Inglês
Português
Exemplos de tradução
The urban building sit marketing oscillation knowledge becomes important to guide new realty enterprises, and to work like a benchmark for another location, for the purpose of get to know if they are enriching or not.
Resultados da busca para "parâmetro de comparação"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "parâmetro de comparação"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Informática | benchmark | parâmetro de comparação |  |
Frases traduzidas contendo "parâmetro de comparação"In addition, two mixes with 5% and 10% silica fume as substitutions for Portland cement were used for comparison.
Duas misturas com 5% e 10% de sílica ativa em substituição ao cimento Portland foram empregadas como parâmetro de comparação.
In order to measure the effectiveness of the active filter, as a parameter of comparison and to analyze the impact of harmonics in the system, a system was also simulated by harmonics, but without a filter to compensate them.
Para medir a eficácia do filtro ativo, como parâmetro de comparação e para analisar o impacto de harmônicas no sistema, foi realizada também simulação de um sistema afetado por harmônicas, mas sem filtro para compensá-las.
Initially, two doses of irradiation were used, of 7, 5,1013 ions/cm2 and of 1, 0,1014 ions/cm2, being the helium ions with energy of 40 keV. A third sample was kept without irradiation, as a parameter of comparison.
Inicialmente, duas doses de irradiação foram feitas, de 7, 5,1013 íons/cm2 e de 1, 0,1014 íons/cm2, sendo os íons de hélio com energia de 40 keV. Uma terceira amostra foi mantida sem irradiação, como parâmetro de comparação.
The experiment was conducted at the Faculdade de Ciências Agrárias e Veterinárias - UNESP - Jaboticabal - SP, using cuttings from five fig selections obtained in a previous study conducted at the Faculdade de Engenharia de Ilha Solteira - UNESP, comparing them with each other and using the Roxo-de-Valinhos cultivar for comparison.
O experimento foi conduzido na Faculdade de Ciências Agrárias e Veterinárias - UNESP - Campus de Jaboticabal - SP, utilizando-se estacas de cinco seleções de figueira obtidas em trabalho anterior realizado na Faculdade de Engenharia de Ilha Solteira - UNESP, comparando-as entre si e utilizando a cultivar Roxo-de- Valinhos como parâmetro de comparação.
Fifteen mini-implants were inserted into artificial bone as a comparison parameter.
Quinze mini-implantes foram inseridos apenas em osso artificial como parâmetro de comparação.
However, it was developed a program denominated UFC4 presenting an interface in language DELPHI that will serve as mediator among the software EPANET and the routine of the linear programming elaborated in language FORTRAN. The studies were applied in three examples of real meshed nets, having as comparison parameter other optimization methodologies.
Contudo, foi desenvolvido um programa denominado UFC4 apresentando uma interface em linguagem DELPHI que servirá de mediador entre o software EPANET e a rotina da programação linear elaborada em linguagem FORTRAN. Os estudos foram aplicados em três exemplos de redes malhadas e reais, tendo como parâmetro de comparação outras metodologias de otimização.
The urban building sit marketing oscillation knowledge becomes important to guide new realty enterprises, and to work like a benchmark for another location, for the purpose of get to know if they are enriching or not.
Torna-se importante o conhecimento da oscilação mercadológica de terrenos para nortear futuros empreendimentos imobiliários, e para servir de parâmetro de comparação para outras localidades a fim de saber se estas estão ou não valorizando.
...tion of the didactic sequence were developed in order to obtain a parameter of comparison of the knowledge constructed throughout the process. The applied educational product was built by the students themselves, with accompaniment of the researcher professor, with materials reused from the electro-electronic trash. Thus, the educational product, called in this electrolysis kit study, allows its use by teachers in schools ...
...iderando que os alunos apresentam grande dificuldade nesse conteúdo. As avaliações de aprendizagem prévia e pós a aplicação da sequência didática foram desenvolvidas para que se obtivesse um parâmetro de comparação do conhecimento construído ao longo do processo. O produto educacional aplicado foi construído pelos próprios alunos, com acompanhamento do professor pesquisador, com materiais reutilizados a partir do lixo eletroeletrônico. Assim, o produto educacional, denominado nesse estudo de kit de eletr...
...sed before reaching 3 years of age) with nutritional recovery were enrolled in this module and assessed for receptive and emissive language, phonology, vocabulary, phonological awareness, visuospatial and phonological working memories. Data obtained from these children were correlated with results collected from eutrophic children in the same range of age without undernutrition condition which were randomly divided in 2 gr...
...ente fonológico, vocabulário, consciência fonológica, memória de trabalho fonológica e memória visuo-espacial. Para possibilitar a análise desses componentes nessas crianças e se estabelecer parâmetro de comparação. foi realizada a avaliação de crianças eutróficas (sem histórico de subnutrição) na mesma faixa etária, pelos mesmos testes, e divididas em dois grupos (G1 crianças que apresentavam bom desempenho de linguagem e G2 - crianças que apresentavam mau desempenho de linguagem). O desempenho dos...
...vironmental impact. We evaluate and quantify the environmental impact from the use of aviation gasoline in aeronautical internal combustion engines and the advantages of using gasoline-ethanol blends as fuel. Conclusions are presented which will give technical support for further research on flexible-fuel aeronautical engines. Some future researches are suggested to support the Brazilian Air Force and Magnetti Marelli Comp...
...stes do motor para a obtenção de dados referentes a emissões de poluentes e dos parâmetros do motor com diferentes misturas gasolina-etanol. O conceito de eficiência ecológica é utilizado como parâmetro de comparação. É avaliado e quantificado o impacto ambiental do uso da gasolina de aviação em motores de combustão interna aeronáuticos e as vantagens da utilização da mistura gasolina de aviação com etanol anidro. Em fase final são tecidas as conclusões para a melhoria do projeto......
... exclusion/inclusion of black people at the Federal University of Viçosa (UFV), that is, to analyze the places of (in) visibility of the black population from the 19,0s to 20,5, delineating a parameter of data comparison found with the validity of affirmative policies. The basic idea was that the implementation of affirmative actions contributed to the increase of the black representativeness in the UFV's functional and s...
...espaços de exclusão/inclusão do negro na Universidade Federal de Viçosa (UFV), isto é, analisar os locais de (in)visibilidade da população negra desde a década de 19,0 até 20,5, traçando um parâmetro de comparação dos dados encontrados com a vigência das políticas afirmativas. Partiu-se da premissa que a implementação de ações afirmativas contribuiu para o aumento da representatividade negra no quadro funcional e estudantil da UFV, apesar desta representação ainda ser frágil em determinados cargos ...
...logical, morphometric and ultrastructural alterations determined by DM in the lungs of alloxan-induced diabetic rats using normal non-diabetic rats followed during the same period of time as a comparison parameter; 2- To establish a possible correlation between the development of such alterations with the intensity of pulmonary oxidative stress. One hundred and twenty male Lewis rats weighing 2,0 – 2,0g were distributed ...
...com os seguintes objetivos: 1- Caracterizar as alterações morfológicas, morfométricas e ultraestruturais determinadas pelo DM, nos pulmões de ratos diabéticos induzidos pela aloxana, tendo como parâmetro de comparação ratos normais não-diabéticos, de mesmo período de seguimento; 2- Estabelecer uma possível correlação entre a evolução dessas alterações com a intensidade do estresse oxidativo pulmonar. Cento e vinte ratos Lewis, machos, pesando entre 2,0 – 2,0g, foram distribuídos em 2 lotes de animai...
...of way to arrive at the defined point in its vision. These patterns are the values. The values define the behavior of employees and the organization itself. To develop the research and to have a comparison parameter, a 20,2 survey was used as the basis, which analyzed this perception in the banking segment. In the development of the work it is observed that the hierarchy of values of the organization is adherent to the one...
...forma a chegar ao ponto definido em sua visão. Esses padrões são os valores. Os valores definem o comportamento de colaboradores e da própria organização. Para desenvolver a pesquisa e haver um parâmetro de comparação. foi utilizada uma pesquisa de 20,2 como base, que analisou esta percepção no segmento bancário. No desenvolvimento do trabalho observa-se que a hierarquia de valores da organização é aderente ao do mercado em que ela se insere, por mais que se perceba diferença entre os índices das pesquis...
...ed from the organic materials. The information for model parameterization and calibration were collected in Matos (20,5) and Chacón (20,6). From this database it was utilized eight green manure residues evaluated in Araponga for 1,0 days and four in Pedra Dourada for 3,0 days, both municipalities situated in the Atlantic Forest of Minas Gerais State. For validation of the models it was utilized data from an experiment car...
...elos em simular a absorção de N em solo adubado com materiais orgânicos utilizados na agricultura. Foram utilizados os resultados dos trabalhos desenvolvidos por Matos (20,5) e Chacón (20,6) como parâmetro de comparação para avaliação dos modelos. Na parametrização e calibração dos modelos para os materiais orgânicos vegetais, foram utilizados 8 resíduos testados em Araponga por 1,0 dias e 4 testados em Pedra Dourada por 3,0 dias, ambos os municípios situados na Zona da Mata mineira. Os modelos foram vali...
... of the groups with higher concentrations (A06, D06 and D09), but the A09 group had no difference relative to either control group (AC or DC). For cell viability in the 24-h period, the D03 D06 and D09 groups achieved a result similar to that of the CP group with significant difference to the DC group that had lower absorbance values. At the benchmarks of 48 and 72 h, and only the CN group showed a significant difference c...
...AC e DC). Para viabilidade celular no período de 24h, os grupos D03, D06 e D09 obtiveram resultado similar ao grupo CP, já o grupo DC apresentou valores de absorbância inferiores ao CP, usado como parâmetro de comparação. Em 48 e 72h, todos os grupos experimentais não demonstraram diferença significativa em comparação ao grupo CP. O grupo CN apresentou diferença para os demais em todos dos tempos estudados. A adição de nt-TiO2 ao cimento resinoso autoadesivo representa uma estratégia promissora para ...
... allow the evaluation of several character localization related methods, this software-only version is also intended to be used as parameter of comparison for the embedded version of the system. Regarding the character recognition step, it is performed by the means of an Artificial Neural Network. Based on the results provided by the software-only evaluation system, the implementation of the embedded version is performed, ...
...entação de uma versão totalmente em software do sistema aqui proposto, sobre plataforma x86, no intuito de avaliar os diversos métodos passíveis de implementação, bem como o de possibilitar um parâmetro de comparação com a versão embarcada do sistema. Os métodos avaliados dizem respeito à etapa de localização de caracteres, haja vista a definição à priori do emprego de Redes Neurais Artificiais no reconhecimento dos mesmos. A partir dos resultados obtidos por esta avaliação é realizada a implementaç...
... integrated electric market, legitimating a maintainable development of the continent, turning it autonomous electrically. In another way, the study relates such potential with the economical, politics and social conditions showing the development difficulty of the area due to those particularities. The analyses and discussions elaborated in the present work looked for inspiration in the European model of energy integratio...
...elaciona tal potencial de integração energética com as condições econômicas, políticas e sociais da região, situando os desafios no contexto da agenda de desenvolvimento da América do Sul. O parâmetro de comparação adotado no trabalho foi o modelo europeu de integração energética. Esse modelo relaciona alguns fatores multidimensionais primordiais, os quais se combinam para a consecução desse objetivo integrador. Neste sentido, os fatores cruciais considerados são: a viabilidade econômica, o desenho ins...
...prove thermal cornfort in future buildings. A literature research was carried out to find the methods and tool for this evaluation. One of these tools was the Energy Simulation Softwares. To have a comparison parameter, the external and internal temperatures of a two-storey house were measured in situ during winter and summer. The building is located in a narrow lot inside an urban region in he city of Campinas, SP....
...procurou- se os meios e as ferramentas para tal avaliação. Uma das ferramentas encontradas foram os programas de simulação computacional de avaliação de energia em edificações. Para se ter um parâmetro de comparação. mediu- se "in loco" durante os periodos de inverno e de verão, a temperatura externa e interna de uma edificação de dois pavimentos, edificada em um lote estreito localizado dentro de uma região urbana densamente povoada da cidade de Campinas, SP. Através do Método de Mahoney realizou...
... (gas and thin layer chromatographies). Samples of macela extracts obtained through low pressure solvent extraction (LPSE) have also been subjected to the same analysis methods in order to make it possible to compare them to the supercritical extracts samples. The experimental data indicated that, in the case of the utilization of pure CO2 as the extraction solvent, the best results, in terms of yield, composition and func...
...asosa e de camada delgada). Amostras de extrato de macela obtidas através de métodos de extração com solvente a baixa pressão (ESBP) também foram submetidos às mesmas análises e serviram como parâmetro de comparação. Os dados experimentais indicaram que, no caso da utilização do CO2 puro, os melhores resultados, em termos de rendimento, composição e funcionalidade dos extratos, foram obtidos a 45°C e 2,0 bar. Por outro lado, a adição do etanol como co-solvente indicou uma elevação da polaridade do sol...
...f Portland cement adopted were 0%, 5%, 10%, 20% and 30%, the water/binder ratios of 0,35, 0,50 e 0,65 and the wet curing periods of 3 and 7 days. A mixture containing 10% of silica fume to replace Portland cement was used as benchmark. Compressive strength was obtained by a compressive test using cylindrical specimens (Ø 1,0 mm x 2,0 mm) according to NBR 57,8 and 57,9 standards for the ages of 28 and 91 days. The determin...
... e 30%, as relações água/aglomerante de 0,35, 0,50 e 0,65 e os períodos de cura úmida de 3 e 7 dias. Uma mistura com 10% de sílica ativa em substituição ao cimento Portland foi empregada como parâmetro de comparação. A resistência à compressão axial foi avaliada em corpos de prova cilíndricos (Ø 1,0 mm x 2,0 mm) segundo as normas NBR 57,8 e 57,9, para as idades de 28 e 91 dias. A determinação da retração foi feita conforme recomendações da ASTM C-1,7 (ASTM, 20,6) e ASTM C-4,0 (ASTM, 20,4) em corpos ...
...was produced an experimental group with the Empress 2 material at thickness of 0,5 mm, in order to provide a comparison parameter for both materials at the same thickness. At this phase, all the disc specimens were submitted to quantitative measurement of translucency, using Jouan equipment. In the next phase, the disc specimens were veneered with stratification ceramic so we could compare the final clinical situation of a...
...5 mm para a infra-estrutura ou coping do In-Ceram, e 0,8 mm para a infra-estrutura do Empress 2. Foi produzido um grupo experimental com o material de Empress 2 na espessura de 0,5 mm, para ter-se um parâmetro de comparação dos dois materiais na mesma espessura. Nesta fase, todos os corpos de prova foram submetidos às leituras de translucidez, com o emprego do aparelho Jouan. Os corpos de prova foram, em uma etapa seguinte, cobertos pela cerâmica de estratificação para compararmos a situação clínica final de um...
... when compared to other natural populations. Divergence obtained for Jaborandi should be better studied, but seems to reflect the absence of gene flow prior to the construction of dams. These work intents to present a comparative parameter for future studies, especially those monitoring the genetic variability of P. lineatus. Longterm studies must be conducted to help fisheries management of P. lineatus, incl...
... outros rios. A divergência obtida para Jaborandi deve ser melhor estudada, mas parece refletir ausência de fluxo anterior à construção das barragens. O objetivo pretendido é o de apresentar um parâmetro de comparação para estudos futuros, especialmente aqueles que enfoquem o monitoramento da variabilidade genética do curimbatá. Estudos de longo prazo devem ser realizados no intuito de auxiliar o manejo pesqueiro do curimbatá, inclusive em programas de repovoamento....
...isolatedly and adjuvantly with zinc, on the healing of surgical wounds in the skin of diabetic rats, using same-age normal rats and a similar follow-up period as comparison parameters. This research project had the following objective: To evaluate the effects of continuous electric current, isolated or in association with zinc, administered by means of transdermal iontophoresis, on the mechanical resistance and hydroxyprol...
..., este estudo visou a avaliar os efeitos da técnica eletroterápica isolada ou em adjuvância ao zinco, sobre a cicatrização da ferida cirúrgica realizada na pele de ratos diabéticos, tendo como parâmetro de comparação ratos normais de mesma idade e período de seguimento. O presente projeto de pesquisa teve o seguinte objetivo: Avaliar os efeitos da corrente elétrica contínua, isolada ou em associação ao zinco, administrado por meio da iontoforese transdermal, sobre a resistência mecânica e o conteúdo de ...
...2 and ED. Different resultes were obted of the likeness the formulation. The method based on the application of ANOVA in the use of the dissolution efficiency (ED) it is more discriminative than the f-factors. If we used the factor f2 as comparison parameter, all the means don't present difference in the formulations, but only in the medium of HCl 0,1 M, the formulations showed similarity for the parameters f1, f2 a...
... à semelhança das formulações. O método baseado na aplicação de ANOVA na utilização da eficiência de dissolução (ED) é mais discriminativo que os f-fatores. Quando usamos o fator f2 como parâmetro de comparação. os meios não apresentaram diferença nas formulações, mas somente no meio de HCl 0,1 M, as formulações mostraram similaridade para os parâmetros f1, f2 e ED, podendo apresentar o mesmo desempenho in vivo. Possibilitando a realizado de estudo de biodisponibilidade apenas com a formulação de...
...ition of the inorganic particles of current composite resins, as a way of giving the clinician with a parameter of comparison among the resinous restorative materials, and of assisting it in the indication of this material through of clinical situation. In the first stage of our study, the criteria of inclusion and exclusion had been determined, and established the strategy of search – keywords and limits of subjects, in...
...icas, químicas e mecânicas de resinas compostas e; (2) descrever a morfologia e a composição química das partículas inorgânica das resinas compostas atuais, como forma de dotar o clinico de um parâmetro de comparação entre os materiais restauradores resinosos, e de auxiliá-lo na indicação deste material mediante situação clínica. Na primeira etapa de nosso estudo, foram determinados os critérios de inclusão e exclusão, e estabelecida a estratégia de busca – palavras-chave e limites de assuntos, em v...
...el the torque flow across the transmission. Modelling allows the numerica1 simulations in order to have primary results of the model. The very first set of results was used as comparison parameter for the subsequent result sets. The results obtained in this initial simulation were not as expected deceleration whi1e setting the gear ratios. Others simulations were done with variation on the values of the initially imposed p...
...m do fluxo de torque. A modelagem permite a realização de simulações numéricas para a avaliação preliminar do modelo. A primeira simulação realizada forma um conjunto de dados que serve como parâmetro de comparação para os dados subseqüentes. Os resultados obtidos dessa simulação inicial apresentam são incoerentes com o esperado, desacelerações durante o acionamento das relações de transmissão. Nas simulações posteriores são realizadas variações nos parâmetros inicialmente impostos para o model...
...ere collected in two crops of organic coffee a fertilized with poultry litter and other cattle manure; in a crop of natural coffee, fertilized with plants residues and litter of forest and as benchmark soil samples were collected in a forest fragment located near the crops. The nematodes were extracted from soil samples and identified at genus level. Subsequently they were performed the calculations of total abundance, and...
... solo em duas lavouras de café orgânico, uma adubada com cama de aviário e outra com esterco bovino; em uma lavoura de café natural, adubada com resíduos de plantas e serapilheira de mata e como parâmetro de comparação foram coletadas amostras de solo em um fragmento de mata localizado próximo as lavouras. Os nematoides foram extraídos das amostras de solo e identificados em nível de gênero. Posteriormente foram realizados os cálculos de abundância total, trófica e relativa, diversidade e dominância de g...
...e implemented. The electrical characterizations were performed by means of I-V, I-t and V-d curves, being the last one used to extract the macroscopic electrical field E, which was applied as comparison parameter between samples obtained from distinct structural improvement process and samples with emitters surface coated with Al. All samples characterized showed exponential-like behavior of current with the potential appl...
...tivos FE. As caracterizações elétricas foram efetuadas por meio de curvas I-V, I-t e V-d, sendo esta última utilizada para extrair o campo elétrico macroscópico E, que foi utilizado como parâmetro de comparação entre amostras submetidas a diferentes processos de otimização estrutural e de recobrimento superficial dos emissores por Al. Todas as amostras caracterizadas apresentaram variação de corrente exponencial com o potencial aplicado, de acordo com o esperado pela teoria proposta por Fowler-Nordhei...
×
![]()
CLIQUE AQUI
