do vento paralelo à costa da região de Imbituba-São Francisco.
Analyzing Virginia Woolf's narrative, the proposal is to delve into the eye and the experience narrated there, beginning with the vision of Londoners walking north to witness something grandiose: nature in its purest sense and how it would result in an experience likely to be told only in the clash between the individual and the others who share the moment.
Analisando a narrativa de Virginia Woolf, a proposta é “mergulhar dentro o olho” e da experiência ali narrada, iniciando com a visão de londrinos caminhando para o norte a fim de testemunhar algo grandioso: a natureza em seu sentido mais puro e em como isso resultaria em uma experiência passível de ser narrada apenas no embate entre o indivíduo e os outros que partilham daquele momento.
Simaba, as traditionally and currently circumscribed, is the largest genus in the Simaroubaceae and is mostly restricted to tropical South America with a few species extending northward into Central America.
Simaba, como tradicionalmente circunscrito, é o maior gênero de Simaroubaceae e é principalmente restrito à América do Sul tropical, com algumas espécies que se estendem para o norte na América Central.
The hillsides with northward, northeast and the northwest orientation presented increases in Rn in relation to the estimate for flat horizontal surface, because at this time of the year, the sun, in its apparent movement, tape place north of the watershed.
As encostas com orientações para o norte. nordeste e noroeste apresentaram aumentos do Rn em relação à estimativa da superfície plana, pelo fato de que, nessa época do ano, o sol, em seu movimento aparente, encontra-se ao norte da microbacia.
The historical factor presence in the narrative fixes itself in the rescue of Vargas Era and of national expansion projects which will trigger off the migratory movement to the North of the state of Mato Grosso.
A presença do fator histórico na narrativa marca-se no resgate da era Vargas e dos projetos de expansão nacional que vão desencadear o movimento migratório para o norte do estado de Mato Grosso.
... modules a solar concentrator made of anodized aluminum, forming an optical system for simultaneously concentrating solar radiation and to allow the system to cooling, with concentration ratio of two suns. The modules were installed with their faces turned toward geographic north, with inclination of 20°. The research aimed to determine the efficiency of a photovoltaic system connected to optical media for c...
... anodizado, formando um sistema ótico para simultaneamente concentrar a radiação solar e arrefecer, com razão de concentração de dois sóis. Os módulos foram instalados com suas faces voltadas para o norte geográfico, com inclinação de 20°. A pesquisa foi realizada com o objetivo de constatar e determinar a eficiência de um sistema fotovoltaico associado ao meio ótico para a concentração de energia solar com a condição particular de operação em campo. Foram efetuadas medidas de grandezas ...
...iation on inclined surfaces to 12,85 ° (local latitude - 10 °), 22,85 ° (local latitude) and 32,85 ° (local latitude + 10 °) to face the North and of the climate of Botucatu, SP, through the ring with the shading Melo- Escobedo. For the geometric corrections, astronomical, isotropic and anisotropic correction factors were developed numerical totals that include four parameters: zenith angle, tilt angle, ...
...jetivou avaliar as medidas horárias da radiação difusa em superfícies inclinadas a 12,85º (latitude local – 10°), 22,85º (latitude local) e 32,85º (latitude local + 10°) com a face voltada para o norte. nas condições climáticas de Botucatu, SP, com o através do anel de sombreamento Melo-Escobedo. Para as correções geométricas, astronômicas, isotrópicas e anisotrópicas foram desenvolvidos fatores de correção numéricos totais que englobam quatro parâmetros: ângulo zenital, ângulo de...
...L. angustirostris is doubtful; it can be located in at the root or within the Lepidocolaptes genus radiation, depending on the author. Two main groups are recognized within the species, a northern clade distributed in the lowlands of northern Bolivia and central and northern Brazil, and a southern group, which inhabits northern and central Argentina, Uruguay and the state of Rio Grande do Sul, in Brazi...
...o na raiz ou dentro da radiação do gênero Lepidocolaptes. Dois grupos principais são reconhecidos: um grupo do norte que habita as terras baixas do norte da Bolivia e da região central do Brasil para o norte. e um grupo do sul das regiões do norte ao centro-norte da Argentina, Uruguai, e no Estado do Rio Grande do Sul, sul do Brazil. Oito subespécies são atualmente reconhecidas baseadas em padrões da plumagem e distribuição geográfica. Uma análise morfológica e uma revisão taxonômica nunca f...
...mories of Maryland and in which he was inserted by sharing the same identity. These memories are his seven year old ones and it extends until the moment in which he managed to escape to the north part of the United States. To develop the hypotheses suggested here, the following theorists were used: BERGSON (19,9), BHABHA (20,3), CANDAU (20,1), DUBOIS (19,6), FANON (19,7), GLISSANT (20,6), HALL (20,3), HAL-BWA...
...egra de Maryland e na qual se encontrava inserido por compartilhar a mesma identidade. Essas memórias são as de seus sete anos de idade e que se estendem até o momento em que ele conseguiu escapar para o norte dos Estados Unidos. Para desenvolver as hipóteses aqui sugeridas foram usados os seguintes teóricos: BERGSON (19,9), BHABHA (20,3), CANDAU (20,1), DUBOIS (19,6), FANON (19,7), GLISSANT (20,6), HALL (20,3), HAL-BWACHS (19,0), LE GOFF (20,3), McCRONE (20,2). O objetivo é apontar como a memória in...
..., and global irradiations of monthly medium with daily measures incidents about surfaces inclined to 12,85º L − 10º , 22,85º L e 32,85º L + 10º with facing the Nort and the estimates of the three irradiations on the basis of measures of the global irradiation in the horizontal one and of the reason of sunshine. The period of facts considered in the study was of 19,8 to 20,7, with measures carried out b...
...eta ( d ) B H b e difusa de referência ( d ) DR H b média mensal com medidas diárias incidentes sobre superfícies inclinadas a 12,85º L − 10º , 22,85º L e 32,85º L + 10º com a face voltada para o norte e as estimativas das três irradiações com base em medidas da irradiação global na horizontal e da razão de insolação. O periodo de dados considerado no estudo foi de 19,8 a 20,7, com medidas realizadas entre 04,1998 a 08,2001 para a inclinação de 22,85º; de 09,2001 a 02,2003 para 12,85º...
...12,0 m/year. A shoreline erosion trend that was found only on the north side of the pier may be related to the trend found in the alongshore transport, that it is increasing toward the north and is being blocked by the pier. The ASLIM method was also tested at Massaguaçu Beach and showed to be a valuable tool to investigate shoreline variability processes. Our observations, at New Rivet Inlet (NC), revealed ...
...no para longe do píer. A linha de costa apresentou uma tendência à erosão apenas no lado norte do píer, esta erosão pode estar relacionada com a tendência de aumento do transporte longitudinal para o norte. que é bloqueado devido ao píer, gerando uma acumulação na parte sul do píer e erosão na parte norte. O método ASLIM também foi testado na Praia de Massaguaçu e mostrou ser uma valiosa ferramenta para investigar variabilidade da linha de costa. Nossas observações em New River Inlet (NC),...
...ared to more distant areas. The initial infestation of nymphs is higher in the concave shape (10,58 and 0,43 nymphs m-1) than in the convex shape (5,03 and 0,37 nymph m- 1) for the northern region of São Paulo State and southwestern region of Minas Gerais State, respectively. The sample planning indicates that for areas within concave-shaped landscapes it is necessary 2 points for nymph evaluation (1 m h-1) ...
...s próximas do rio quando comparadas as áreas distante do rio. A infestação inicial de ninfas é maior na forma côncava (10,58 e 0,43 ninfas m-1) do que na forma convexa (5,03 e 0,37 ninfas m-1), para o norte do estado de São Paulo e sudoeste de Minas Gerais. O planejamento amostral indica que para as áreas presentes na forma côncava são necessárias 2 pontos de observação de ninfas (1 m ha-1) enquanto para as áreas na forma convexa são necessárias 3 observações...
...maximum sediment transport to the northern end of the beach. Beach and foredune topographic profiles were surveyed over one year and show that the volume of aeolian sediment supply increases from south to north. The vegetation cover and richness varies alongshore and is related to beach mobility, sediment supply and wind energy. Holocene barrier volumes were estimated and increase to the north. The northern p...
...dimentos no extremo norte da praia. Perfis topográficos da praia e da duna frontal foram monitorados durante um ano e estes mostram que o volume de sedimentos transportados pelo vento aumenta do sul para o norte do embaiamento. A cobertura e a diversidade da vegetação variam ao longo da costa e estão relacionadas com a mobilidade da praia, aporte de sedimentos e energia dos ventos. Os volumes de sedimentos da barreira arenosa Holocênica foram estimados e estes aumentam em direção ao norte. A porção...
... the lowest in 20,7. Conclusion: Cancer deaths increased in all country regions: 36,11% from 20,7 to 20,7, with highlight for the Northern region. The profile of women who died due to this disease was: single, aged 50,59 years-old, with low education. This last aspect reflects the low socioeconomic power, a variable that is associated with higher number of deaths. ...
...gicos mostra mais análises em 20,1 e menor em 20,7. Conclusões: Houve crescimento no número de óbitos por câncer, em todas as regiões brasileiras, aumento de 36,11% de 20,7 a 20,7, com destaque para o norte. O perfil das mulheres que faleceram por câncer foi de solteiras, na faixa etária de 50,59 anos e com baixa escolaridade. ...
...The cowpea is an important socioeconomically legume to the North and Northeast of Brazil, thus becoming an excellent source of protein for feeding of the population. Grain yield is influenced by several factors, in particular the inadequate fertilization. This field experiment was conducted with the objective for evaluating on a in out the effects field conditions, to evaluating the combined effects of phosph...
...O feijão-caupi é uma leguminosa importante socioeconomicamente para o norte e Nordeste do Brasil, sendo fonte de proteína para a alimentação dessas populações. No entanto, a cultura apresenta baixa produtividade de grãos, o que se atribui a vários fatores, em especial, o manejo inadequado da adubação. Realizou-se este experimento em condições de campo, objetivando avaliar a influência da adubação com fósforo e zinco no estado nutricional da cultura e na produtividade de grãos do feijão-ca...
...ice utilizes was Jaccard. Soils were sampled with 40 samples at depth 0,10 cm, and analyzed chemically. Light environments were characterized by 1,0 hemispherical fisheye lens photographs taken on the apex of each sample, The light reaching the sampling was computed with the software GLA 2. 3,8 species and 88 families were found. Only 1,8 were in fertile period. The prediminants families were Asteraceae, Faba...
... amostras de solo na profundidade 0,10 cm, sendo 10 amostras em cada ambiente, e analisados seus componentes químicos. Foram tiradas 1,0 fotografias hemisféricas no centro de cada parcela, voltadas para o norte magnético, e analisadas pelo software GLA 2. A florística geral contemplou 3,8 espécies e 88 famílias, destas 1,8 espécies foram coletadas em fenofase fértil. As famílias predominantes foram: Asteraceae, Fabaceae e Poaceae e as formas de vida predominantes foram fanerófita e hemicriptófita...
...a from 19,4 to 20,4. The main results stands out that for the northern region, the model that best fit the data was the non-linear model logistics designing future stability of AIDS cases for the North estimated at 47,0 new cases annually....
... Entre os principais resultados destaca-se que, para a região Norte, o modelo que melhor se ajustou aos dados foi o modelo não linear logístico que projeta uma estabilidade futura de casos de AIDS para o norte estimado em 47,0 casos novos anuais....
...icted waves for the studied period. The model output has been used to estimate the potential longshore drift in the region. Results show the migration of the inlet to the north during the analyzed period, with higher migration rates during winter and summer. Waves inciding from the south are the most influenced by the refraction process, while the less refracted waves are those coming from the east The net lo...
...ríodo de coleta. Os dados de saída do modelo foram utilizados para estimar a deriva litorânea potencial na região. Os resultados morfológicos obtidos demonstraram uma migração da desembocadura para o norte durante o período analisado, sendo mais intenso durante o inverno e o verão. A refração de ondas incidentes do quadrante sul sofreram mais o fenômeno da refração e as ondas de leste apresentaram menor variação angular ao se aproximarem da costa. A deriva litorânea potencial anual para os ...
...an to be applied to help the people affecred by this phenomenon, the so called flagelados or retirantes. One of those measures was the subsidiary passage. A great number of Cearenses migrated to the North (to the Amazon) or to South (São Paulo)....
...s públicas de Socorros, um sistema de emigração para os pobres-livres-flagelados ou simplesmente retirantes, com passagens subsidiadas. Grande número de cearenses emigraram nestas circunstâncias para o norte (Amazônia) e o Sul (São Paulo)....
... cord; inflated and mostly smooth base; narrow, shallow, and axially sculptured umbilicus. Moreover, three species have their distributions expanded northward from SE to NE Brazilian waters: Emarginula suspira Simone & Cunha, 20,4, Hemimarginula hemitoma Simone & Cunha, 20,4, and Homalopoma boffi Marini, 19,5. Three species have their northern range limit expanded from Bahia state to Ceará state: Arene flexi...
...treitas e nodulosas por volta; sutura marcada por um cordão suprasutural; base inflada e lisa; umbílico estreito, raso e axialmente esculturado. Três espécies têm suas distribuições expandidas para o norte. de águas do SE para o NE do Brasil: Emarginula suspira Simone & Cunha, 20,4, Hemimarginula hemitoma Simone & Cunha, 20,4, e Homalopoma boffi Marini, 19,5. Três espécies têm seu limite de extensão norte expandido da Bahia para o Ceará: Arene flexispina Leal & Coelho, 19,5 e Turbo heisei Prado...
...ds. The water renewal time of the SSC varies from 0,81 to 7,81 days. On 27,07/20,6, 10,10/20,6 and 14,12/20,6, bidirectional circulation in two layers was observed, with surface currents heading SW, forced by northeasterly winds, and deep currents heading N. On 14,12/20,6 the whole bottom layer of the SSC was filled with South Atlantic Central Water (SACW), and its coastal upwelling was observed at the...
