Inglês
Português
Meaning
Resultados da busca para "operando"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "operando"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Informática | operand | operando |  |
| Informática | Operand | operando | |
| Téc/Geral | operand | operando | |
| Informática | operand | operando | |
| Téc/Geral | each operating | operando cada | |
| Téc/Geral | operand length | comprimento de operando | |
| Téc/Geral | operand lengths | comprimentos de operando | |
| Jurídica | startup of a second blower with one blower operating | partida do segundo soprador com o primeiro operando | |
Frases traduzidas contendo "operando"This work describes the development of an electro-mechanical micro-discharges device operating at ambient condition of pressure and temperature, capable to produce plasma jets for surface finishing.
Este trabalho descreve o desenvolvimento de um dispositivo eletro-mecânico de microdescargas, operando na condição ambiente de pressão e temperatura, capaz de produzir jatos de plasma com a finalidade de tratamento de superfícies.
According to exposed scenario, the present study aimed to evaluate of anaerobic baffled reactor / aerobic to treat of sanitary sewage of low organic load, operating in different TDHs (16,5 and 8,25 hours).
Desse modo, o presente trabalho teve como objetivo avaliar o desempenho e o comportamento do reator compartimentado anaeróbio/aeróbio, para tratar esgoto sanitário de baixa carga orgânica, operando em diferentes TDHs (16,5 e 8,25 horas).
This work shows the study of the oxygen influence on the properties of TNZ alloy by mechanical spectroscopy measurements, using a torsion pendulum operating at frequencies ranging from 4 to 21 'HZ' and temperature between 90 and 7,0 K. It can be observed a relaxation structure composed by a peak around 1,0 K that had been associated to the stress induced ordering of hydrogen atoms around oxygen atoms trapped in the neighborhood of atoms of the metllic matrix (O-H pair).
Este trabalho mostra o estudo da influência do oxigênio nas propriedades da liga TNZ através de medidas de espectroscopia mecânica, usando um pêndulo de torção operando em frequências que variam de 4 a 21 'HZ' e temperatura entre 90 a 7,0 K. Pode-se observar uma estrutura de relaxação composta por um pico em torno de 1,0 K que foi associado à reorientação induzida por tensão de átomos de hidrogênio ao redor de átomos oxigênio aprisionados nas vizinhanças de átomos da matriz metálica (par O-H).
This work aims to verify and compare the efficiency of heat exchangers used in the thermal systems laboratory at Faculdade de Engenharia do Campus de Guaratinguetá - UNESP. Basically, it has been studied two types of heat exchangers: plate type, operating in parallel flow and counter-flow, shell and tube type and also operating in parallel flow and counter flow.
Este trabalho tem como objetivo verificar e comparar a eficiência dos trocadores de calor utilizados no laboratório de sistemas térmicos da Faculdade de Engenharia do Campus de Guaratinguetá - UNESP. Basicamente foram estudados dois tipos de trocadores de calor: tipo placas, operando em fluxo paralelo e em contra fluxo, e o tipo casco e tubo também operando em fluxo paralelo e em contra fluxo.
in this module is presented the three - dimensional electromagnetic modeling of a planar periodic array of nanodipoles operating at optical frequency upon a gold plane.
neste módulo é apresentado a modelagem eletromagnética tridimensional de um arranjo periódico planar de nanodipolos operando em frequência óptica sobre um plano de ouro.
In his later years of life, the composer revisits the traditional notation and composes pieces for piano, songs and choral music that, if compared to his previous production, configure themselves as another musical language, operating under a hybrid reading key and diametrically opposed to the experimental vanguard.
Em seus últimos anos de vida, o compositor volta a utilizar a notação tradicional e compõe peças para piano, canções e música coral que, se comparadas à sua produção anterior, configuram-se como outra linguagem musical, operando sob uma chave de leitura híbrida e diametralmente oposta à vanguarda experimental.
Basically been studied four types of heat exchangers: shell and tube operating in counterflow, shell and tube operating in parallel flow, plate type and operating counterflow and plates operating in parallel flow.
Basicamente foi estudado quatro tipos de trocadores de calor: tipo casco e tubo operando em contracorrente, tipo casco e tubo operando em corrente paralela, tipo placas operando em contracorrente e placas operando em corrente paralela.
The surveys have contributed to the definition of the proposed service-oriented architecture based on RESTful smart transducers, translation gateways of standards and back-office services operating on cloud computing.
As pesquisas realizadas contribuíram para a definição da proposta de arquitetura orientada a serviços baseada em transdutores inteligentes RESTful, gateways de tradução de padrões e serviços de retaguarda operando em computação em nuvem.
The experiments were carried out in bioreactors operating on batch mode, fed with 2,0 L synthetic BG-11 medium.
Os experimentos foram realizados em biorreatores operando em modo descontínuo, alimentados com 2,0 L de meio sintético BG-11.
For a more realistic representation of the real atmospheric flow on the local site, it is used a set of boundary conditions based on the local wind anemometry data and the terrain topography.
A EAG pelos aerogeradores quando consideradas as regiões de esteira é comparada com a EAG se cada aerogerador estivesse operando livre dos efeitos de esteira.
In this context, it was proposed the construction of a dynamometer bench involving the development and design of the components required, and, after, performing preliminary testing of the performance of a refurbished engine, operating with common commercial diesel (B5), soybean oil biodiesel (B1,0) and in the following mixing ratios: B20, B50 and B80.
Diante desse contexto, foi proposta a construção de uma bancada dinamométrica, envolvendo o desenvolvimento e a concepção dos componentes necessários, e, depois, a realização de testes preliminares do desempenho de um motor reformado, operando com diesel comum comercial (B5), biodiesel de óleo de soja (B1,0) e nas seguintes proporções de mistura: B20, B50 e B80.
Based on this concept and considering the technical, economic and ecological aspects, this paper analyzes three cases of cogeneration using internal combustion engines (ICEs) operating with natural gas in comparison with biogas and synthesis gas (syngas), both stemming from biomass.
Partindo deste conceito e considerando aspectos técnicos, econômicos e ecológicos, neste módulo analisam-se três casos de cogeração utilizando motores de combustão interna (MCI) operando com gás natural em comparação com biogás e gás de síntese (syngas), ambos provenientes da biomassa.
This work proposes an optimization technique to allocate voltage measurement devices on radial overhead electric power distribution feeders based on Greedy Randomized Adaptive Search Procedure (GRASP) metaheuristic, aiming at improving the performance of algorithms for fault location using sparse voltage information, while making the real time control of the feeder’s operating voltage under different scenarios.
neste módulo é proposta uma técnica de otimização para alocar medidores dispersos de tensão em alimentadores radiais aéreos de distribuição baseada na metaheurística Greedy Randomized Adaptive Search Procedure (GRASP), com o objetivo de melhorar o desempenho de algoritmos de localização de faltas que utilizam informações esparsas de tensão e, simultaneamente, fazer o controle em tempo real do nível de tensão do alimentador operando sob diferentes cenários.
This work describes the development and characterization of a microplasma jet device operating at atmospheric pressure and its application on the treatment of a polymeric surface.
Este trabalho descreve o desenvolvimento de um dispositivo de geração de microdescargas de plasma operando à pressão atmosférica, sua caracterização e aplicação no tratamento de superfície polimérica.
These factors are due to poor design, improper use, storage of equipment or even by characteristic of the production process, ie, the equipment running on empty because of the volatility of production
Estes fatores se devem ao mau dimensionamento, má utilização, conservação dos equipamentos ou até mesmo pela própria característica do processo produtivo, ou seja, o equipamento operando em vazio devido à inconstância de produção
The B4C is a ExCy model carbide in which its chemical composition has a great spectre of stechiometric ones, that becomes from the reduction of B2,3 in electric arc furnaces operating between 10,0 and 15,0 ºC, having a romboedric structure, low density, high melt point and excellent nuclear properties.
O B4C é um carbeto no modelo ExCy no qual sua composição química possui grande espectro de composições estequiométricas, oriundo da redução do B2,3 em fornos de arco elétrico operando entre 10,0 e 15,0 ºC, possuindo estrutura romboédrica, baixa densidade, alto ponto de fusão e propriedades nucleares excelentes.
Initially is analyzed the process of electrolysis of water, with the use of electricity generated in conjunction with an internal combustion engine / generator (ICE) operating with landfill biogas.
Inicialmente é analisado o processo de eletrólise da água, com o uso de energia elétrica gerada em conjunto motor de combustão interna/gerador (MCI) operando com biogás de aterro sanitário.
The pumps that were selected to made part of the initial project were over dimensioned and were operating out of the best performance point, making the pumps inefficient because the expansion didn't happened.
As bombas que foram selecionadas para fazer parte do projeto estavam superdimensionadas e operando fora do ponto de melhor rendimento, se tornando ineficientes, visto que não houve expansão dessa usina.
in this module we present the results of simulation of a three-phase induction machine operating in starting.
Nesse trabalho é apresentado os resultados da simulação de um motor de indução trifásico operando em regime de partida.
This study is aimed to evaluate the operational performance of the agricultural tractor on tillage operation and smoke density due to the use of different types of biodiesel.
O presente trabalho teve por objetivo avaliar o desempenho operacional do trator agrícola em operação de preparo de solo e opacidade da fumaça, operando com diferentes tipos de biodiesel e proporções de mistura.
With the study we intend to examine and elucidate how Kant confronts religion in his work Religion within the limits of simple reason, operating in such a way that it locates it in the moral, at the same time as, strictly speaking, it distinguishes such areas only in what peculiar methodology and formality.
Com este estudo pretendemos examinar e elucidar como Kant enfrenta a religião em sua obra A Religião dentro dos limites da simples razão, operando de tal forma que a localiza na moral, ao mesmo tempo em que, a rigor, distingue tais áreas tão somente naquilo que tange à metodologia e formalidade peculiares.
The proposed converter consists of two stages, the first stage being a Boost rectifier operating in Discontinuous Conduction Mode (DCM), responsible for getting a Continuous Current (CC) bus regulated and, acting as input voltage follower presents a high power factor with reduced harmonic distortion to the input current; the second stage involves the use of a resonant Full–Bridge inverter controlled by phase–shift, using constant frequency (close to 10kHz) and bipolar modulation.
O conversor proposto é composto por dois estágios, sendo o primeiro estágio um retificador Boost operando no Modo de Condução Descontínua (MCD), responsável pela obtenção de um barramento em Corrente Contínua (CC) regulado e, atuando como seguidor de tensão da entrada apresenta um elevado fator de potência com reduzida distorção harmônica para a corrente de entrada; o segundo estágio consiste no uso de um inversor em Ponte Completa (Full–bridge) ressonante com controle por deslocamento de fase (Phase–shift), frequência constante (em torno de 10kHz) e modulação bipolar.
Even though, in most of the substations there still are switches that are wholly manual operated in the feeders output circuits, mainly for regulated voltages of 13,8kV. Manual operations are subject to a large number of errors, mainly because of weather conditions, low visibility or even psychological states.
Mesmo assim, na maioria das subestações ainda existem chaves de operação manual nas saídas dos troncos alimentadores, normalmente operando na faixa de tensão de 13,8 kV. A operação manual está sujeita a erro humano, talvez provocado por condições adversas tais como: chuva, iluminação precária, ou até mesmo estresse do operador.
This system is very sophisticated and it works very well, operating also together with the systems of control of other reservoirs to amount and the downstream.
Este sistema é bem sofisticado e funciona muito bem, operando inclusive em sincronia com os sistemas de controle de outros reservatórios à montante e à jusante.
In this sense, this work investigates the production process of a manufacturer of industrial components operating in the region of Piracicaba / SP. The research method used was based on a literature review in the field of Production Engineering, about Lean Production and the elimination of waste by kaizen.
Nesse sentido, este trabalho investiga o processo produtivo de um fabricante de componentes industriais operando na região de Piracicaba/SP. O método de pesquisa utilizado partiu de uma revisão bibliográfica na área da Engenharia de Produção, acerca da Produção Enxuta e da eliminação de desperdícios por meio de kaizens.
The objective of this study was to evaluate the quality of operation and possible influences of the seed dosing systems (activation and dosing), operating at different speeds of operation, in the direct sowing of soybean.
Portanto, objetivou-se avaliar a qualidade de operação e possíveis influências dos sistemas dosador de sementes (acionamento e dosagem), operando em diferentes velocidades de operação, na operação de semeadura direta de soja.
In this thesis an econometric-environmental analysis methodology applied in generator-engines operating with biogas for the simultaneous production of electric energy and hot water is developed.
neste módulo de obra é desenvolvido metodologias de análise exergoeconômica-ambiental aplicado em motores-gerador operando com biogás para produção simultânea de energia elétrica e água quente.
A settler was proposed, with the results of the 25 mL beaker without NaCl and with 2% and 4% mNaCL/mgoma, operating at a flow rate of 0,5 cm3s-1 and dimensions of a clear liquid region (H1) constant and equal to 0,6 m; compaction region (H2) variant of 0,144 m, 0,123 m and 0,080 m; and region of thick solids (H3) constant and equal to 0,001 m.
Foi proposto um sedimentador, com os resultados da proveta de 25 mL sem NaCl e com 2% e 4% mNaCL/mgoma, operando com vazão de 0,5 cm3.s-1 e com as dimensões de região de líquido límpido (H1) constante e igual à 0,6 m; região de compactação (H2) variante de 0,144 m, 0,123 m e 0,080 m; e região de sólidos grossos (H3) constante e igual à 0,001 m.
The harvester sugarcane used was one line, operating in three shift speeds, in the speed V1 (3,0 km h-1), V2 (5,0 km h-1) and V3 (7,0 km h-1).
A colhedora de cana-de-açúcar utilizada foi a de uma linha, operando em três velocidades de deslocamento, sendo V1 (3,0 km h-1), a velocidade V2 (5,0 km h-1) e V3 (7,0 km h-1).
It was verified that using a column of 5 theorical plates, operating at 1,5 of solvent/feed ratio, 91,20% of linalool present in the feed was recovered at extract stream.
Verificou-se que, com uma coluna de 5 pratos teóricos, operando com uma razão solvente/alimentação de 1,5, foi possível recuperar 91,20% do linalol presente na alimentação.
Thus, the present work studied the behavior of Compartmented UASB Reactor (CUR), operating with variable volumetric organic loading (VOL).
No presente trabalho estudou-se o comportamento do sistema Reator UASB Compartimentado (RUC), operando com carregamento orgânico volumétrico (COV) em diferentes variações.
At the European Organization for Nuclear Research (CERN), the Large Hadron Collider (LHC) smashes groups of protons 40 million times per second at an energy of 13 TeV. Operating at the LHC, the Compact Muon Solenoid (CMS) is a multipurpose detector conceived to identify a large variety of particles produced in such collisions.
Na Organização Europeia para a Pesquisa Nuclear (CERN), o Large Hadron Collider (LHC) colide grupos de prótons 40 milhões de vezes por segundo a uma energia de 13 TeV. operando junto ao LHC, o Compact Muon Solenoid (CMS) é um detector projetado para identificar uma ampla gama de partículas produzidas nessas colisões.
The methodology used was action research, operating as action platform for the deployment of traditional quality tools in untraditional circumstances of an association of users and families linked to the issue of mental health.
A metodologia usada foi a pesquisa-ação, operando como plataforma de ação para a implantação de tradicionais ferramentas da qualidade em circunstâncias nada tradicionais de uma associação de usuários e familiares ligados a questão da saúde mental.
The parameters were estimated for three-phase transmission lines for a particular tower configuration operating under different loads and lengths.
Foram estimados os parâmetros para uma linha de transmissão trifásica com diferente configuração de torre operando com diferentes cargas para vários comprimentos de linha..
The results show that the main objectives of the project were achieved, since the journal is already operating online, in open access and has satisfactory levels of access.
Os resultados obtidos evidenciam que os principais objetivos do projeto foram alcançados, pois a revista já está operando em meio eletrônico, em caráter de acesso aberto e apresenta níveis satisfatórios de acesso.
The system was built in bench scale, operating with a useful volume of 12 liters with 24 hours internal illumination period.
O sistema foi construído em escala de bancada, operando com volume útil de 12 litros com período de iluminação interna de 24 horas.
These tapes are able to be inserted in any transformer with the aim to observe it is operating above its nominal capacity.
Estas fitas poderão ser inseridas em qualquer transformador para observar se este está operando acima de sua carga nominal.
This work presents a new proposal for refrigeration systems with dynamic control of temperature, working with structure of open compressor, driving a three-phase induction motor with variable speed, and input rectifier with active power factor correction.
Este trabalho apresenta uma nova proposta para sistema de refrigeração com controle dinâmico de temperatura, operando com estrutura de compressor aberto, acionado por motor de indução trifásico com velocidade variável, e estágio de entrada retificador com correção ativa do fator de potência.
Thereunto, some mathematical simulations of the cycles were done, operating in pressure and steam temperature conditions commonly used in the industry (67 bar of pressure under temperatures of 4,0 and 5,0 °C, and 1,0 bar of pressure at 5,0 and 5,0°C of temperature) and the boiler’s water feed temperature varying between 1,0 and 1,0 °C with temperature increments of 20 °C, these being the reached temperatures by using regenerative preheaters.
Para tanto, foram realizadas simulações matemáticas dos ciclos operando em condições de pressão e temperatura do vapor comumente utilizadas no setor (pressão de 67 bar, em temperaturas de 4,0 e 5,0°C e pressão de 1,0 bar, em temperaturas de 5,0 e 5,0°C) e temperatura da água de alimentação da caldeira variando entre 1,0 e 1,0°C, em incrementos de 20°C, sendo essas temperaturas atingidas usando-se pré-aquecedores regenerativos.
The aim of this work is to make a qualitatively and ecologically evaluation of a compact cogeneration system that operates with synthesis gas obtained from a gasifier.
O objetivo desse trabalho é avaliar de maneira qualitativa e ecológica um sistema compacto de cogeração operando com gás de síntese proveniente de um gaseificador.
This research has as its theme a re-stylization of the Shakespearean tragic text aimed at a specific audience, the child, becoming familiar and close to what is distant, operating at least with two textual matrices: the first, the core of the inversion parody and the second, to which this reversal is proposed.
Essa pesquisa tem como caráter norteador a re-estilização do texto trágico shakespeariano voltado a um público específico, o infantil, tornando familiar e próximo aquilo que lhe é distante, operando. no mínimo, com duas matrizes textuais: a primeira, o cerne da inversão paródica e a segunda, a que efetua propriamente essa reversão.
Its best performance occurred operating with slurry of sand, presenting total efficiency of 92,31% for flow rate of 26,97 m3 h-1.
Seu melhor desempenho ocorreu operando com suspensão aquosa de areia, apresentando eficiência total de 92,31% para a vazão de 26,97 m3 h-1.
Evaporative cooling was less effective, but it is a good and cheap possibility to increase the cycle parameters at high temperature and low relative humidity
O resfriamento evaporativo operando sozinho mostrou-se menos efetivo, porém foi possível aumentar-se razoavelmente o rendimento ... (Resumo completo, Clicar acesso eletrônico abaixo)
And that artisanal crepine had a low head loss and a total solids filtration efficiency of 34%.
O filtro operando sem elemento filtrante teve baixa perda de carga e eficiência de filtragem de sólidos totais de 34%.
This way, the substance of our research is structured upon the concept of fashion brands operating new dynamics of urban lifestyles, a strengthened reliance on the physical body’s appearance and the profusion of a supposed “I”, presented as a spectacle.
Por isso, o corpus de nossa pesquisa se constitui por meio das marcas da moda operando o deslocamento do olhar sobre a indumentária de estilo urbano, do cuidado com o corpo e da profusão de um suposto Eu que se apresenta como espetáculo, para outro que identifica uma espécie de tendência determinante nas formas de organização da vida no espaço urbano.
For this objective to be achieved, it is necessary that teaching, research and extension interact deeply, not operating separately because, thus, they will produce socially relevant occurrences.
Para que tal objetivo seja alcançado, faz-se mister que ensino, pesquisa e extensão interajam profundamente, não operando separadamente, porquanto, destarte, produzirão ocorrências socialmente relevantes.
The diameter is 30 cm, 65 cm of useful depth, operating in descending flow, with free height of 10 cm to avoid the clogging, having 10 cm of hail (4,8 to 9,5 mm), 35 cm of sand ( coefficient of uniformity of 2,52 and permeability 0,0143, from the granulometric curve), 10 cm of gravel 2 (32 to 25 mm), wrapped by geotextile blanket.
Este possui diâmetro de 30 cm, 65 cm de profundidade útil, operando em fluxo descendente, com altura livre de 10 cm afim de evitar transbordamento devido à possível colmatação, tendo 10 cm de pedrisco (4,8 a 9,5 mm), 35 cm de areia (coeficiente de uniformidade de 2,52 e de permeabilidade 0,0143, à partir da curva granulométrica), 10 cm de brita 2 (32 a 25 mm), envolto por manta geotêxtil.
...d was performed. Then, the samples were centrifuged and the supernatant analyzed by liquid chromatograph. The results are presented as mean and SEM. The pharmacokinetic parameter of the INH and its metabolites AcINH and hydrazine (Hz) were compared between the groups (p < 0,05, Turkey s test). The results significantly different were: Group INH vs Group INH+PYR: t1,2 = 1,4 (0,070) vs 1,0 (0,100); K...
...tos acetilados promovendo a hidrólise com HCl 6M; em seguida, a INH e a Hz foram derivatizadas com cinamaldeído. As amostras foram analisadas por HPLC usando coluna Resolve TM C18 e detector UV-VS, operando a 3,0nm. Os parâmetros farmacocinéticos da INH apresentam diferenças estatisticamente significativas (p<0,05, teste de Tukey) entre os grupos, e sua média e EPM foram: Grupo INH vs Grupo INH+PYR: t1,2 = 1,4 (0,070) vs 1,0 (0,100); K = 0,51 (0,024) vs 0,77 (0,100); t1,2 = 3,4 (0,026) vs 7,2 (0,9...
...ht of 85 meters. The wind turbine considered corresponds to the model E-70 from the manufacturer ENERCON. The obtained results show that there is a wind power generation potential of 128,2 MWh/year for the tower height of 69 m, while for the wind turbine installed at 85 m it was found a equivalent generation potential of 139,5 MWh/year....
...5 metros. Considerou-se o uso do aerogerador modelo E-70 do fabricante ENERCON. Os resultados obtidos mostraram que existe um potencial eólico de geração de energia elétrica do aerogerador operando a 69 m de 128,2 MWh/ ano, enquanto para o aerogerador instalado a 85 m de altura constatou-se um potencial de geração equivalente de 139,5 MWh/ano....
...onal plan, also we problematic you practice of level local (city) and the International (UNICEF). Therefore, we dislocate our perspective genealogica look for series varied of documents, them and operating a finish of objects that are not natural, but that they had emerged in the game I continue of grouping of forces, that enter in composition and rupture. We arrive the conclusion you practice that them o...
... problematizamos práticas em nível local (municipais) e internacional (UNICEF). Portanto, deslocamos nosso olhar perspectivo genealógico para séries variadas de documentos, transversalizando-os e operando uma desconstrução de objetos que não são naturais, mas que emergiram no jogo contínuo de agrupamento de forças, que entram em composição e ruptura. Chegamos à conclusão que as práticas de proteção têm sido agenciadas a partir de um modelo híbrido de assistência, fundado na gestão t...
... supplements and temperature are influential factors in the cell growth and lipid content, and the best configuration presenting good results for simultaneous maximization, using desirability, was nitrate operating at high level and the other factors at low level. Ultimate analysis provided levels consistent with some reports in the literature. Thermogravimetric analysis identified the temperature ranges ...
...a temperatura são fatores influentes na concentração microalgal e no teor lipídico, sendo a melhor configuração para maximização conjunta, utilizando-se a função desirability, com o nitrato operando em nível alto e os demais fatores em nível baixo. A análise elementar forneceu teores condizentes com alguns relatos da literatura, a termogravimetria auxiliou na identificação das faixas de temperatura com maior taxa de decomposição (3,0 °C a 4,0 °C), e o poder calorífico superior da bio...
×
![]()
CLIQUE AQUI
