Tradução de "olho-de-boi" - Dicionário técnico inglês-português online

www.dicionariotecnico.com

Disponível no Google Play

Novo! Listar termos por área

EN

PT

Resultados da busca para "olho-de-boi"

a) Traduções Técnicas português para inglês

(Substantivo)

(vidro de vigia)

1. [Náutica] deadlight; bull's eye; bull's-eye window; bulls eye

Significado

Abertura no convés ou numa antepara, fechada com vidro grosso, para dar claridade a um compartimentoç; vidro espesso inserido no costado ou numa porta para permitir a iluminação de um compartimento.

◼ janela oval ou circular

2. [Arquitetura] bull's-eye window

◼ Termos alternativos - Inglês Bull's Eye; Bulls Eye;

◼ Sinônimos em português janela tipo "olho de boi"

Significado

Pequena abertura circular para iluminar interiores.

b) Traduções gerais português para inglês

(Substantivo)

1. yellowtail

2. bull’s eye

3. oxeye

Banco de Glossários (traduções não verificadas)

Área	Inglês	Português	Qualidade
Culinária	Yellowtail	olho de boi
Náutica	bull's eye	olho de boi
Téc/Geral	deck light, skylight, bull's eye	olho-de-boi
Náutica	deck light, skylight	olho de boi, alboi
Náutica	skylight, deck light	alboi, olho de boi

Frases traduzidas contendo "olho-de-boi"

Larger lesions may ulcerate, giving the lesion a "bullseye" or "target" pattern.

As lesões maiores podem ulcerar, dando à lesão aspecto de "olho de boi" ou "em alvo".

The most typical US finding in cases of hepatic metastasis is a hypo or isoechoic lesion surrounded by a hyperechoic halo giving the lesion the so called "target" or bull's eye" aspect.

O aspecto mais característico de metástase hepática na US é o de lesão hipo ou isoecogênica ao parênquima circunjacente rodeada por um halo hiperecogênico, o que confere à lesão o conhecido aspecto "em alvo" ou "olho de boi".