Imation and its Subsidiaries will have the right to reschedule the shipment date of any purchase order not later than five (5) days prior to the scheduled shipment date; provided that (i) Imation may reschedule the shipment date of any purchase order no more than two (2) times, (ii) any re-scheduled shipment date, whether re-scheduled from the original or a re-scheduled shipment date, will occur no later than three (3) months in the aggregate after the original shipment date of such purchase order and (iii) the pricing and payment terms, as determined in accordance with Section 5, as of, and applicable to, the original scheduled shipment date of such purchase order will continue to apply notwithstanding any rescheduled shipment date.
A Imation e suas Subsidiárias terão o direito de reprogramar a data de expedição de qualquer ordem de compra em não mais de cinco (5) dias antes da data de expedição programada; desde que (i) a Imation possa reprogramar a data de expedição de qualquer ordem de compra não mais de duas (2) vezes, (ii) qualquer data de expedição reprogramada, quer seja reprogramada da data de expedição original, quer seja reprogramada, ocorrerá em não mais de três (3) meses no agregado após a data de expedição original de tal ordem de compra. e (iii) o preço e os prazos de pagamento, conforme determinado na Seção 5, a partir de, e aplicável à, data de expedição original programada de tal ordem de compra que continuará a ser aplicada, independentemente de qualquer data de expedição reprogramada.