... the aircraft bounced again and came to touch for the third time on the runway, continuing the phenomenon of porpoise landing, causing the separation of the wheels and respective axles of the nose gear.
... a aeronave saltou novamente e veio a tocar pela terceira vez na pista, continuando o fenómeno de "porpoise landing", causando a separação das rodas e respetivos eixos do trem de nariz.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Aviação
nose landing gear
Trem de pouso auxiliar
Aviação
nose landing gear strut
Montante do trem de pouso dianteiro
Frases traduzidas contendo "nose landing gear"
Scales 13, 15 and risers 19 are positioned on floor 17 so that nose landing gear 21 and main landing gear 23 will simultaneously rest on scales 13, 15 when helicopter 25 (shown in broken lines in Figure 3) is rolled onto scales 13, 15.
As balanças 13, 15 e os ascensores 19 são posicionados sobre o piso 17, de modo que o trem de pouso dianteiro 21 e o trem de pouso principal 23 repousem simultaneamente sobre as balanças 13, 15 quando o helicóptero 25 (ilustrado em linhas interrompidas na Figura 3) é rolado para cima das balanças 13, 15.
In T-25 aircraft and Universal T-27 Tucano (EMBRAER / FAB), besides having to bear the engine balance, these components maintain fixed the nose landing gear in another extremity.
São, por isso, considerados críticos à segurança de vôo e, por esta razão, as normas aeronáuticas são muito rígidas em sua fabricação, impondo um cordão de solda final com “zero defeito”.
Scales 13, 15 and risers 19 are positioned on floor 17 so that nose landing gear 21 and main landing gear 23 will simultaneously rest on scales 13, 15 when helicopter 25 (shown in broken lines in Figure 3) is rolled onto scales 13, 15.
As balanças 13, 15 e os ascensores 19 são posicionados sobre o piso 17, de modo que o trem de pouso dianteiro 21 e o trem de pouso principal 23 repousem simultaneamente sobre as balanças 13, 15 quando o helicóptero 25 (ilustrado em linhas interrompidas na Figura 3) é rolado para cima das balanças 13, 15.
Inglês
Português
Resultados da busca para 
