OBS: A tradução "painelista", embora utilizada por muitos, é literal e soa estranha. É desejável evitá-la
b) Traduções gerais português para inglês
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Téc/Geral
Speaker
Orador; palestrante
Téc/Geral
Keynote speaker
palestrante de abertura; palestrante principal; palestrante destacado
Téc/Geral
Featured speaker
palestrante de abertura; palestrante principal; palestrante destacado
Frases traduzidas contendo "palestrante"
After computing the answers a guest speaker talked about the code of medical ethics.
Após a computação das respostas um palestrante convidado explanou sobre o código de ética médica.
Writer, musician, lecturer, folklorist, director, lecturer, poet, journalist, Cornélio Pires was a multiple artist and sought to treat the countryside culture in its diversity.
Escritor, músico, conferencista, folclorista, diretor, palestrante. poeta, jornalista, Cornélio Pires foi um artista múltiplo e buscou tratar a cultura caipira em sua diversidade.
...study of a qualitative nature, with videos on the Youtube channel. Twenty randomly chosen lectures given over the last five years were attended. These materials were analyzed in light of articles related to the theme. Results: The lectures seemed enlightening and informative, as proposed by the speaker. The videos analyzed with 78 to 15,0 accessions were carried out in seminars, symposia, congresses, cafes, ...
...ibilizadas nos últimos cinco anos. Tais materiais foram analisados a luz de artigos relacionados ao tema. Resultados: As palestras nos pareceram esclarecedoras e informativas, conforme proposto pelo palestrante. Os vídeos analisados com 78 à 15,0 acessos, foram realizadas em seminários, simpósios, congressos, cafés, TV e outros. Os profissionais palestrantes foram identificados, categorizados, observando-se instituições vinculadas no momento da palestra Nas 20 palestras, 8 profissionais abordaram C...
...er people from elementary and middle school students, undergraduate and graduate students, teachers, technicians, farmers and others interested in Agroecology. The meeting is initiated by the facilitator speech on the topic to be discussed. Then, placements and questions are promoted for directed to the facilitator. The space is open to the exchange, preparation and tasting of diverse foods and beverages, ai...
...o fundamental e médio, graduação e pós-graduação, professores, técnicos, produtores rurais e demais interessados pela Agroecologia. O encontro normalmente é iniciado pela fala do facilitador/ palestrante sobre o tema a ser discutido. Em seguida, são promovidos posicionamentos e questionamentos que, comumente, são direcionados ao facilitador. O espaço é aberto à troca, preparo e degustação de alimentos e bebidas diversas, visando valorizar a socioagrobiodiversidade e a confraternização entr...