Usuário (não registrado)LOGIN ASSINE JÁ!


www.dicionariotecnico.com

Disponível no Google Play

Resultados da busca para "obtuso"


a) Traduções Técnicas português para inglês

(Adjetivo)

Significado

Diz-se de um triângulo que tem um ângulo obtuso.

Meaning

Of an angle; between 90 and 180 degrees. (wordnet.princeton.edu/p...)

Exemplos de tradução

The sidewalls 1,6, 1,8 intersect entryway sidewalls 1,0, 1,8, respectively at an obtuse angle.

Os flancos 1,6, 1,8 se cruzam com os flancos de passagem de entrada 1,0, 1,8, respectivamente, em um ângulo obtuso.

Sinônimos em português rombudo; não-pontudo; embotado; sem ponta

Significado

se tornou menos cortante, menos pontiagudo ou rombo. Ex.: ponta embotada.

Exemplos de tradução

Blunt glass rod

bastão de vidro de ponta rombuda



b) Traduções gerais português para inglês

(Adjetivo)

Exemplos de tradução

The sidewalls 1,6, 1,8 intersect entryway sidewalls 1,0, 1,8, respectively at an obtuse angle.

Os flancos 1,6, 1,8 se cruzam com os flancos de passagem de entrada 1,0, 1,8, respectivamente, em um ângulo obtuso.


Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área Inglês Português Qualidade
Impressão & Gráficaobtuse angleângulo obtuso
Téc/GeralBluntobtuso; rombudo; cego
MedicinaBlunt apexÁpice obtuso; rombo; arredondado
MedicinaBluntEmbotado, sem corte cego; brusco, abrupto, áspero; obtuso, insensível, néscio; direto, objetivo

Frases traduzidas contendo "obtuso"

It will be seen from FIGS. 6A and 6B that the surface pairs 128,136 and 130,138 form a continuous obtuse-angled surface along each side of the groove 1,6, the angled surface at each side angling away from the center of the groove.

Será notado nas FIGS. 6A e 6B que os pares de superfícies 128,136 e 130,138 formam uma superfície em ângulo obtuso contínua ao longo de cada lado do sulco 1,6, a superfície angular em cada lado inclinando-se para longe do centro do sulco.

The sidewalls 1,6, 1,8 intersect entryway sidewalls 1,0, 1,8, respectively at an obtuse angle.

Os flancos 1,6, 1,8 se cruzam com os flancos de passagem de entrada 1,0, 1,8, respectivamente, em um ângulo obtuso.

The results showed that the brazilian northeast have the medium third less prominent, thicker lower lip, more obtuse nasolabial angle, smallest angle of the upper lip and less protruding upper incisor in relation to the brazillian southeast.

Os resultados mostraram que os brasileiros da região nordeste apresentam terço médio menos proeminente, lábio inferior mais espesso, ângulo nasolabial mais obtuso. ângulo do lábio superior menor e o incisivo superior menos protruído em relação aos brasileiros da região sudeste.

The cutting edges 13 are mutually angled and intersect on the longitudinal axis 6 with an obtuse angle of about 1,0°.

As arestas de corte 13 são mutuamente inclinadas e se cruzam no eixo geométrico longitudinal 6 com um ângulo obtuso de cerca de 1,0o.

The cutting edges 13 are mutually angled and intersect on the longitudinal axis 6 with an obtuse angle of about 1,0°.

As arestas de corte 13 são mutuamente inclinadas e se cruzam no eixo geométrico longitudinal 6 com um ângulo obtuso de cerca de 1,0o.

The longitudinal axis of the head portion is oriented, or is rotatable to be oriented, at an obtuse angle with respect to the longitudinal axis of said handle.

O eixo longitudinal da parte de cabeça é orientado, ou pode ser girado de forma a ser orientado, em um ângulo obtuso em relação ao eixo longitudinal do referido cabo.

...rrelation between CD and PNIF (r=0,209; p=0,016) were found. NOSE scores were negatively correlated with PNIF (r= -0,179; p=0,039). It was found association of MB diagnosis in each professional domain with: nasal obstruction report (OR =5,55), time of pacifier sucking (OR=1,25), convex facial type (OR=3,78), obtuse nasal angle (OR=4,30), half-open or open lip posture (OR=4,13), tongue positioned on the ...

... p=0,039). Foi observada associação do diagnóstico de respiração com: relato de obstrução nasal (OR =5,55), tempo de uso de chupeta (OR=1,25), tipo facial convexo (OR=3,78), ângulo nasolabial obtuso (OR=4,30), postura de lábios entreabertos ou abertos (OR=4,13), postura de língua no assoalho da boca (OR=5,88), largura do palato duro reduzida (OR=2,99), contrações não esperadas dos músculos orbiculares e mentual durante a mastigação (OR= 2,97), tonsilas faríngeas obstrutivas (OR=8,37),...

... with apical deep cuttings. The eophylls are simple, symmetrical, with or without pile, petiolate and of opposite phyllotaxy. They present obtuse or acuminate apex, cuneate base and sawed margin. The vegetable structures showed simple, unisseriate, pile epidermis. Generally the cotyledons, the eophylls and metaphylls are dorsiventral, hipostomatic, with anomocytic stomatal. The cotyledons mesophyll is h...

...ceos, reniformes, bilobados, clorofilados, peciolados e com recortes apicais profundos. Os eófilos são simples, simétricos, glabros ou pilosos, peciolados e de filotaxia oposta. Apresentam ápice obtuso ou acuminado, base cuneada e margem serreada. As estruturas vegetais apresentam epidermes simples, unisseriadas e pilosas. Geralmente, os cotilédones, os eófilos e os metáfilos são dorsiventrais, hipoestomáticos com estômatos anomocíticos. Os mesófilos cotiledonares são heterogêneos, exce...


Termos relacionados contendo "obtuso"

CLIQUE AQUI