OBS: known in British English as a doctoral supervisor
Meaning
An advisor in educational terms is a faculty or staff member who provides guidance and support to students throughout their academic journey. The advisor helps students navigate course selection, academic policies, and graduation requirements, as well as provide support and resources for personal and career development. The advisor may also assist students in identifying and achieving their academic and career goals, and provide referrals to other campus resources as needed. The role of the advisor varies depending on the institution and the student's specific needs, but is generally focused on helping students succeed academically and achieve their full potential.
Exemplos de tradução
The study is the result of the Course Completion Work, continuing the research conducted by the advisor and other authors.
O estudo é fruto de Trabalho de Conclusão de Curso, em continuidade a pesquisas desenvolvidas pelo orientador e demais autores.
Believing that the work of the counselor can be of great relevance guided challenges and have a focused social practice in the service of public school contribution is that we developed the present research .
Por acreditar que o trabalho do orientador educacional possa ser de grande relevância pautada de desafios e ter uma contribuição voltada à prática social, a serviço da escola pública, é que desenvolveu-se a presente pesquisa.
Believing that the work of the counselor can be of great relevance guided challenges and have a focused social practice in the service of public school contribution is that we developed the present research .
Por acreditar que o trabalho do orientador educacional possa ser de grande relevância pautada de desafios e ter uma contribuição voltada à prática social, a serviço da escola pública, é que desenvolveu-se a presente pesquisa.
Believing that the work of the counselor can be of great relevance guided challenges and have a focused social practice in the service of public school contribution is that we developed the present research .
Por acreditar que o trabalho do orientador educacional possa ser de grande relevância pautada de desafios e ter uma contribuição voltada à prática social, a serviço da escola pública, é que desenvolveu-se a presente pesquisa.
Believing that the work of the counselor can be of great relevance guided challenges and have a focused social practice in the service of public school contribution is that we developed the present research .
Por acreditar que o trabalho do orientador educacional possa ser de grande relevância pautada de desafios e ter uma contribuição voltada à prática social, a serviço da escola pública, é que desenvolveu-se a presente pesquisa.
b) Traduções gerais português para inglês
(Adjetivo)
(Substantivo)
Exemplos de tradução
Accepting portfolio as a formative and assessment process tool has highlighted its importance and purpose within Social Service programs, either towards central advising or towards the educational adviser who follows and advises students’ tasks development at the face-to-face support center.
O reconhecimento do portfólio como um instrumento do processo formativo e avaliativo tem feito repensar sua importância e finalidade no curso de serviço social, tanto pelo viés da tutoria central como também pelo tutor orientador educacional que acompanha e orienta os alunos no desenvolvimento do trabalho, no polo de apoio presencial.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Téc/Geral
guiding
orientador
Termos Acadêmicos
Advisor
orientador
Téc/Geral
Counselor
orientador
Téc/Geral
counselor
orientador
Téc/Geral
guide value
valor orientador
Jurídica
advisor
orientador de tese
Téc/Geral
guiding target
objetivo orientador
Jurídica
supervisor
orientador (de tese)
Téc/Geral
guiding principle
princípio orientador
Téc/Geral
Header
orientador; cabeçalho
Construção Civil
adviser
orientador (para tese)
Téc/Geral
academic advisor
orientador pedagógico
Téc/Geral
Guidance counselor
orientador educacional
Téc/Geral
Guidance Cousellor
orientador Educacional
Jurídica
adviser
orientador (para teses)
Téc/Geral
Mentor
Mentor; orientador; conselheiro (em universidades)
Informática
Database Engine Tuning Advisor
orientador de Otimização do Mecanismo de Banco de Dados
Frases traduzidas contendo "orientador"
We conclude that the health professional should be the educating and guiding agent in this process in which the women and their families pass by, making them wise so that at the moment they can make the correct choice together with the team that assists them.
Concluímos que o profissional de saúde deve ser o agente educador e orientador neste processo em que as mulheres e seus familiares passam, fazendo-as sabedoras para que no momento possam fazer a escolha correta juntamente com a equipe que a assiste.
The results show that this is a teaching strategy used by some teachers, although favoring a narrowing between the reality of students and scientific concepts, make the discussion and formulation of hypotheses, justify the phenomena studied, and show the role of the teacher as leadera and stimulating the aquisition of knowledge required and other concepts involved in explaining the fact
Os resultados mostram que esta é uma estratégia de ensino pouco utilizada pelos professores, apesar de favorecer um estreitamento entre a realidade dos alunos e os conceitos científicos, oportunizar a discussão e a formulação de hipóteses, justificar os fenômenos estudados, além de mostrar o papel do professor como orientador e estimulador na aquisição do conhecimento pretendido e de outros conceitos envolvidos para a explicação do fato
The study is the result of the Course Completion Work, continuing the research conducted by the advisor and other authors.
O estudo é fruto de Trabalho de Conclusão de Curso, em continuidade a pesquisas desenvolvidas pelo orientador e demais autores.
Accepting portfolio as a formative and assessment process tool has highlighted its importance and purpose within Social Service programs, either towards central advising or towards the educational adviser who follows and advises students’ tasks development at the face-to-face support center.
O reconhecimento do portfólio como um instrumento do processo formativo e avaliativo tem feito repensar sua importância e finalidade no curso de serviço social, tanto pelo viés da tutoria central como também pelo tutor orientador educacional que acompanha e orienta os alunos no desenvolvimento do trabalho, no polo de apoio presencial.
Believing that the work of the counselor can be of great relevance guided challenges and have a focused social practice in the service of public school contribution is that we developed the present research .
Por acreditar que o trabalho do orientador educacional possa ser de grande relevância pautada de desafios e ter uma contribuição voltada à prática social, a serviço da escola pública, é que desenvolveu-se a presente pesquisa.
It is, from the methodological point of view, a literature review, anchored in the principles of the qualitative approach of investigation (BOGDAN & BIKLEN, 19,4) and supported by authors, whose perspective aims to discuss: the contributions of digital information and communication Technologies (DICT) in the educational process (PESCE, 20,0; 20,2), (LÉVY, 19,9; 20,2); the redefinition of social and training practices (BRAGA, 20,5), (DI FELICE, 20,8); the movement of implementation and the action of the information technology and educational information technology laboratories (CHAGAS, 20,9); the role of the teacher of educational informatics (POIE) as an agent to enhance knowledge in the school context (CARNEIRO, 20,7), (DUTRA, 20,0).
Trata-se, do ponto de vista metodológico, de revisão de literatura, ancorada nos princípios da abordagem qualitativa de investigação (BOGDAN & BIKLEN, 19,4) e amparada em autores, cuja perspectiva visam discutir: as contribuições das tecnologias digitais da informação e comunicação (TDIC) no processo educativo (PESCE, 20,0; 20,2), (LÉVY, 19,9; 20,2); a ressignificação das práticas sociais e formativas (BRAGA, 20,5), (DI FELICE, 20,8); o movimento de implementação e a ação dos laboratórios de informática e da informática educativa (CHAGAS, 20,9); o papel do professor orientador de informática educativa (POIE) como agente potencializador de conhecimento no contexto escolar (CARNEIRO, 20,7), (DUTRA, 20,0).
These information will be used as orienting in the taking of decision concerning the maintenance process that will have to be used for the solution of the joined problems
Estas informações serão utilizadas como orientador na tomada de decisão acerca do processo de manutenção que deverá ser utilizado para a solvência dos problemas encontrados
Thus, considering the search for effectiveness as the guiding principle of the redirection of policies to combat poverty, it was evident that this is a very complex and challenging process with several aspects and issues to consider.
Assim, considerando a busca pela efetividade como o princípio orientador do redirecionamento das políticas de combate à pobreza, evidenciou-se que esse é um processo bastante complexo e desafiador com vários aspectos e questões a se considerar.
Most trainees, in their practices, were followed by a responsible for internship guiding and the relation established between them, was positive, with a higher trade of experiences in some cases, mainly when the research advisor was at the same time internship advisor.
A maioria dos estagiários, em suas práticas, esteve acompanhada do responsável pela orientação do estágio e a relação estabelecida entre eles foi positiva, com maior troca de experiências em alguns casos, principalmente quando o orientador de pesquisa era ao mesmo tempo orientador de estágio.
If previously the critic stood out for being a guide to the public of what should or should not be consumed, today this function of musical prescriber is increasingly questioned.
Se anteriormente o crítico se destacava por ser um orientador para o público do que deveria ou não ser consumido, hoje essa função de prescritor musical se encontra cada vez mais questionada.
The sujeito ecológico represents an ideal type, who has an ecological set of attributes and values, which are a position parameter of choices and styles of life.
O sujeito ecológico representa um tipo ideal, que possui um conjunto de atributos e valores ecológicos, constituindo um parâmetro orientador de escolhas e estilos de vida.
Of this first inquietude it is that the thinker Emmanuel Lévinas is chosen, and like this, of his thought it intends to establish a dialogue, always observing as guiding handrail the Husserl and Heidegger phenomenology.
Desta primeira inquietação é que é escolhido o pensador Emmanuel Lévinas, e assim, do seu pensamento pretende-se estabelecer um diálogo, sempre observando como corrimão orientador a fenomenologia husserliana e heideggeriana.
The object of investigation is the pedagogic practice of the teaching advisor of traineeship curricular in nursing in the Collective Health, in institutions of public and private teaching, of two cities of Middle West of São Paulo state.
O objeto de investigação desta pesquisa é a prática pedagógica do docente orientador de estágio curricular em enfermagem na Saúde Coletiva, em instituições de ensino público e privado, de duas cidades do Centro-oeste paulista.
The questions I have named "mediators" played a delimitative, orienting and analytical role in this module through which an attempt was made to question and have a dialogue with the sources that have become the documents of this investigation.
As questões que denominamos "mediadoras" tiveram, na elaboração deste trabalho, um papel delimitador, orientador e analítico através do qual buscou-se interrogar e dialogar com as fontes que se constituíram nos documentos desta investigação.
This article focuses on the work of the School Supervisor and the Educational advisor together with School Management, highlighting the importance of the actions that the school supervisor and educational advisor has for the school management work in a democratic way within the school.
Este artigo enfoca o trabalho da Supervisão Escolar e do orientador Educacional junto a Gestão Escolar, destacando a importância das ações que o supervisor escolar e orientador educacional tem para o trabalho de gestão escolar de forma democrática dentro da escola.
This information will be used as a guide in making decisions about the maintenance process that should be used for the solvency of the problems encountered
Estas informações serão utilizadas como orientador na tomada de decisão acerca do processo de manutenção que deverá ser utilizado para a solvência dos problemas encontrados
In view of this, presents itself the proposition to recognize the importance of democratic management in school in all its aspects, to identify the guiding principles of a democratic and participative management, understand the Political Pedagogical Project - PPP as a guiding element of actions to be developed at school, to check if there is integration between school staff and families to ensure the student will remain successful.
Em vista disso, apresenta-se a proposição de reconhecer a importância da gestão democrática no espaço escolar em todos os seus aspectos, identificar os princípios norteadores de uma gestão democrática e participativa, compreender o Projeto Político Pedagógico PPP como elemento orientador das ações a serem desenvolvidas na escola; verificar se há integração entre equipe escolar e famílias visando garantir a permanência do aluno com sucesso.
These were studied according to the describers: year of defense, advisor, producing institution, area of content of the school curriculum and thematic focus.
Estas foram estudadas segundo os descritores: ano de defesa, orientador. instituição produtora, área de conteúdo do currículo escolar e foco temático.
The analysis is developed based on the following descriptors: I) author and advisor for the work; II) academic degree; III) institution of origin for the work; IV) year of defense; V) sponsorship; VI) level of schooling; VII) sub-areas of biology prioritized in the work; VIII) thematic focus; IX) type of academic work.
A análise é desenvolvida com base nos seguintes descritores: I) autor e orientador do trabalho; II) grau de titulação acadêmica; III) instituição de origem do trabalho; IV) ano de defesa; V) fomento; VI) nível escolar; VII) subáreas da Biologia privilegiadas no trabalho; VIII) focos temáticos; IX) gênero de trabalho acadêmico.
This project aims to discuss the role of hip hop as an agent conscientizing youth peripherals in order to bring to the debate the form of identity construction around the peripheral street culture since, as an intervention that acts as a symbolic system guiding cultural practices and attitudes of these young people.
Este projeto visa problematizar a atuação do hip hop enquanto agente conscientizador dos jovens periféricos, a fim de trazer para o debate a forma de construção da identidade periférica em torno da cultura de rua, posto que, como forma de intervenção esta age enquanto um sistema simbólico orientador de práticas culturais e da atitude desses jovens.
We emphasize the importance of the Senate as a decision making mentor to the political deadlock in the approval of the Provisional Measures of Financial Aid.
Destaca-se a importância do Senado como orientador decisório para os impasses políticos existentes nas aprovações das Medidas Provisórias de Auxílio Financeiro.
This study aims to know the limits and possibilities of the role of Educational Supervisor as the articulator of the process of implementation of Participatory Institutional Assessment (PIA) in the schools of basic education in the Southwest Region of Campinas.
Este estudo tem como objetivo conhecer os limites e possibilidades do papel do orientador Pedagógico como articulador do processo de implementação da Avaliação Institucional Participativa (AIP) nas escolas municipais de Ensino Fundamental da Região Sudoeste de Campinas.
The methodology used was Freinetiana Educational Cybernetics, developed in the research group “Art media and Videoclip”, whose leading advisor is the one from this Final Paper.
A metodologia utilizada foi a Cibernética Pedagógica Freinetiana, desenvolvida no Grupo de Pesquisa “Artemídia e Videoclip”, do qual é líder o orientador deste Trabalho de Conclusão de Curso.
The analytical categories that emerged from the analysis were: the importance of CBT in the design of undergraduate nursing students; facilitating factors in the construction of the TCC; and factors that hinder the construction of the TCC. The improvement of knowledge, the expansion of the career, the aggrandizement of nursing and publications in journals were the benefits that academics pointed out about the CBT. Others perceive the complex and demotivating CBT. The advisor, monograph classes I and previous publications, were identified as factors that facilitate the construction of the CBT. As factors that hinder the process were mentioned the supervisor, the lack of previous contact with the research during graduation, the research scenario, the format of the work and the lack of time of the students.
As categorias analíticas emergidas da análise foram: a importância do TCC na concepção dos graduandos de Enfermagem; fatores facilitadores na construção do TCC; e fatores dificultadores na construção do TCC. O aprimoramento do conhecimento, a ampliação da carreira, o engrandecimento da enfermagem e as publicações em periódicos foram os benefícios que os acadêmicos apontaram sobre o TCC. Outros, percebem o TCC complexo e desmotivante. O orientador. as aulas de obra I e publicações anteriores, foram apontados como fatores que facilitam a construção do TCC. Como fatores que dificultam o processo foram mencionados o orientador. a falta de contato prévio com a pesquisa durante a graduação, o cenário de pesquisa, a formatação do trabalho e a falta de tempo dos graduandos.
Objective: To report the use of play during nursing care in a pediatric ward of a children's hospital and to develop guidance material to assist in the care of hospitalized children.
Objetivo: relatar a utilização da brincadeira durante a assistência de enfermagem em uma enfermaria pediátrica de um hospital infantil e desenvolver um material orientador que auxilie no atendimento à criança hospitalizada.
This article has as guiding principle to analyze the development of Distance Education, as well as to analyze its structure, the fundamentals, from its planning, its organization to the implementation and execution of the project.
O presente artigo tem como principio orientador analisar o desenvolvimento da Educação a Distância, assim como analisar a sua estrutura, os fundamentos, desde o seu planejamento, a sua organização até a implantação e a execução do projeto.
Finally, in this new scenery of the Multiple Intelligences, the teacher occupies its role again as important and fundamental presence, rescuing the most important of the professions that is to be educating, in its mission of stimulater of the intelligence and agent orientater agent of the happiness heading for an education for the understanding, for the citizenship for good, the beautiful and the true.
Enfim, neste novo cenário das Inteligências Múltiplas, o professor ocupa novamente seu papel como presença importante e fundamental, resgatando a mais importante das profissões que é ser educador, na sua missão de estimulador da inteligência e agente orientador da felicidade rumo a uma educação pela compreensão, para cidadania para bom, o belo e o verdadeiro.
The competition is conducted between teams consisting of students and a mentor teacher.
A competição é realizada entre equipes formadas por estudantes e um professor orientador.
This research intends to establish a dialogue between Ethnomathematics, Complexity Theory, and indigenous Apinayé Education, with the purpose of finding answers to the main question of this debate expressed as follows: “how we should systematize an epistemology of the practice of indigenous Apinayé educators, comprising socio-cultural knowledge related to knowing/doing/being skills of these professionals?
Nesta pesquisa procuro estabelecer um diálogo entre a Etnomatemática a Teoria da Complexidade e a Educação Indígena Apinayé, com vista a responder o questionamento orientador desse debate, o qual foi expresso em termos de “como sistematizar uma epistemologia da prática dos educadores indígenas Apinayé, englobando conhecimentos socioculturais relacionados ao saber/fazer/ser e conviver desses educadores?
Allowing the academic to be an active participant and have greater involvement in their learning process, with the teacher as facilitator and advisor.
Possibilitando ao acadêmico ser participante ativo e ter maior envolvimento em seu processo de aprendizagem, tendo o professor como facilitador e orientador.
Eight teachers participated in the study through the offer of the university extension course coordinated by the supervisor of this research entitled: Educational practices in mathematics and school daily.
Oito professores participaram do estudo, a partir do oferecimento de um curso de extensão universitária coordenado pelo orientador desta pesquisa, intitulado: “Práticas educativas em Matemática e cotidiano escolar”.
Soon after, we have analyzed the view that teachers have regarding the work on Mathematics in the childhood, its purpose, the contents, the methodology and the spaces to work it, establishing relationships among those conceptions, the tutor point of view and what is proposed on the documents.
Em seguida, analisamos a visão que os professores têm a respeito do trabalho com Matemática na infância; sua finalidade, os conteúdos, a metodologia e os espaços para trabalhá-la, estabelecendo relações entre essas concepções, o olhar do orientador e o proposto nos documentos.
From the theory is that the work is founded, the supervisor is focused as an actuating element, dynamic, innovative, critical and grower values, order, responsibility, political, in view of the past, present and guiding the fighter of the future within this size the performance of the mentor can not be seen as something done, but in constant search, seen as a mediator in a participatory process.
A partir da teoria é que o trabalho é fundamentado, o orientador é enfocado como um elemento atuante, dinâmico, inovador, crítico e cultivador de valores, de ordem, de responsabilidade, político, com visão do passado, batalhador do presente e norteador do futuro, dentro desta dimensão a atuação do orientador não pode ser visto como algo pronto, mas em constante busca, vista como mediadora num processo participativo.
The activities carried out and the reflections on the role of the monitor show the importance of its performance, both in the support to the students enrolled in the disciplines, elucidating their doubts, and in the aid to the guiding teacher.
As atividades realizadas e as reflexões sobre o papel do monitor evidenciam a importância de sua atuação, tanto no apoio aos alunos matriculados nas disciplinas, elucidando suas dúvidas, quanto no auxílio ao professor orientador.
It aimed analyze the interrelation between the continuing education and the professionalization of the study advisor.
Objetivouse analisar a inter-relação entre a formação continuada e a profissionalização do orientador de estudo.
In this way, the activity of the teacher makes all the difference in the formation of the students; the teacher, as mediator and guiding the teaching and learning process, can relativize training for the world of work, that is, not restrict their teaching practices to the demands of the market according to the logic of capital, but rather to provide training human, in view of the freedom, autonomy and emancipation of the subjects.
Dessa forma, a atividade do professor faz toda a diferença na formação dos educandos; o professor, na função de mediador e orientador do processo de ensino e aprendizagem, pode relativizar a formação para o mundo do trabalho, isto é, não restringir suas práticas de ensino às demandas do mercado consoante à lógica do capital, mas sim propiciar a formação humana, tendo em vista a liberdade, autonomia e emancipação dos sujeitos.
By analyzing these theoretical foundations, pedagogical implications are deducted for the composition of a curriculum that guide practice that favor the full development of human qualities in children from Early Childhood Education.
Mediante análise desses fundamentos teóricos, são deduzidas implicações pedagógicas para a composição de um currículo orientador de práticas que favoreçam o desenvolvimento pleno das qualidades humanas em crianças da Educação Infantil.
The text is written as an interview, a session of direction, a dialogue between the professor and the master s degree student, speaking not only about the object of the research, but also the own process of investigation production.
O texto é construído como uma entrevista, uma sessão de orientação, um diálogo entre orientador e orientanda, tecendo não só considerações sobre o objeto da pesquisa mas, também, ao próprio processo de elaboração da investigação.
For a time, I and my advisor thought and rethought about médoto used in riding therapy, and after reflection and change of look we reached our goal, unveiling the technical understanding of the phenomenon applied by professionals working in the Therapeutic Riding Center.
Durante um período, eu e meu orientador pensamos e repensamos sobre o médoto utilizado na Equoterapia, e após reflexões e mudanças de olhar chegamos ao nosso objetivo, desvelar o fenômeno da compreensão da técnica aplicada pelos profissionais que atuam no Centro de Equoterapia.
The research and the analysis followed an information itinerary: general data for cataloguing ( Title of the thesis , author's name , guide's name , data and place of presenting the thesis, number of pages ); methods and techniques used; information on the researcher' s participation in the movements that were studied and the original theory used as a guide for the study
A leitura e análise das pesquisas seguiram um roteiro no qual eram registradas as seguintes informações: dados gerais de catalogação (título da tese, nome do autor e do orientador. data e local da defesa, número de páginas); métodos e técnicas utilizadas; participação ou não do pesquisador no movimento que estudou e matriz teórica que orientou o trabalho
Many different author's works about the subject were analysed, taking in consideration the ideas about the teachers' initial and permanent education in the context of Brazilian public schools.
Dessa forma, deram destino à essa pesquisa as reflexões sobre a literatura que aborda a função do orientador Pedagógico, considerando a formação inicial e continuada dos professores e o contexto da escola pública brasileira.
Monitoring as an academic activity emerged in Brazilian universities in the middle of the 20th century, and has been consolidated in function of improving the quality of teaching and learning processes, representing a space for training for the instructor and the instructor.
A monitoria como atividade acadêmica surgiu nas universidades brasileiras em meados do século 20, e vem consolidandose em função da melhoria da qualidade dos processos de ensino e de aprendizagem, representando um espaço de formação para o monitor e para o próprio professor orientador.
The methodology used was Freinetiana Educational Cybernetics, developed in the research group “Art media and Videoclip”, whose leading advisor is the one from this Final Paper.
A metodologia utilizada foi a Cibernética Pedagógica Freinetiana, desenvolvida no Grupo de Pesquisa “Artemídia e Videoclip”, do qual é líder o orientador deste Trabalho de Conclusão de Curso.
With the realization of the interchanges sessions with the K-1 to K-4 elementary teachers, we descried the possibility to make useful that analysis like orientation recourse of the pedagogical activities.
Com a realização de sessões interativas com professoras de primeiro a quinto ano do ensino fundamental, vislumbramos a possibilidade de utilizar aquela análise como recurso orientador da atividade pedagógica.
The theoretical article was written along with the supervisor of this research, which started a discussion on the concept of inclusion-exclusion, understanding that this is not fixed, rather is defined depending on the context.
O artigo teórico foi escrito juntamente com o orientador desta pesquisa, onde iniciamos uma discussão sobre o conceito de inclusãoexclusão, entendendo que este não é fixo, não é definido e sim contextualizado.
This article aims to investigate the actions of the School Counselor, in the school environment, in the perspective of a democratic educational administration.
A presente obra visa investigar as ações do orientador Educacional, no espaço escolar, na perspectiva de uma gestão educacional democrática.
It was invited patients of both genders in ambulatory follow-up of non-invasive aged between 30 and 75, with polysomnography diagnosis of OSAS. The patients were selected randomly by the adviser without physiotherapist's awareness and allocated in two groups, whereby the group I is consisted by patients who are using CPAP in minimum pressure of 4 cmH2O and the group II by patients using CPAP in the ideal therapeutic pressure.
Foram convidados pacientes de ambos os gêneros em acompanhamento no ambulatório de ventilação não invasiva com idade entre 30 a 75 anos, com diagnóstico polissonográfico de SAOS. Os pacientes foram randomizados por sorteio pelo orientador sem conhecimento do fisioterapeuta e foram alocados em dois grupos, sendo o grupo I composto por pacientes em uso de CPAP em pressão mínima de 4 cmH2O e o grupo II por pacientes em uso de CPAP na pressão terapêutica ideal.
It is important for this methodology success that the teacher acts as an advisor, orchestrating the search for knowledge and creating motivation and conditions for the process happen.
Importante para o sucesso desta metodologia, o professor atua como orientador. orquestrando a busca pelo conhecimento e criando motivação e condições para que este processo aconteça.
Field research data applied to Franca school teams – pedagogical coordinator, school advisers, educator and teachers – points to options that have more democratic forms of choosing a school manager, although the interviewed managers do not agree, once they fill the position through nomination.
Os dados da pesquisa de campo aplicada às equipes escolares - coordenador pedagógico, orientador educacional, pedagogo e professor - apontam formas mais democráticas para a escolha de diretor, na visão dos profissionais entrevistados, exceto na visão dos diretores que já estão na função, através da nomeação: estes defendem a continuidade desta modalidade de nomeação.
Hip Hop is considered an artistic movement of social protest, which forms a symbolic guiding system of cultural practices and youth attitudes, enabling citizenship and social recognition.
O Hip Hop é considerado um movimento artístico de contestação social que forma um sistema simbólico orientador das práticas culturais e das atitudes juvenis possibilitando a cidadania e o reconhecimento social.
Some results of this research point to the need for intervention, by the study supervisor - teachertrainer - in situations planned by the teachers regarding the work with certain textual genres to be carried out in classrooms of this cycle.
Alguns resultados dessa investigação apontam para a necessidade de intervenção, por parte do orientador de estudo – professor-formador –, em situações planejadas pelos docentes quanto ao trabalho com determinados gêneros textuais para serem levadas a efeito em salas de aula desse ciclo.
Inglês
Português
Resultados da busca para 
