Conforme a norma NBR-13370, o tecido nãotecido é uma estrutura plana, flexível e porosa, constituída de véu ou manta de fibras ou filamentos, orientados direcionalmente ou ao acaso, consolidados por processo mecânico (fricção) e/ou químico (adesão) e/ou térmico (coesão) e combinações destes. O nãotecido também é conhecido como nonwoven (inglês), notejido (espanhol), tessuto nontessuto (italiano), nontissé (francês) e vliesstoffe (alemão).
Meaning
Assembly of textile fibers held together by mechanical interlocking in a random web or mat, by fusing, or by bonding. (http://imet.csus.edu/im...)
Exemplos de tradução
The composite material of claim 17 wherein the secondary web comprises a nonwoven fabric.
Material composto, de acordo com a reivindicação 17, caracterizado pelo fato de que a manta secundária compreende um tecido nãotecido.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Impressão & Gráfica
nonwoven fabric
tecido de fibras de celulose não urdidas
Frases traduzidas contendo "nonwoven fabric"
in this module the mechanical properties of traction, elongation and flammability in nonwoven polypropylene with weight variations, compared to the nonwoven fabric prepared with film term and TNT, were evaluated for applications as geotextile material in the sorption of oils in water spills.
neste módulo foram avaliadas as propriedades mecânicas de tração, alongamento e flamabilidade em não tecidos de polipropileno com variações de gramaturas, comparadas ao não tecido preparado com termo filme e TNT, para aplicações como material geotêxtil na sorção de óleos em derramamento de águas.
The composite material of claim 17 wherein the secondary web comprises a nonwoven fabric.
Material composto, de acordo com a reivindicação 17, caracterizado pelo fato de que a manta secundária compreende um tecido nãotecido.
When a nonwoven fabric is used, the basis weight of the nonwoven fabric may vary depending on the properties that are desired within the device 10.
Quando um tecido nãotecido é usado, o peso base do tecido nãotecido pode variar, dependendo das propriedades que são desejadas dentro do dispositivo 10.
In another embodiment, the composite material comprises the web bonded to a secondary web, wherein the secondary web comprises a nonwoven fabric.
Em outra concretização, o material composto compreende a manta ligada a uma manta secundária, em que a manta secundária compreende um tecido nãotecido.
When a nonwoven fabric is used, the basis weight of the nonwoven fabric may vary depending on the properties that are desired within the device 10.
Quando um tecido nãotecido é usado, o peso base do tecido nãotecido pode variar, dependendo das propriedades que são desejadas dentro do dispositivo 10.
composite material of claim 17 wherein the secondary web is a nonwoven fabric that is extensible in a common direction of the stretchable web.
Material composto, de acordo com a reivindicação 17, caracterizado pelo fato de que a manta secundária é um tecido nãotecido que é extensível em uma direção comum da manta esticável.
Inglês
Português
Resultados da busca para 
