Usuário (não registrado)LOGIN ASSINE JÁ!


www.dicionariotecnico.com

Disponível no Google Play

Resultados da busca para "paid work"


a) Traduções técnicas inglês para português

(Substantivo)

Sinônimos Inglês wage labour; wage labor;

Termos alternativos - Inglês paid work; paid employment; paid labour;

Exemplos de tradução

...ing Themes, these being: labour, gender relations, beliefs and identity, environment, health, and finally the school from outside. The school from outside is verbalized as the gateway to the world of paid work – which is presented ideologically as the only possibility for a better life, thus you can be someone in life. The remaining Generating Themes also bring elements to an educational discussion. Besi...

...ro jovens) sobre a temática da educação escolar. Os dados foram sistematizados em Temas Geradores que contribuíram para uma melhor compreensão da realidade, sendo esses: “trabalho”, “relações de gênero”, “crenças e identidade”, “meio ambiente”, “saúde”, e, por fim, “a escola desde fora”. A escola desde fora é verbalizada como a porta de entrada ao mundo do trabalho assalariado – o qual se apresenta ideologicamente como única possibilidade para uma “vida melhor”, ...

   
Frases traduzidas contendo "paid work"

The study concluded any alteration in the family as paid work done by women can result in a redistribution of functions and the feeding habits even suffering influences are not fully differentiated when the inclusion of women in the labor market is considered.

O estudo concluiu que qualquer mudança na família, tal como a atividade remunerada exercida pela mulher, produz um remanejamento de funções, e os hábitos alimentares, apesar de sofrerem influência, não são totalmente diferenciados quando se analisa a inserção feminina no mercado de trabalho.

We found out that there was a predominance of women, mean age of 64,1 years, married individuals, and most of them had incomplete Elementary School, average monthly income of R$ 1,765,92, an average of 3 people living in the same household, and 26,4% perform paid work.

Como resultado, constatou-se que houve predomínio das mulheres, com idade média de 64,1 anos, casados, com a maioria apresentando o ensino fundamental incompleto, com renda mensal de 1,765,92, com uma média de 3 pessoas morando na mesma casa e com 26,4% desempenhando atividades remuneradas.

The daily care time mean was 19 + 8,2 hours and the mean of the years dedicated to care was 2,7 ± 2, only 1 caregiver had paid work and 2 had their health status worsened after becoming a caregiver.

O tempo médio de cuidado diário prestado foi de 19 + 8,2 horas, e a média em anos dedicados ao cuidado foi 2,7 + 2, apenas 1 cuidador tinha o trabalho remunerado, e 2 tiveram seu estado de saúde piorado depois que passaram a ser cuidador.

The data from the qualitative research, which appealed to the participant observation and semi-structured interviews, allowed to characterize socially the subjects, focusing on aspects linked to the type of work performed, the trajectory of women and their ways of life, craft learning washerwoman, the meanings of work, in addition to the strategies and social networks that allowed to combine domestic work and paid work.

Os dados oriundos da pesquisa de campo, na qual se recorreu à observação participante e entrevistas semi-estruturadas, possibilitaram caracterizar socialmente os sujeitos da pesquisa, destacando aspectos ligados ao tipo de trabalho realizado, a trajetória das mulheres e seus modos de vida, a aprendizagem do ofício de lavadeira, os significados do trabalho, além das estratégias e redes sociais que possibilitaram conjugar trabalho doméstico e trabalho remunerado.

As a rule, paid work entails the compulsory and automatic membership of the worker, as well as the emergence of the obligation to contribute to the funding of pension benefits.

Em regra, o trabalho remunerado enseja a filiação obrigatória e automática do trabalhador, assim como o surgimento de sua obrigação de contribuir para o custeio das prestações previdenciárias.

These results suggest a negative effect on quality of life for families and in the performed activity in paid work.

Estes resultados sugerem reflexos negativos na qualidade de vida dafamília e na atividade desempenhada no trabalho remunerado.

To respond to the objectives, this study was divided in three studies that had the participation of 16 mother-infant dyads, of which eight mothers were engaged in paid work outside the home and eight mothers who did not exercise paid work.

Para responder aos objetivos esse trabalho foi dividido em três estudos que contaram com a participação de 16 díades mãe-bebê, sendo oito mães que exerciam atividade remunerada fora de casa e oito mães que não a exerciam.

The objective of this study was to evaluate the influence of the presence of siblings with typical development on the burden and QoL of parents of adolescents with DS. Variables such as marital status, paid work and sócio-economic status were also related to QoL and burden of caregivers.

O objetivo deste estudo foi avaliar a influência da presença de irmãos com desenvolvimento típico na sobrecarga e QV de pais de adolescentes com SD. Variáveis como estado civil, atividade laboral remunerada e condição socioeconômica também foram relacionadas à QV e sobrecarga dos cuidadores.

Besides that, with regard to the likelihood of being a NEET, the comparison between the two definitions showed that when only paid work was considered, women have higher chances of being in this category, and with a less downward trend in these probabilities with age.

Ainda, no que se refere à probabilidade de ser NEET, isto é, jovem que não estuda e não trabalha, a comparação entre as duas definições mostrou que quando se consideram apenas o trabalho remunerado, as mulheres possuem elevadas chances de estarem nesta categoria e, inclusive, com menor tendência de queda nestes valores com a idade.

They are: personal care time, paid work and care for the house and family.

São elas: o tempo de cuidados pessoais, de trabalho remunerado e de cuidados com a casa e família.

This article is about relationship of paid work. or not developed by migrant people living in Brasilia with a few or any schooling or newly enrolled in the literacy educational course for young and adults.

Este artigo apresenta a relação do trabalho remunerado, ou não desenvolvido por pessoas migrantes radicadas em Brasília com pouca ou nenhuma escolaridade ou recém ingresso no curso de alfabetização da Educação de Jovens e Adultos.

After adjusting for the three hierarchical levels of the model of determination of parturients, the variables that composed the hierarchical model of multivariate logistic regression were: Block I: region (OR = 3,9, 95% CI 2,76 - 5,6; P <0,001); (OR = 1,8, 95% CI 1,33 - 2,22, p <0,001) and 'class C' (OR = 1,4, 95% CI, 1,19-1, 8; p <0,001); paid work of the mother (OR = 1,1, 95% CI 1 - 1,4, p = 0,050); Head of the family being the mother (OR = 1,4; 95% CI 1,7 - 1,82; p = 0,013); Source of childbirth (OR = 4,9, 95% CI 2,8 - 6,5, p <0,001); (OR = 1,5, 95% CI 1,07 - 2,17, p = 0,018), and category '1 cesarean section' (OR = 1,6, 95% CI 1,13-2 , 3; p = 0,008); Block III: preterm labor (OR = 2, 95% CI 1,52-3, p <0,001); Premature amniorrexis (OR = 1,5; 95% CI 1,22-1,9, p <0,001); (OR = 4, 95% CI 1,6 - 10,1, p = 0,004) and hypertensive syndrome (OR = 1,4, 95% CI 1,99, p = 0,038).

Após ajuste para os três níveis hierárquicos do modelo de determinação da peregrinação de parturientes, as variáveis que compuseram o modelo hierarquizado da regressão logística multivariada foram: Bloco I: região (OR=3,9; IC95% 2,76 – 5,6; p<0,001); classificação econômica categorias ‘classe D e E’ (OR=1,8; IC95% 1,33 – 2,22; p<0,001) e ‘classe C’ (OR=1,4; IC95% 1,19 – 1,8; p<0,001); trabalho remunerado da mãe (OR=1,1; IC95% 1 – 1,4; p=0,050); chefe da família sendo a mãe (OR=1,4; IC95% 1,7 – 1,82; p=0,013); fonte de pagamento do parto (OR=4,9; IC95% 2,8 – 6,5; p<0,001); Bloco II: cesárea anterior categoria ‘não’ (OR=1,5; IC95% 1,07 – 2,17; p=0,018) e categoria ‘1 cesárea’ (OR=1,6; IC95% 1,13 – 2,3; p=0,008); Bloco III: trabalho de parto prematuro (OR=2; IC95% 1,52 – 3; p<0,001); amniorrexe prematura (OR=1,5; IC95% 1,22 – 1,9; p<0,001); hemorragia vaginal (OR=4; IC95% 1,6 – 10,1; p=0,004) e síndrome hipertensiva (OR=1,4; IC95% 1 – 1,99; p=0,038).

Regarding the socioeconomic profile of the families registered in the BFP, it could be verified that both the beneficiary group and the non-beneficiary group face adverse conditions which limit their social integration and emancipation, such as: low education and low qualification for the work, predominantly agricultural; informal and poorly paid work. insufficient income to afford basic needs and unequal gender relations.

No que diz respeito ao perfil socioeconômico das famílias cadastradas no PBF, verificou-se que tanto o grupo beneficiário, quanto não-beneficiário enfrentam condições adversas que limitam sua inserção e emancipação social, tais como: baixa escolaridade e qualificação para o trabalho, predominantemente agrícola; trabalho informal e mal remunerado; renda insuficiente para atender as necessidades básicas; e desigualdades de gênero.

Women's access to paid work remains conditioned by the domesticity of their relationship as if it were an external dimension to their lives, leading to double or triple shifts.

O acesso das mulheres ao trabalho remunerado permanece condicionado pela domesticidade de suas relações, como se fosse uma dimensão exterior às suas vidas, levando à dupla ou tripla jornada de trabalho.

This study aimed to analyze the perception of women working in hotel in Viçosa/MG as their personal quality of life and see the strategies used to balance paid work and family life.

Esse estudo objetivou analisar a percepção de mulheres que trabalhavam em hotéis de Viçosa-MG quanto a sua qualidade de vida pessoal e verificar as estratégias utilizadas para conciliar trabalho remunerado e vida familiar.

... the ELISA method. The correlation coefficients and the Mann-Whitney test, at 5% significance, were determined. Most of the students (81,57%) left home to enter higher education and few of them had a paid work (7%). Among the domains of the lifestyle, the students presented a profile below the desirable one in Nutrition, Physical Activity and Control of the Stress. Nutrition alone was influenced by the soc...

...tais consistiam em florestas plantadas com eucalipto (EU), mata ciliar (MA), pinus (PI). A emissão de CO2 do solo foi registrada por meio do sistema LI-COR (LI-81,0) e a determinação da absorção de O2 do solo por meio do sistema UV Flux 25%. Os resultados da emissão de CO2, temperatura, umidade e captura de O2, foram avaliados por meio de medidas repetidas no tempo, por meio de modelos mistos e estatística descritiva. Realizou-se comparação de médias pelo teste de Tukey ao nível 5% de probabil...

... the ELISA method. The correlation coefficients and the Mann-Whitney test, at 5% significance, were determined. Most of the students (81,57%) left home to enter higher education and few of them had a paid work (7%). Among the domains of the lifestyle, the students presented a profile below the desirable one in Nutrition, Physical Activity and Control of the Stress. Nutrition alone was influenced by the soc...

...rminados os coeficientes de correlação e o teste de Mann-Whitney, a 5% de significância. Grande parte dos alunos (81,57%), saiu de casa para ingressar no ensino superior e poucos realizavam atividade remunerada (7%). Dentre os domínios do estilo de vida, os alunos apresentaram um perfil abaixo do desejável na Nutrição, Atividade Física e Controle do Estresse. Apenas a Nutrição mostrou-se influenciada pelo perfil socioeconômico (p=0,014). As variáveis: consumo de álcool e fumo (p=0,017) e o t...

...tion, 34,5% had vaginal delivery and 47,5% cesarean section with details. In the final model hierarchical was no association between elective caesarean section and the fact that postpartum women have paid work and have received prenatal care and childbirth outside the Health System, indicating the best conditions. The chance of resuscitation was lower among newborns whose mothers underwent previously ......

...osta Gama. Os resultados indicam que das 1,289 mulheres que participaram do estudo, 18,0% foram submetidas à cesárea eletiva, 34,5% tiveram parto vaginal e 47,5% cesárea com indicação. No modelo final hierarquizado houve associação entre cesárea eletiva e o fato da puérpera ter trabalho remunerado e ter realizado pré-natal e parto fora do Sistema Único de Saúde, indicando melhores......

...ons regarding the objective of the study. The data demonstrated the predominance of young women aged 18 to 25 years, brown, female, unmarried. A considerable number of these scholars do not engage in paid work....

...bjetivo do trabalho. Os dados demonstraram o predomínio de jovens com idade de 18 a 25 anos, cor parda, do sexo feminino, solteiros. Um considerável número desses acadêmicos não exerce atividade remunerada....

...ing Themes, these being: labour, gender relations, beliefs and identity, environment, health, and finally the school from outside. The school from outside is verbalized as the gateway to the world of paid work – which is presented ideologically as the only possibility for a better life, thus you can be someone in life. The remaining Generating Themes also bring elements to an educational discussion. Besi...

...ro jovens) sobre a temática da educação escolar. Os dados foram sistematizados em Temas Geradores que contribuíram para uma melhor compreensão da realidade, sendo esses: “trabalho”, “relações de gênero”, “crenças e identidade”, “meio ambiente”, “saúde”, e, por fim, “a escola desde fora”. A escola desde fora é verbalizada como a porta de entrada ao mundo do trabalho assalariado – o qual se apresenta ideologicamente como única possibilidade para uma “vida melhor”, ...

...The present study had as object the prevalence and predictors of paid work among individuals with mental disorder, identifying the need to study such theme, to the detriment of its risk factors, considering its importance for the individual's life and under the aegis of Psychosocial Rehabilitation focused on the work with social value axis. This is a quantitative, descriptive and retrospective study, with ...

...O presente estudo teve como objeto a prevalência e os preditores do trabalho remunerado entre indivíduos com transtorno mental, identificando-se a necessidade de estudar tal prevalência e os fatores que favorecem a inserção destes indivíduos no trabalho remunerado, em detrimento dos seus fatores de risco, considerando a sua importância na vida do indivíduo e também a relação entre o trabalho e o transtorno mental nos diferentes períodos históricos do Brasil e do mundo, sob a égide da Reabil...

...ation is an effective way for mothers to be able to reconcile career and family, since having a place for the child to remain, a woman's time can be changed. It was assumed that not only the hours of paid work can be changed, but also the hours assigned to domestic work. In this context, the present study searched to evaluate the impact of early childhood education on mothers' time allocation between paid ...

...re a assistência infantil e o trabalho materno. O acesso à educação infantil é uma forma eficaz de as mães conseguirem conciliar carreira e família, já que dispondo de lugar para o filho permanecer, o tempo da mulher pode ser alterado. Partiu-se do pressuposto de que não apenas as horas dedicadas ao trabalho remunerado podem ser alteradas, mas também as horas atribuídas ao trabalho doméstico. Nesse contexto, o presente trabalho procurou avaliar o impacto da frequência à educação infantil ...

...embarrassment in gaining professional recognition in volunteer work, incompatibility between exercising social projects and consumption needs; absence of satisfaction and compensation and meanings in paid work. wastage, embarrassment, incomprehensible empty feelings. The main results found for the appropriation subgroup: volunteer work is practiced as a place of professional formation, curricular, transiti...

...de trabalho remunerado, constrangimento em auferir reconhecimento profissional em trabalho voluntário, incompatibilidade entre exercício de projeto social e necessidades de consumo; ausência de satisfação e compensações e significados no trabalho remunerado, desgaste, constrangimento, inexplicáveis sentimentos de vazio. Os principais resultados encontrados para o subgrupo de apropriação: trabalho voluntário é exercido como lugar de formação profissional, curricular, transição, espera de t...

...ons of the woman comes a conflicting relationship of roles. With this perspective, this work was developed, with the goal to characterize the differences, difficulties and possibilities in managing a paid work-family interface, for young and late mothers. Methodologically, to make the comparative study possible, the sample was divided into two groups: women who experienced motherhood at 25 years of age or ...

...tiu em analisar, comparativamente, o processo administrativo da interface família-trabalho remunerado para mães jovens e tardias. A amostra foi composta por docentes e funcionárias ativas da Universidade Federal de Viçosa que foram mães entre os anos de 20,0 e 20,7, com um recorte etário antes dos 25 e depois dos 35 anos de idade. A coleta se deu por meio de uma entrevista fundamentada em um roteiro semi-estruturado. Os resultados apontaram a falta de planejamento familiar pelas mulheres que vivenc...

...nd physical repercussions. Those changes kept her from performing paid labor as well as the vigorous household chores and the continuation of a regular life. A family member renounced in some moments paid work. needing to change his or her plans and even his or her routine to assist the woman. The caregiver's reactions with the discovery of the disease, fear and concerns, as well as the intensity of care, ...

...icas. Essas alterações impediram-na de realizar o trabalho remunerado, assim como o trabalho doméstico vigoroso e a continuidade de uma vida normal. O familiar em alguns momentos abdicou do trabalho remunerado, necessitando alterar seus planos e, mesmo, sua rotina para assistir à mulher. As reações do cuidador diante da descoberta da doença, de medo e preocupação, bem como a intensidade do cuidado, repercutiram em sua saúde de maneira negativa. Na vida familiar, identificou-se a união da famí...

...below 32 years (60,00%), single (55,48%), Botucatu residents (80,14%), college graduated (40,41%), with Lato Sensu specialization (60,28%) and belonging to health area (69,86%). Most tutors had other paid work concomitant with the tutoring role (85,62%), in care functions (71,23%) and had professional experience in the health area (83,56%). About half of subjects were responsible for a class of 50 students...

...inino (86,30%), com idade igual ou inferior a 32 anos (60,00%), solteiros (55,48%), residentes em Botucatu (80,14%), graduados há mais de seis anos (40,41%), com títulos de pós–graduação Lato Sensu (60,28%) e na área da saúde (69,86%). A maior parte dos tutores exercia outro trabalho remunerado concomitante à função de tutor (85,62%), em funções de ordem assistencial (71,23%) e apresentavam experiência profissional na área da saúde (83,56%). Cerca de metade dos tutores acompanharam uma t...

... emotional neglect rates that the group of healthy women and higher indices of risk specific mood disorders when correlated both instruments. Patients with CPP show symptoms of depression and lack of paid work activity that are associated independently, and risk factors that can lead in the long run, the CPP development in the female population....

...s indices de risco de transtornos de humor específicos quando correlacionados ambos instrumentos. Pacientes com DPC apresetaram sintomas de depressão e ausência de atividade laboral remunerada que se associam de modo independente, sendo fatores de riscos que podem levar, à longo prazo, o desenvolvimento de DPC na população feminina....

...dle of the scale. Regarding types of variables investigated it was found that none of them exerts overall effect on all the six factors. Age group and in particular, half of the course and performing paid work are associated with different factors of concern grating and involvement with career tasks. Discusses the differences observed in relation to career development steps of the underlying theoretical mo...

...o da escala. Em relação às variáveis investigadas, observou-se que nenhuma delas exerce efeito geral sobre o conjunto dos seis fatores. Faixa etária e, em especial, semestre do curso e realização de atividade remunerada associam-se com diferentes fatores da grade de preocupação e de envolvimento com as tarefas de carreira. Discutem-se as diferenças observadas em relação às etapas de desenvolvimento de carreira do modelo teórico subjacente e a partir das características dos sujeitos envolvi...



CLIQUE AQUI