Usuário (não registrado)LOGIN ASSINE JÁ!


www.dicionariotecnico.com

Disponível no Google Play

Resultados da busca para "operariado"


a) Traduções Técnicas português para inglês

(Substantivo)

Sinônimos em português mão-de-obra; força de trabalho

Outras denominações em Português classe trabalhadora; classe operária

Significado

Um dos fatores de produção; trabalho operário; o operariado; conjunto de trabalhadores engajados em dada tarefa.

Meaning

Manpower / labor force is a noun which means the people actually working or the people who are available to work. Example: the labor force of a country. the word can be used for both genders.

Exemplos de tradução

The following dissertation has its focus on the changes that occurred in the Porto Alegre working class experiences during the Second World War, centering it especifically of the transformations in the labor laws and in the problem of the alimentation of the urban workers.

A seguinte obra tem como indagação central as transformações ocorridas nas experiências dos trabalhadores de Porto Alegre durante a Segunda Guerra Mundial, centrando-se especificamente nas transformações da legislação do trabalho e no problema da alimentação do operariado urbano.

   
Frases traduzidas contendo "operariado"

Flexibilization, which is configured within the new concepts of employment relationship, as an eventual worker, as well as other categories, can also cause serious damage to the income of the working population.

A flexibilização, que se configura dentro dos novos conceitos de relação empregatícia, como trabalhador eventual, horista, além de outras categorias, também pode trazer graves prejuízos ao crescimento da renda do operariado.

The fact is: even if there is a tendency to decrease construction works in Aldeota, the number of workers in construction grows up as the city continues to grow in other directions.

O fato é que mesmo que haja uma tendência à diminuição das obras no bairro Aldeota, o operariado da construção civil cresce, pois a cidade continua crescendo em outros sentidos.

Of the logical-methodological point of view, the inquiry if specifically concentrated in the subject ofthe leisure ofthe work force union member and its family, focusing the performance of this public instance of state nature created to at the beginning act politically in the scope of the reproduction of the force of work in Brazil and the studies on the organization urban-industrial of Brazil of the passed century, objectifying the understanding of the existing relations between the Service of laboring Recreation with the universe of the work and the leisure

Do ponto de vista lógico-metodológico, a investigação se concentrou no tema do lazer do operariado sindicalizado e sua família, focalizando especificamente a atuação dessa instância pública de natureza estatal criada para atuar politicamente no âmbito da reprodução da força de trabalho no Brasil e nos estudos sobre a organização urbano-industrial do Brasil no início do século passado, objetivando a compreensão das relações existentes entre o Serviço de Recreação Operária com o universo do trabalho e com o lazer

The following dissertation has its focus on the changes that occurred in the Porto Alegre working class experiences during the Second World War, centering it especifically of the transformations in the labor laws and in the problem of the alimentation of the urban workers.

A seguinte obra tem como indagação central as transformações ocorridas nas experiências dos trabalhadores de Porto Alegre durante a Segunda Guerra Mundial, centrando-se especificamente nas transformações da legislação do trabalho e no problema da alimentação do operariado urbano.

The Brazilian Communist Party, since its inception in 19,2, understood that to achieve the democracy would have to build a working peasant alliance, and this understanding was expanded from the late twenties, when the communists viewed the bourgeoisie as a participant in the alliance with the working class and peasantry.

O Partido Comunista Brasileiro, desde o seu surgimento em 19,2, entendeu que para se conquistar a democracia seria preciso construir uma aliança operária camponesa, e este entendimento foi ampliado a partir do final da década de vinte, quando os comunistas visualizaram a burguesia como participe da aliança juntamente com o operariado e o campesinato.

That concept was applied to the workers reality as a way to analyze the economical conditions of the supposed “working-class family” which actually have no effective correspondence to the family arrangements practiced by the working-class.

Ocorre é que aquele conceito foi aplicado sobre a realidade operária como forma de análise das condições econômicas da suposta “família operária”, que, na prática, não possui correspondência efetiva com os arranjos familiares praticados pelo operariado.

Thus, while seeking to facilitate dialogue between classes, avoiding the radicalism of both social groups, seeking primarily the working class far away from the most radical wing of the movement workers in the country.

Assim, ao mesmo tempo em que buscava facilitar o diálogo entre classes, evitando o radicalismo de ambos os grupos sociais, procurava, principalmente, afastar o operariado das alas mais radicais do movimento operário no país.

The study focuses on the forms of exploitation, alienation and control over the new working class of the footwear industry in the provincial cities of Ceará, and its relation to the flexible accumulation, with analysis centered in organizational culture and control strategies adopted by a company from the south of the country, attracted by tax incentives, and abundant inexpensive and still forming labor class.

O estudo está centrado nas formas de exploração, alienação e controle sobre o novo operariado do setor de calçados no interior do Ceará e sua relação com a chamada acumulação flexível, tendo como centro da análise a cultura organizacional e as estratégias de controle adotadas por uma empresa proveniente do Sul do País, atraída por incentivos fiscais, mão de obra farta, de baixo custo e ainda em formação.

This thesis aims at analysing the relations among state government, patronage and workers during the strikes in Porto Alegre from 19,7 to 19,9.

Esta obra tem por objetivo analisar as relações entre o governo estadual, o patronato e o operariado no decorrer das principais greves ocorridas em Porto Alegre entre os anos de 19,7 e 19,9.

This thesis attempts to analyze the claims of textile working class in Ceará, especially of Cotonifício Leite Barbosa, during the years of re-democratization process in Brazil, between dictatorships.

Esta obra busca analisar as lutas do operariado têxtil cearense, especialmente do Cotonifício Leite Barbosa, durante os anos da redemocratização brasileira, entre ditaduras.

...dressed a point less developed in my Ph. D. thesis. Despire the expectation of deference to the 'father of the poor' and despite the fact that the 'invention of laborism' had prescribed a regulated citizenship for the working class, I state that paternalism, populism and corporatism are not apare from class struggle. Therefore, laborism is a historical phenomenon stressed not only by its purpose of t...

... desenvolver nesse artigo uma hipótese apenas sugerida em minha obra de doutorado. Apesar da expectativa de deferência ante o "pai dos pobres" e da própria "invenção do trabalhismo" pressupor um operariado cidadão "regulado", sustento que paternalismo, populismo e corporativismo são permeáveis à luta de classes. Nesse sentido, o trabalhismo é um fenômeno histórico marcado não só pelo propósito da tutela, mas pela possibilidade de sua reinvenção e ruptura....

...he architect called simple house. In this theoretical and discursive construction, Lina highlighted centrality to a house that, first and foremost, was the space of reproduction of the work force of the urban workers and that fulfil the social needs and the values of use of its residents, to the detriment of aesthetic and allegorical needs....

...o que a arquiteta chamava de casa simples. Nesta construção teórica e discursiva, Lina atribuiu centralidade a uma casa que, antes de tudo, fosse o espaço de reprodução da força de trabalho do operariado urbano e que respondesse às necessidades e valores de uso de seus moradores, em detrimento de necessidades estéticas e alegóricas....

...station and the rearticulation of the union activity on ABC during the military regime was prepared and organized. Finally, we will relate some of these films of Renato Tapajós with other modes of representation from the metalworkers present in São Paulo Brazilian films in the late 70's....

...ão do movimento sindical no ABC durante o regime militar é elaborado e organizado. Finalmente iremos relacionar algumas das referidas obras de Renato Tapajós com outros modos de representação do operariado paulista presentes na produção cinematográfica brasileira no fim da década de 70....

...his study analyzes the strikes and work stoppages of employees and professors of the Universidade Estadual de Campinas for the period between 19,8 and 20,0. The study discusses aspects of work-class union movement, public employees and public universities¿ employees, describing the origin of the union associations of university employees and professors. With the inauguration of the first university preside...

...Este estudo trata das greves e paralisações de funcionários e docentes da Universidade Estadual de Campinas no período entre 19,8 e 20,0. Apresenta aspectos do sindicalismo do operariado. funcionalismo público e das Universidades, descrevendo sobre a origem das associações sindicais de funcionários e docentes. om a posse do primeiro reitor de oposição à todas as gestões anteriores da Universidade rompeu-se um ciclo de trinta anos, sendo que se buscará apreender os avanços, limites e expectat...

...cia, a child born within the Ventre Livre period, at the place today known as Rincão de São Pedro, in Santa Maria. In the paths of life in freedom, José and Innocência come together and, in Santa Maria da Boca do Monte, aggregate to the local operariate, start a numerous family, sharing a popular and pheriperal black culture, marked by its struggles in the effectivation of its freedom projects, that als...

...ça nascida de Ventre Livre, no então Rincão de São Pedro, em Santa Maria/RS. Nos caminhos da vida em liberdade, José e Innocência se unem e, na Santa Maria da Boca do Monte, constituem o operariado local, iniciam uma numerosa família, comungando de uma cultura popular negra e periférica, marcada pelas suas lutas na efetivação de seus projetos de liberdade, que envolveram, também, a participação e a constituição de sociedades negras. Assim, nos levaram à compreensão do pós-Aboliç...

...ence of people. Lenin is clearly inserted in the Marxist view of the need for development of productive forces and, regarding the revolution, the only revolutionary class would be radically workforces. However, his theory had narodiniks influences, who believed the peasantry was the only revolutionary class. In this context we seek to understand the intricacies that were forged Lenin’s political-theory pr...

...stá claramente posto no campo marxista ao entender a necessidade de desenvolvimento das forças produtivas e, no que diz respeito à revolução, a única classe radicalmente revolucionária seria o operariado. No entanto, sua teoria teve influências dos narodiniks, que acreditavam ser o camponês a única classe revolucionária. É nesse contexto que buscamos entender os meandros em que se forjou a produção teórico-política de Lenin, contemplando sua análise do capitalismo na Rússia e seus desdob...

...The doctoral thesis herein aims to rebuild the memory of the working class of the factory Fábrica Carmen de Fiação e Tecelagem in Fernão Velho, located at Mundaú pond bank, in the outskirt of Maceió, capital of Alagoas. Although it focuses on the period of its apogee, which is from the beginning of 19,0 to 19,2, it does not ignore the preambles of its improvement, which started in 18,7 when it was set...

...A presente obra de doutorado visa reconstruir a memória do operariado da Fábrica Carmen de Fiação e Tecelagem de Fernão Velho, situada às margens da lagoa Mundaú, na periferia de Maceió, capital de Alagoas. Embora tenha como foco o período de seu apogeu, que vai do início dos anos 19,0 até 19,2, não se perde de vista os preâmbulos de seu amadurecimento, iniciado em 18,7, ano de sua fundação, bem como a consequência de seu declínio para a classe trabalhadora, iniciado a partir dos anos 19,...


 
CLIQUE AQUI