Inglês
Português
Resultados da busca para "otimizar" 
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "otimizar"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Verbo)
◼ Sinônimos em português turbinar; melhorar o desempenho; fazer um pequeno ajuste
b) Traduções gerais português para inglês
(Verbo)
Exemplos de tradução
The patient’s electronic medical record has emerged as a way of making this access possible to the patient’s health information and will, in several areas of health, allow the different professionals who provide care to exchange information and thus optimize care.
O prontuário eletrônico do paciente surgiu como uma forma de viabilizar este acesso às informações de saúde do paciente e vai, em diversas áreas da saúde, permitir que os diferentes profissionais que lhe prestam atendimento possam trocar informações e assim otimizar a atenção.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Informática | optimize | otimizar |  |
| Informática | optimize | otimizar | |
| Informática | optimize | otimizar | |
| Mecânica | Enhance (to) | Melhorar; otimizar; aumentar; acentuar; realçar | |
Frases traduzidas contendo "otimizar"The patient’s electronic medical record has emerged as a way of making this access possible to the patient’s health information and will, in several areas of health, allow the different professionals who provide care to exchange information and thus optimize care.
O prontuário eletrônico do paciente surgiu como uma forma de viabilizar este acesso às informações de saúde do paciente e vai, em diversas áreas da saúde, permitir que os diferentes profissionais que lhe prestam atendimento possam trocar informações e assim otimizar a atenção.
Due to the better index of Dickson, and in order to optimize the water resource in the production of seedlings with cacao quality of the Comum Bahia genotype, the 10 mm.d1 blade is recommended.
Por apresentar melhor índice de Dickson e, de forma a otimizar o recurso hídrico na produção de mudas com qualidade do cacaueiro do genótipo Comum Bahia, recomenda-se a lâmina de 10 mm.d-1.
Connected vehicle systems have the potential to improve traffic safety, reduce congestion, and optimize travel performance with positive impacts for drivers, passengers, pedestrians, the infrastructure, the environment, and the automotive industry.
Os sistemas de veículos conectados têm o potencial de melhorar a segurança do tráfego, reduzir congestionamentos e otimizar o desempenho de viagens, com impactos positivos para motoristas, passageiros, pedestres, infraestrutura, meio ambiente e indústria automotiva.
With the intention of bringing the Therapy to a greater number of people, students, administrative technicians and professors of the Institute of Agrarian Sciences of the Federal University of the Jequitinhonha and Mucuri Valleys (UFVJM), proposed to optimize the existing Equine Therapy work in the municipality of Unaí, created by the Association of Parents and Friends of the Exceptional (APAE-Unaí).
Com a intenção de levar a Equoterapia a um número maior de pessoas, estudantes, técnicos administrativos e professores do Instituto de Ciências Agrárias da Universidade Federal dos Vales do Jequitinhonha e Mucuri (UFVJM), se propuseram a otimizar o trabalho já existente no município de Unaí, criado pela Associação de Pais e Amigos dos Excepcionais (APAE-Unaí).
Often, due to the lack of knowledge of their own intelligence, students do not know the best way to study at home or even what would be the best learning method to optimize your learning.
Por muitas vezes, por não conhecerem suas próprias inteligências, os alunos não sabem a melhor forma de estudar em casa ou até mesmo qual seria o melhor método para otimizar seu aprendizado.
It should be noted that these challenges require a great deal of attention from academia and industry in order to eliminate them and thus allow better use of resources and optimize the performance of Supply Chain operations.
Observa-se que estes desafios requerem grande atenção por parte da academia e da indústria com o objetivo de eliminá-los e, assim, permitir melhor aproveitamento dos recursos e otimizar o desempenho das operações da Supply Chain.
That's because the improper layout generates productivity loss due to waste and offset the deficiency in the engine cooling system raises quality deviations due to burning of the material being processed. On the above, this article aims to optimize the layout and General cooling system of machines.
Isso porque o layout inadequado gera perda de produtividade devido ao desperdício de deslocamento e a deficiência no sistema de refrigeração de máquinas gera desvios de qualidade devido à queima do material em processamento. Diante do exposto, este artigo tem como objetivo geral otimizar o layout e o sistema de resfriamento de máquinas.
Studies should be performed with the objective of optimizing the immobilization conditions of enzymes in biochar and application.
Estudos devem ser realizados com o objetivo de otimizar as condições de imobilização de enzimas no biochar e aplicação.
21st century feminism has the internet as a resource to optimize its performance, being a method to spread its struggle more immediately.
O feminismo do século XXI tem a internet como um recurso para otimizar a sua atuação, sendo um método para divulgar sua luta de forma mais imediata.
According to a teaching plan focused on biomedical training, this discipline is based on active methodologies to optimize the moments of the activities.
Conforme plano de ensino voltado à formação do biomédico, essa disciplina é pautada em metodologias ativas para otimizar os momentos das atividades.
In addition, mesoporous materials are used as a support for carbon deposition with the in order to optimize these characteristics, leading to an improvement in their use as adsorbents.
Além disso, os materiais mesoporosos são utilizados como suporte para deposição de carbono com o intuito de otimizar estas características, acarretando em uma melhoria no seu uso como adsorventes.
Therefore, talking about access to justice means optimizing the multiple conditioning variables of development.
Falar do acesso à justiça significa otimizar as múltiplas variáveis condicionadoras do desenvolvimento.
Considered now identified obstacles and supported by theoretical context, we present set of four practical actions aimed at optimizing the archival work of the institution and the file sector, prepared and developed during the year 20,5, related to the work of completing the degree course Archivology in the Universidade Federal de Minas Gerais.
Considerados os óbices ora identificados e amparados pelo contexto teórico, apresentamos conjunto de quatro ações práticas que objetivam otimizar o trabalho arquivístico da instituição e do setor de arquivo, elaboradas e desenvolvidas no decorrer do ano de 20,5, vinculadas ao trabalho de conclusão do curso de graduação em Arquivologia na Universidade Federal de Minas Gerais.
To optimize the understanding about the subject, after selection, the articles were divided into 4 groups according to their similarities.
Para otimizar o entendimento acerca da temática, após seleção, os artigos foram divididos em 4 grupos de acordo com suas semelhanças.
This approach can optimize the balance between Quality of Service (QoS) for the use of tasks and resources.
Essa abordagem pode otimizar o equilíbrio entre a Qualidade de Serviço (QS) para a utilização de tarefas e recursos.
Hydrofluoric acid etch and silica coating on Y-TZP surface, since both treatments aim to optimize the adhesion between ceramic and dental resin cement.
e recobrimento vítreo na superfície Y-TZP, uma vez que ambos tratamentos visam otimizar a adesão entre a cerâmica e o cimento resinoso.
The study of teaching methodologies within the scope of health courses are frequent and old, in order to optimize health education, which is so important for society.
O estudo das metodologias de ensino no âmbito dos cursos da área de saúde são frequentes e antigas, de modo a otimizar cada vez mais o ensino em saúde, tão importante para a sociedade.
Conclusion: After completing the present study, we can conclude that health care has expanded, but there is still a need to subsidize continuing education actions for FHT teams, embracement beyond nursing, specialization courses and residency in Health Family and optimize approach to the health-disease process.
Conclusão: Após a realização do presente estudo, podemos concluir que, o acolhimento em saúde se expandiu, porém há ainda a necessidade de subsidiar ações de educação permanente para as equipes de ESF, acolhimento além da enfermagem, cursos de especializações e residência em Saúde da Família e otimizar abordagem do processo saúde-doença.
The aging of the population and the increase of the chronic diseases demand a specific care within the primary attention to health, with that the experienced experience has the objective of Qualifying the home care of chronic patients and in palliative care; Perform care centered on the patient and Family; Improve Access to Care; Involve the multidisciplinary teamwork in health and the patient’s family in the continuity of care; optimize the work of the Family Health Strategy teamwork.
O envelhecimento da população e o aumento das doenças crônicas demandam um cuidado especifico dentro da atenção primária a saúde, com isso a experiência vivenciada tem o objetivo de Qualificar o cuidado domiciliar de doentes crônicos e em cuidados paliativos; Realizar o cuidado centrado no paciente e Família; Melhorar o Acesso ao Cuidado; Envolver a equipe multidisciplinar de saúde e a família do paciente na continuidade do cuidado; otimizar o trabalho da equipe de Estratégia Saúde da Família.
Based on this, this work aims to explore the geometric characteristics of these aircrafts and to use them to optimize their aerodynamic properties, their performance, their stability and control.
Este trabalho tem como objetivo explorar as características geométricas dessas aeronaves e utilizá-las para otimizar suas propriedades aerodinâmicas, seu desempenho sua estabilidade e controle.
The objective of this work was to optimize the extraction conditions of beef proteins, using fractional factorial design and response surface methodology.
O objetivo desse trabalho foi otimizar condições de extração de proteínas de carne bovina, empregando planejamento fatorial fracionado e metodologia de superfície de resposta.
Finally, in the last stage of our studies, our goal was to find a way to optimize the control of the logical operations.
Finalmente, na fase final de nossos estudos, tivemos como objetivo encontrar um meio de otimizar o controle das operações lógicas.
Having knowledge of the dynamics of horse’s growth is of paramount importance to optimize the development of horses with different morphological types.
Ter conhecimento da dinâmica do crescimento de equídeos é de suma importância para otimizar o desenvolvimento de equídeos de diferentes tipos morfológicos.
Extracted galactomannan had a good yield, but higher yields have been reported in the literature, so parts of the extraction should be analyzed to optimize yield
A galactomanana extraída possuiu um bom rendimento, porém tem-se reportado rendimentos maiores na literatura, com isso deve-se analisar partes da extração, para assim, otimizar o rendimento.
The results showed that, in addition to the characteristics of the routing type (fixed or dynamic), one should also consider the policy of assigning regenerators to optimize the number of established call requests, considering dynamic traffic, in the scenario analyzed.
Os resultados mostraram que, além da característica do tipo de roteamento (fixo ou dinâmico), deve-se considerar também a política de utilização de regeneradores para otimizar o número de chamadas estabelecidas, considerando tráfego dinâmico, no cenário analisado.
Thus, it was possible to identify some mismatches related to the English teaching in the country over the years, as well as the urgent need to optimize the pedagogical practice of teachers through the strengthening of educational policies for teacher training, in order to meet the demand of this literacy process.
Assim, constatase descasos ao longo dos anos relacionados ao ensino do inglês no país, bem como a urgente necessidade de otimizar a prática pedagógica de docentes da área através da potencialização das políticas educacionais de formação de professores, para que se atenda à demanda desse processo de letramento.
The process of transformation of society and technological means affects the teacher in the classroom, however, it is up to the professional to be prepared to absorb the new technologies and adapt them to the practice of teaching in order to optimize the educational results
O processo de transformação da sociedade e dos meios tecnológicos afeta o docente em sala de aula, no entanto, cabe ao profissional estar preparado para absorver as novas tecnologias e adequá-las à prática da docência de forma a otimizar os resultados educacionais.
The results show that, in addition to the characteristics of the routing type (fixed or dynamic), one should also consider the policy of assigning regenerators to optimize the number of established call requests.
Os resultados mostram que, além da característica do tipo de roteamento (fixo ou dinâmico), deve-se considerar também a política de utilização de regeneradores para otimizar o número de chamadas estabelecidas.
An alternative to optimize the performance of planialtimetric results of topographic surveys that use UAV, especially in areas where photoidentifiable points are either scarce or nonexistent to support checkpoints and ground control points, would be the implementation of photogrammetric ground control targets with coordinates collected through GNSS geodetic receivers and electronic levels.
Uma alternativa para otimizar o desempenho planialtimétrico dos resultados do levantamento topográfico utilizando VANT, sobretudo em áreas onde é escasso ou inexiste pontos fotoidentificáveis como apoio a pontos de checagem a amarração, seria a implantação de marcos pré-sinalizados com coordenadas coletadas a partir de receptores GNSS geodésico e nível eletrônico.
Among the main mitigation strategies related to ruminant feeding is the reduction of dietary N content, better energy-protein balance to optimize the use of N in the rumen environment, supplementation with condensed tannin to decrease ammonia concentration (NH3). ) rumen-free, increased mineral content, decreased urinary N concentration, and factors that inhibit N2O production processes as dietary components that increase urine hyperuric acid and nitrification inhibitor supplementation.
Entre as principais estratégias mitigadoras relacionadas a alimentação de ruminantes destacam-se a redução do teor de N na dieta, melhor balanço entre energia e proteína para otimizar a utilização de N no ambiente ruminal, suplementação com tanino condensado para diminuição da concentração de amônia (NH3) livre no rúmen, aumento do conteúdo mineral diminuindo a concentração de N urinário, além de fatores que inibam os processos de produção de N2O como componentes da dieta que aumentam o ácido hipúrico na urina e suplementação com inibidor de nitrificação.
The aim of this study was to optimize the micropropagation protocol of Pfaffia glomerata in order to maximize shoot proliferation and rooting.
O objetivo deste trabalho foi otimizar o protocolo de micropropagação para Pfaffia.
Hence, it is crucial to reduce costs and to optimize logistics in order to help companies of that sector with their strategic planning.
Com isso, reduzir custos e otimizar tempos de serviço vem tornando-se cada vez mais importante e crucial para o planejamento estratégico das empresas desse setor.
the aim of this study is to verify if the current location of a distribution center for a liquor manufacturer (beer and soft drinks) located in ceará, is the best of the available options in order to optimize the level of service offered, aalso taking into account delivery time and cost involved.
O objetivo deste estudo é verificar se a atual localização de um centro de distribuição para uma fabricante de bebidas (cervejas e refrigerantes) situada no Ceará, é a melhor dentre as opções disponíveis de modo a otimizar o nível de serviço oferecido, também levando em consideração tempo de entrega e custos envolvidos.
Results: The use of radioactive gallium as a tumor identification agent has significant advantages, since it can be administered at the appropriate dose for the patient, presenting rapid pharmacokinetics, rapid examination time, submitting patients to a low radiation level and high sensitivity, as well as as it is able to optimize the visualization of tumors.
Resultados: A utilização do gálio radioativo como agente de identificação de tumores apresenta vantagens significativas, pois podem ser administrados com dose adequada para o paciente, apresentando rápida farmacocinética, duração rápida do exame, submentendo o paciente a baixo nível de radiação e alta sensibilidade, assim como é capaz de otimizar a visualização das imagens realizadas através das tomografias.
The patient’s electronic medical record has emerged as a way of making this access possible to the patient’s health information and will, in several areas of health, allow the different professionals who provide care to exchange information and thus optimize care.
O prontuário eletrônico do paciente surgiu como uma forma de viabilizar este acesso às informações de saúde do paciente e vai, em diversas áreas da saúde, permitir que os diferentes profissionais que lhe prestam atendimento possam trocar informações e assim otimizar a atenção.
Among the most accomplished cardiac surgeries in the treatment of this condition is myocardial revascularization surgery (CRVM), in order to minimize symptoms, optimize cardiac function and increase survival.
Dentre as cirurgias cardíacas mais realizadas no tratamento desse agravo, está a cirurgia de revascularização do miocárdio (CRVM), a fim de minimizar os sintomas, otimizar função cardíaca e aumentar a sobrevivência.
The cultural dimension contributed to the peasant youth to re-signify what they liked to do, to awaken their talents and abilities and to optimize the community through actions that improved the residents’ quality of life.
Assim, a dimensão cultural contribuiu para a juventude camponesa ressignificar o que gostava de fazer, despertar seus talentos e habilidades e otimizar a comunidade por meio de ações que alçaram melhor qualidade de vida aos moradores.
This article proposes the use of a low cost parabolic solar collector, fabricated with recyclable materials allied to more traditional ones, in order to optimize the heating of water for domestic use.
Este artigo propõe o emprego de um coletor solar parabólico de baixo custo, construído com materiais recicláveis aliados a outros mais tradicionais, de modo a otimizar o aquecimento de água para uso doméstico.
Conclusion: The study clarified that the technological tools used in the health field to optimize care for the elderly are conformed to light, hard and light technologies, and the most important is the use of technologies called hard.
Conclusão: O estudo esclareceu que as ferramentas tecnológicas usadas no campo da saúde, para otimizar o cuidado ao idoso, estão conformadas pelas tecnologias leve, dura e leve, sendo que o mais importante é o uso das tecnologias denominadas duras.
The design of the water treatment system consists, as in the original Tolokatsin solar ovens, in an optimally truncated CPC with a circular receiver to maximize the operating time, the concentrated irradiance and optimize the use of materials.
O projeto do sistema de tratamento de água consiste, como nos fornos solares Tolokatsin originais, em um CPC otimizado e truncado com um receptor circular para maximizar o tempo de operação, a irradiância concentrada e otimizar o uso de materiais.
The study's proposal is based on the researcher's perception of the demands of the Pre-hospital Care (PHC) services in optimizing resources and providing integral assistance to the users of the health system with regard to emergency mobile calls.
A proposta do estudo baseia-se na percepção do pesquisador com às demandas dos serviços de Atendimento Pré-Hospitalar (APH) em otimizar recursos e proporcionar uma assistência integral aos usuários do sistema de saúde no que se refere aos atendimentos móveis de urgência.
OBJECTIVE. The present work aims to explain the therapeutic conduct based on clinical diagnosis through the different types and characteristics of epileptic seizures, as: duration, interval, family history, focusing diagnosis and treatment for the purpose of optimize the pharmacological response.
OBJETIVOS. O presente trabalho visa explicitar a conduta terapêutica baseada no diagnóstico clínico através dos diferentes tipos e características de crises epilépticas, como: duração, intervalo, histórico familiar, enfocando o diagnóstico e tratamento, a fim de otimizar a resposta farmacológica.
The creation of this tool has the purpose of optimizing the calculation time, allowing the user greater speed and confidence in obtaining results, as well as the comparison with the manual dimensioning.
A criação dessa ferramenta tem o intuito de otimizar o tempo de cálculo, permitindo ao usuário, maior rapidez e confiança na obtenção de resultados, assim como a comparação com o dimensionamento realizado manualmente.
Every day, emerge new solutions intend to optimize the time and transform daily tasks.
Todos os dias surgem novas soluções para otimizar o tempo e transformar tarefas cotidianas.
Thus, we sought to understand how the management processes can optimize the design and preparation of documents making more effective the quality in the provision of that service.
Dessa forma, buscou-se compreender como a gestão de processos pode otimizar a elaboração e confecção dos documentos tornando mais efetiva a qualidade na prestação desse serviço.
Breastfeeding gives infants the nutrients needed for good health and for optimizing growth.
O aleitamento materno fornece aos lactentes os nutrientes necessários para ter boa saúde e para otimizar o crescimento.
The analysis of the containment structures sought to optimize the design parameters in order to meet the safety factors of NBR11682,2009.
As análises das estruturas de contenção buscaram otimizar os parâmetros de projeto visando atender no limite os fatores de segurança da NBR11682,2009.
The major goal of strategic planning is to develop strategies that will guide the organization to achieve better performance and consequently a better result in its actions, but it is common in the business world to come across micro and small enterprises that start their business without formalized planning, which highlights the goals and means necessary to achieve its objectives, address the threats and optimize the opportunities arising from the competitive market.
O objetivo maior do planejamento estratégico é desenvolver estratégias que guiarão a organização a obter um melhor desempenho e consequentemente um melhor resultado em suas ações, porém é comum no mundo dos negócios se deparar com micros e pequenas empresas que iniciam seus negócios sem um planejamento formalizado, que evidencie as metas e os meios necessários para alcançar seus objetivos, enfrentar as ameaças e otimizar as oportunidades advindas do mercado competitivo.
Additives are substances without nutritional value but which are used to optimize the productive performance of animals.
Os aditivos são substâncias isentas de valor nutricional mas, que são utilizadas para otimizar o desempenho produtivo dos animais.
So far for the MBH reaction with the worked substrates, there are no reports in the literature for the synthesis of the desired adduct catalyzed by BSA. So we decided to study a full factorial design of this reaction to optimize the reaction conditions and yields.
Até o momento para a reação de MBH com os substratos utilizados, não há relatos na literatura para a síntese do aduto desejado catalisado pela BSA. Sendo assim, optamos por realizar um planejamento fatorial completo dessa reação visando otimizar as condições reacionais bem como os rendimentos.
Given the numerous economic and political factors that have negatively affected the financial capacity in the oil sector in recent years, seeking to neutralize uncertainties and optimize processes is necessary.
Frente aos inúmeros fatores econômicos e políticos que afetaram negativamente a capacidade financeira no setor petrolífero nos últimos anos, buscar neutralizar incertezas e otimizar processos se faz necessário.
×
![]()
CLIQUE AQUI