Usuário (não registrado)LOGIN ASSINE JÁ!
Idioma:
Inglês Português


www.dicionariotecnico.com

Disponível no Google Play

Resultados da busca para "operação irregular"


a) Traduções Técnicas português para inglês

(Substantivo)

Significado

(1) Problema do controle automático de velocidade, caracterizado por repetidas alternâncias entre acelerações e desacelerações após o ajuste da velocidade desejada;

(2) variação periódica na velocidade de um motor síncrono, em relação à sua velocidade síncrona real;

(3) Estado de funcionamento de uma máquina caracterizada pela flutuação de sua velocidade em torno de uma velocidade de equilíbrio correspondente a um estado estacionário.

Meaning

(1) The fluctuation observed in a control instrument when it is attempting to establish a stable operating condition.(2) Uneven or cycling operation of an internal combustion engine due to bad timing or erratic fuel injection. (corvelle.com...)

   
Frases traduzidas contendo "operação irregular"

The filtering block 20 provides the requested and filtered torque Tfil, which is processed by a maximum block 21 which outputs the maximum value between the requested and filtered torque Tfil and an idling torque Tidle which is supplied by an idle speed adjuster and represents the minimum torque value which must be delivered by the internal combustion engine 4 to maintain the required idling ratio and thus to avoid the undesired stopping or an undesired irregular operation of the internal combustion engine 4 itself.

O bloco de filtragem 20 fornece o torque solicitado e filtrado Tfil, que é processado por um bloco máximo 21 que gera o valor máximo entre o torque solicitado e filtrado Tfil e um toque de marcha lenta Tidle que é fornecido por um ajustador de velocidade de marcha lenta e representa o valor de torque mínimo que deve ser gerado pelo motor de combustão interna 4 para manter a relação de marcha lenta exigida e evitar assim a parada indesejada ou uma operação irregular indesejada do próprio motor de combustão interna 4.

This greatly increases the load on the gear teeth leading to broken gear teeth, rough operation, and increased noise.

Isso aumenta consideravelmente a carga sobre os dentes da engrenagem, levando à quebra dos dentes da engrenagem, operação irregular e aumento de ruído.

The filtering block 20 provides the requested and filtered torque Tfil, which is processed by a maximum block 21 which outputs the maximum value between the requested and filtered torque Tfil and an idling torque Tidle which is supplied by an idle speed adjuster and represents the minimum torque value which must be delivered by the internal combustion engine 4 to maintain the required idling ratio and thus to avoid the undesired stopping or an undesired irregular operation of the internal combustion engine 4 itself.

O bloco de filtragem 20 fornece o torque solicitado e filtrado Tfil, que é processado por um bloco máximo 21 que gera o valor máximo entre o torque solicitado e filtrado Tfil e um toque de marcha lenta Tidle que é fornecido por um ajustador de velocidade de marcha lenta e representa o valor de torque mínimo que deve ser gerado pelo motor de combustão interna 4 para manter a relação de marcha lenta exigida e evitar assim a parada indesejada ou uma operação irregular indesejada do próprio motor de combustão interna 4.

The presence of trapped air inside the water pipelines can lead to irregular operation or even damage the water supply systems and their components.

A presença de ar aprisionado no interior da tubulação de água pode levar a operação irregular ou, até mesmo, danos aos sistemas de abastecimento de água e seus componentes.

In both cases, an irregular operation of the thermal engine occurs with a random, pulsing variation of the engine speed (increase of engine speed in case of feeding overlap or decrease of the engine speed in case of feeding gap).

Em ambos os casos, uma operação irregular do motor térmico ocorre com uma variação aleatória e pulsante da velocidade do motor (aumento da velocidade do motor no caso de alimentação sobreposta ou diminuição da velocidade do motor no caso de brecha de alimentação).

In both cases, an irregular operation of the thermal engine occurs with a random, pulsing variation of the engine speed (increase of engine speed in case of feeding overlap or decrease of the engine speed in case of feeding gap).

Em ambos os casos, uma operação irregular do motor térmico ocorre com uma variação aleatória e pulsante da velocidade do motor (aumento da velocidade do motor no caso de alimentação sobreposta ou diminuição da velocidade do motor no caso de brecha de alimentação).



CLIQUE AQUI