The practice of dentistry aims to guarantee hygiene and full oral health, however, this noble activity implies the generation of waste, which must be properly treated in order to minimize negative impacts on the environment and society.
O exercício da Odontologia visa garantir higidez e a plena saúde bucal, entretanto, essa nobre atividade implica na geração de resíduos, os quais devem ser devidamente tratados para que sejam minimizados os impactos negativos sobre o meio ambiente e a sociedade.
(Substantivo)
The practice of dentistry aims to guarantee hygiene and full oral health, however, this noble activity implies the generation of waste, which must be properly treated in order to minimize negative impacts on the environment and society.
O exercício da Odontologia visa garantir higidez e a plena saúde bucal, entretanto, essa nobre atividade implica na geração de resíduos, os quais devem ser devidamente tratados para que sejam minimizados os impactos negativos sobre o meio ambiente e a sociedade.
...The following study analyses the translation of the novel/biography Orlando (19,8), by Virginia Woolf, to its homonymous film adaptation in 19,3, directed by Sally Potter. Orlando tells the story of an English nobleman who owns the gift of literary writing and lives for more than three hundred years, changing his sex, from male to female. The focus of our research is the translation of the main charact...
...O presente trabalho analisa a tradução do romance/biografia Orlando (19,8), de Virginia Woolf para as telas, no filme homônimo de 19,3, da diretora Sally Potter. Orlando conta a história de um nobre inglês que cultiva o dom da escrita literária, vive por mais de trezentos anos e que sofre uma mudança de sexo, do masculino para o feminino. O foco da nossa pesquisa é a tradução da personagem principal, da literatura para o cinema: delineamos alguns traços de sua personalidade para compreend...
(Expressão Fixa)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Téc/Geral
noble
nobre
Téc/Geral
noble gas
gás nobre
Jurídica
prime time
hora nobre
Botânica
Inga Nobilis
Ingá-nobre
Construção Civil
high income area
nobre (área)
Informática
Primetime
Horário nobre
Téc/Geral
prime time
horário nobre
Construção Civil
prime time
horário nobre (TV)
Téc/Geral
noble metal oxide
óxido de metal nobre
Impressão & Gráfica
noble metal
metal estável, metal nobre
Téc/Geral
Prime-time TV
Horário nobre de televisão
Téc/Geral
noble-gas configuration
configuração de gás nobre
Construção Civil
hardwood
madeira de lei ou madeira nobre
Jurídica
hardwood
madeira de lei ou madeira nobre
Mecânica
Hardwood
Madeira dura; madeira de lei (ou nobre)
Jurídica
prime time
horário nobre (na TV, das 20h00' às 22h00')
Frases traduzidas contendo "nobre"
In view of the growing use of gelatine in the Food Industry and of the need of a better utilization of by-products obtained in the slaughter houses of domestic birds, the present work was carried out with the purpose of producing gelatine from the feet of chicken.
Considerando o crescente emprego da gelatina na indústria alimentícia e a necessidade de dar-se utilização mais nobre aos sub-produtos de matadouros de aves, foi idealizado o presente trabalho, que teve como principal objetivo, produzir gelatina partir de frangos.
As a result, it has been observed that the suburban units - the majority are the less sustainable, since they have the worst rates of service of basic services and infrastructure, consequently, lower quality of life.
Além disso, evidenciou o fato de que a região tida por nobre da cidade, bairros adjacentes ao centro histórico, são os de melhor índice de sustentabilidade.
The practice of dentistry aims to guarantee hygiene and full oral health, however, this noble activity implies the generation of waste, which must be properly treated in order to minimize negative impacts on the environment and society.
O exercício da Odontologia visa garantir higidez e a plena saúde bucal, entretanto, essa nobre atividade implica na geração de resíduos, os quais devem ser devidamente tratados para que sejam minimizados os impactos negativos sobre o meio ambiente e a sociedade.
We analyze the errors in mathematical assessments of high school students of Feira de Santana high School, conceiving them on the viewpoint of Teixeira and Nunes (20,8), who consider the error as a necessary procedure to validate the correctness.
Analisam-se os erros em avaliações de matemática dos estudantes de Ensino Médio do Colégio nobre de Feira de Santana, concebendo-os sobre a ótica de Teixeira e Nunes (20,8), que consideram o erro como um procedimento necessário para se validar o acerto.
Pulsed mode welding resulted in a molten zone with a biphasic microstructure with the lowest volume fraction of delta ferrite, refined morphology and sigma phase free, providing the noblest performance in the corrosion tests, which occurred in the form of localized corrosion.
A soldagem no modo pulsado resultou em uma zona fundida com microestrutura bifásica com a mais baixa fração volumétrica de ferrita delta, de refinada morfologia e isenta de fase sigma, proporcionando o mais nobre desempenho nos ensaios de corrosão, que se manifestou pelo mecanismo de corrosão localizada.
The waste disposed daily for homes and businesses can have a fate far more noble, serving as raw material for business and most appropriate purposes.
Os resíduos descartados diariamente por residências e empresas podem ter um destino muito mais nobre. servindo como matéria-prima para negócios e com finalidades mais adequadas.
Among the results reached, it is worth to mention: The activity goes through a crisis period thar affected all the segments of the chain; the ration manufacturers, after successive price reduction, search for ways to obtain ration with low costs; the laboratories of larva culture face the genetic exhaustion of the matrices with clear effects in the resistance of the shrimp to diseases; the farmers consider that the main troubles faced are, by order of importance: the restrictions of the environment body, the diseases and the fall of the rate of exchange; the export companies resent of the high level of demands of the importers; the shrimp is still considered a noble product, scarcely accessible to low income consumers.
Dentre os resultados alcançados, é válido mencionar: a atividade passa por um período de crise que afetou todos os segmentos da cadeia; os fabricantes de ração, após sucessivas redução de preços, procuram meios de obter ração com menor custo; os laboratórios de larvacultura enfrentam o esgotamento genético de matrizes com claros efeitos na resistência dos camarões a doenças; os produtores consideram que os principais problemas enfrentados são, por ordem de importância: as restrições dos órgãos ambientais para licenciamentos, as doenças e queda da taxa de câmbio; os exportadores ressentem-se do elevado nível de exigências dos importadores; o camarão é ainda considerado um produto nobre. pouco acessível a consumidores de baixa renda.
The narratives of this work are fruits of the daily coexistence with fishermen, in the spaces of work, leisure and dwelling, namely in the Barracão, in the Alley of the Carás and in the Hill of Santa Terezinha; the research brings, finally, reflections on the current permanence of these workers in a noble area of the city, where they are daily pushed with their families to peripheral areas, places where they experience inhuman aspects of the disorder of the space and the urban degradation of the city.
As narrativas deste trabalho são frutos da convivência cotidiana com os pescadores, nos espaços de trabalho, lazer e moradia, nomeadamente no Barracão, no Beco dos Carás e no Morro de Santa Terezinha; a pesquisa traz, finalmente, reflexões sobre a atual permanência desses trabalhadores em uma área nobre da cidade, onde cotidianamente são empurrados com suas famílias para áreas periféricas, lugares onde vivenciam aspectos desumanos da desordem do espaço e da degradação urbana da cidade.
The production of purple garlic could contribute to strengthen the internal market.
A produção de alho roxo nobre contribui para fortalecer o mercado interno.
Besides accomplishing their noble function of meeting the ecological demands, the water resources disposed by this dam are efficiently allocated to satisfy the public supply system of Brumado, an important town in this region, and also of small rural and animal water supply systems in the area affected by the project, as well as to satisfy the needs of other strategical sectors and users, such as irrigation and electrical power generation.
Os recursos hídricos disponibilizados pela referida barragem, além de cumprir com a sua função nobre no atendimento da demanda ecológica, foram eficientemente alocados para o abastecimento urbano de Brumado importante município da região e para o abastecimento rural e animal na área de influência do projeto, bem como para suprir as necessidades dos outros setores estratégicos e grandes usuários dos recursos da água que são a agricultura irrigada e a geração de energia elétrica.
The most noble utilization of the sewage sludge is in the improvement of agricultural soils, since that verified the environmental conditions, soil tipology, crops, eg.
A utilização mais nobre é na melhoria de solos agrícolas, desde que respeitadas as condicionantes ambientais, tipos de solos, culturas, etc.
Fundamentally important that new aesthetic idea was the undestanding of instrumental music as the noblest manifestation of arts, which was against the old precept that music without singing was worthless, as it was incapable of imitating the physical world and reviving the listener's sentiments.
De vital importância dentro desta nova concepção estética foi o entendimento da música instrumental como a manifestação mais nobre das artes, algo que ia contra o preceito que vigorara até então, segundo o qual a música sem voz possuía pouco valor, por ser incapaz, apenas por meio de sons, de imitar o mundo físico e despertar sentimentos nos ouvintes.
To achieve the goals, we chose to analyze the Journal Nacional, from Rede Globo TV, and the Jornal da Cultura, from TV Cultura de São Paulo, both running in the prime-time of Brazilian television.
Para atingir tais objetivos, optamos por analisar o Jornal Nacional, a Rede Globo de Televisão, e o Jornal da Cultura de São Paulo, ambos veiculados no horário nobre da televisão brasileira.
It can be concluded that the approximation to reality carries a scientific sign that allows us to discover, better know and value the noble ministerial work.
Pelo estudo feito, verifica-se que a aproximação com a realidade reveste-se de um significado científico que permite desvendar, conhecer melhor e valorizar o nobre trabalho ministerial.
This research aims at analysing the spin-offs and rereadings of the referred scene in the Brazilian poems of Valentim de Magalhães, Cruz e Souza, Alphonsus de Guimaraens, Guerra Duval, Da Costa e Silva, Eduardo Guimaraens, Alceu Wamosy, among others, in comparison to the "ophelian" poems of Jules Laforgue, Georges Rodenbach, Laurent Tailhade and António nobre.
Sem deixar de trazer para a comparação os poemas "ofélicos" de Jules Laforgue, Georges Rodenbach, Laurent Tailhade, António Nobre, essa pesquisa escolheu analisar os desdobramentos e as releituras da cena nos poemas dos brasileiros Valentim de Magalhães, Cruz e Sousa, Alphonsus de Guimaraens, Guerra Duval, Da Costa e Silva, Eduardo Guimaraens, Alceu Wamosy, entre outros.
Next there is an analysis of piano sonatas by three brazilian composers (Marlos nobre. João Guilherme Ripper e Roberto Victorio) and also the pieces with inspired them (Liszt's B Minor Sonata, Alban Berg's Sonata Op. 1 and Roberto Victorio's Vattan).
Em seguida, serão analisadas sonatas de três compositores brasileiros (Marlos Nobre, João Guilherme Ripper e Roberto Victorio) e também peças de estrutura semelhante às delas (a Sonata em Si Menor de Liszt, a Sonata de Alban Berg e a peça Vattan de Roberto Victorio).
In this paper, we will introduce authors such as Vainer (20,0), nobre and Bassani (20,5) and Maricato (20,4) who discuss the rise of neoliberalism in the political practices of urban dynamics with authors dealing with the relationship between socioenvironmental change and political participation, such as Castell ), Diegues (20,1) and Oliveira (20,4).
Introdutoriamente serão relacionados autores como Vainer (20,0), Nobre e Bassani (20,5) e Maricato (20,4) que discutem a ascensão do neoliberalismo nas práticas políticas da dinâmica urbana com autores que tratam da relação entre mudança socioambiental e participação política, como Castell (19,9), Diegues (20,1) e Oliveira (20,4).
This research aims at understanding the relationships among the representation of elderlihood conveyed in a telenovela of a prime time and its appropriation by elderly women of popular classes.
Este trabalho objetiva compreender as relações entre as representações da velhice veiculadas na telenovela do horário nobre e suas apropriações por mulheres idosas das classes populares.
All of them were presented at newscasts of huge circulation, at nightcast, on open channel.
Todos apresentados em jornais de grande circulação e em horário nobre. em canal aberto.
Six generations were obtained (F1, F1 reciprocal, F2, F2 reciprocal, retrocruzamento 1 - RCP1 and retrocruzamento 2 - RCP2) from crosses between genitors contrasting to the insoluble fiber (Guateian 66,2 x Guapo Brilhante), soluble fiber (Guapo Brilhante x Pérola), methionine (BRS Valente x Iapar 44) and cysteine (TPS nobre x Minuano) content.
Sendo assim, foram obtidas seis gerações (F1, F1 recíproco, F2, F2 recíproco, retrocruzamento 1 - RCP1 e retrocruzamento 2 - RCP2), a partir de cruzamentos entre genitores contrastantes para os teores de fibra insolúvel (Guateian 66,2 x Guapo Brilhante), fibra solúvel (Guapo Brilhante x Pérola), metionina (BRS Valente x Iapar 44) e cisteína (TPS Nobre x Minuano).
To identify the most appropriate substrate two experiments were carried out in a greenhouse during 20,5, with the TPS nobre common bean cultivar.
Para identificar o substrato mais adequado foram conduzidos dois experimentos em casa-de-vegetação, durante o ano de 20,5, com a cultivar de feijão TPS Nobre.
Thus, we give to reader a scenery which mingles cultural and behaviour contexts lived by this eminent studious, and we think that rest no doubt in respect of his professional singularity and about his action like a mathematic teacher.
Para tanto, levamos ao leitor um panorama que mescla contextos culturais e comportamentais vividos por esse nobre estudioso bizantino, procurando não deixar dúvidas quanto à sua singularidade profissional a respeito de sua atuação como professor de matemática.
From the use of two datasets previously analyzed (Sef, 19,9, Singer et al., 19,8), given the existence of influential observations and leverage in the context of linear mixed models, as highlighted in noble and Singer (20,7, 20,1), propose to introduce the use of mixed linear models, Bayesian and the classical context, as one of the most used tools to model data type pre-teste/pos-teste, in order to obtain more robust models for prediction.
A partir do uso de um conjunto de dados previamente analisado (Sef, 19,9), dado a existência de observações influentes e alavanca no contexto de modelos lineares mistos, conforme destacado em nobre e Singer (20,7, 20,1), propomos apresentar o uso dos modelos lineares mistos, no contexto clássico e bayesiano, como uma das ferramentas mais utilizadas para modelar dados do tipo pré-teste/pós-teste, com o objetivo de obter modelos mais robustos para fins de predição.
The management of these residues interferes, directly and indirectly, in the life of the whole society, especially for the need to give a nobler destiny for this abundant residue.
O gerenciamento destes resíduos interfere, direta e indiretamente, na vida de toda a sociedade, principalmente pela necessidade de se dar um destino mais nobre para este abundante resíduo.
The prevalence of iron deficiency anemia was 55,1%, 55,6%, 16,1%, 58,1%, 21,5%, 18,9%, in the studies of Neves et al. (20,5), Vieira et al. (20,7), Camillo et al. (20,8), Carvalho et al. (20,0), Castro et al. (20,1), nobre et al. (20,7), respectively.
As prevalências de anemia ferropriva foram 55,1%, 55,6%, 16,1%, 58,1%, 21,5%, 18,9%, nos estudos de Neves et al. (20,5), Vieira et al. (20,7), Camillo et al. (20,8), Carvalho et al. (20,0), Castro et al. (20,1), Nobre et al. (20,7), respectivamente.
In the first experiment, were analysed two bean cultivars (TPS nobre and Pérola) in nine times of imbibition (2, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16 and 18 hours).
No primeiro experimento, foram analisadas duas cultivares de feijão (TPS Nobre e Pérola) em nove tempos de embebição (2, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16 e 18 horas).
They have great potential as a source for high value-added and large-scale commercial applications, giving a noble destination to a low value waste.
Elas apresentam grande potencial como fonte para aplicações comerciais de alto valor agregado e de larga escala, dando uma destinação nobre a um resíduo de baixo valor.
The heroic noble Satan of the Romantics, however, does not respond to the complexity of the character.
O Satã heróico e nobre dos românticos, no entanto, não responde à complexidade da personagem.
Still, in an area of 2,8m² only capture would be a 5% consumption reduction of all water consumed, representing a saving of little more than 20m³ / month of spring water, used for removal of waste, a highly pollutant load.
Ainda assim, na área de apenas 2,8 m² de captação haveria uma redução de consumo de 5% de toda água consumida, representando uma economia de pouco mais do 20 m³/mês da água nobre. retirada das nascentes e utilizadas para afastamento de dejetos, uma carga altamente poluidora.
The consequences of that seizure contemplate little by little until the current days a picture and exclusion front producing Region of Presidente Prudente - SP. Besides, it provoked an intense debate in the area regarding the paper carried out by FUNDECITRUS, in their action s of erradication of the citrus canker in the area, promoting like this in agreement with the producers an unequal treatment for the producing of the area in subject and the producing of the noble area of the citriculture to the North of the State.
As conseqüências desse embargo refletem até os dias atuais um quadro de exclusão frente aos poucos produtores da Região de Presidente Prudente – SP. Além disso, provocou um intenso debate na região a respeito do papel desempenhado pelo FUNDECITRUS, em suas a ções de erradicação do cancro cítrico na região, promovendo assim de acordo com os produtores um tratamento desigual para os produtores da região em questão e os produtores da região nobre da citricultura ao Norte do Estado.
It was concluded that, despite the legislative intent had scoped the noble purpose of increasing access to housing, protecting mainly women, the institution of family prescription, the way it was created, generates a disproportionate sanction sheet, contributes to making hasty decisions in a delicate field and allows, again, the interference of the State in affective families, representing a legislative setback.
Conclui-se então que, a despeito da intenção legislativa ter tido como escopo o nobre propósito de ampliar o acesso à moradia, protegendo, principalmente, a mulher, o instituto da usucapião familiar, da forma como foi criada, gera uma sanção patrimonial desproporcional, contribui para a tomada de decisões apressadas num campo delicado e permite, novamente, a ingerência do Estado no âmbito afetivo das famílias, representando um retrocesso legislativo.
This study aimed to evaluate the composition of the atmosphere in the city of Ipatinga, as well as the anatomical effects and histochemical in extrafloral nectaries (EFN) of Joannesia princeps VELL. (Euphorbiaceae), macro levels, and micronutrient heavy metals sheets, determine the particulate deposition levels on the leaves and assess the green color of leaves of plants exposed to the field using the SPAD. J. princeps seedlings were placed on display shelves placed inside the fenced area of each station Automatic Network of Air Quality Monitoring and Meteorology (ANAQMM) Ipatinga, in neighborhoods Bom Retiro, Cariru, Cidade nobre and Veneza and a bookcase reference was set up in the Parque Estadual do Rio Doce (PERD).
Objetivou-se avaliar a composição da atmosfera na cidade de Ipatinga, bem como os efeitos anatômicos e histoquímicos nos nectários extraflorais (NEFs) de Joannesia princeps VELL. (Euphorbiaceae), os teores de macro, micronutriente e metais pesados em folhas, determinar os níveis de deposição particulada sobre as folhas e avaliar a cor verde das folhas de plantas expostas à campo utilizando o SPAD. Mudas de J. princeps foram dispostas em estantes de exposição colocadas dentro da área cercada de cada estação da Rede Automática de Monitoramento da Qualidade do Ar e Meteorologia (RAMQAM) de Ipatinga, nos bairros Bom Retiro, Cariru, Cidade Nobre e Veneza e uma estante de referência foi montada no Parque Estadual do Rio Doce (PERD).
The experiment was conducted in accordance eat the harvest of culture in the region (march to october), in farms located in the cities of Santa Juliana (MG) and Campo Alegre de Goiás (GO): cerrado regions which are currently out for garlic production noble in Brazil.
O experimento foi conduzido de acordo coma a safra da cultura na região (março à outubro), em fazendas localizadas nos municípios de Santa Juliana (MG) e Campo Alegre de Goiás (GO): regiões de cerrado que se destacam atualmente pela produção de alho nobre no Brasil.
I argue that the impact of crises on the imaginary of American professionals during that decade and the neoliberal policies of Reagan's subsequent rule contributed to the formation of the new primetime fiction, and that the reorganization of work since then continues to determine the dramatic modes of the contemporary series.
Argumento que o impacto das crises econômicas no imaginário dos profissionais norte-americanos e as políticas neoliberais do governo subsequente de Reagan contribuíram com a formação da nova ficção do horário nobre. e que a reorganização do trabalho desde então continua a determinar os modos dramáticos das séries contemporâneas.
The ontogenetic analysis also provided compeling evidence that specimen UFRJ-DG 56-R, interpreted by nobre et al. (20,7a) as a new species of the genus Mariliasuchus (M. robustus), is actually an individual of M. amarali in an advanced stage of development rather than a new species.
A análise ontogenética também mostrou fortes evidências de que o espécime UFRJ-DG 56-R, interpretado por Nobre et al. (20,7a) como uma nova espécie dentro do gênero Mariliasuchus (M. robustus), é na verdade um indivíduo de M. amarali em avançado estágio de desenvolvimento e não uma nova espécie.
This means that the emergency measures will also be guided by the idea of speed, fitness, seeking practical results and conforming to social expectations, with the noble task of combating the deleterious effects of the time the rights of persons and the functionality of the process.
Isto significa que as medidas de urgência serão igualmente orientadas pela idéia de celeridade, adequação, busca de resultados práticos e conformação aos anseios sociais, tendo a nobre função de combater os efeitos deletérios do tempo aos direitos das pessoas e à funcionalidade do processo.
However, once the social vigilance is extinct into the noble ideal of education, by taking advantage of its divulged capacity of promoting the citizenship, autonomy, and the freedom, its effectiveness is maximized through invisibility of the strategies of power.
Portanto, quando a vigilância social é diluída no nobre ideal da educação, aproveitando-se da sua propalada capacidade de promover a cidadania, a autonomia e a liberdade, sua eficácia é maximizada, pela invisibilidade das estratégias do poder.
By the end some peculiar characteristics of plasmas generated by mixing argon / diglyme were raised and it was found that the noble gas is a good mediator of physical and chemical reactions that occur in the environment, and help in the understanding of chemical kinetics.
Por final algumas características peculiares de plasmas gerados através da mistura argônio/diglime foram levantadas e foi constatado que o gás nobre é um bom mediador das reações físico-químicas que ocorrem no meio, além de auxiliar na compreensão da cinética química.
The radon-2,2 is a noble radioactivity gas present in uranium-2,8 decay chain.
O radônio-2,2 é um gás nobre e radioativo presente na cadeia de decaimento do urânio2,8.
In teak, the fungus causes death and wood discoloration, which affects the production of high valuable timber.
Em teca, o fungo provoca descoloração do lenho e morte das plantas afetadas, o que compromete a produção de madeira nobre para serraria.
The Temporomandibular Joint is a noble structure of the complex mandibular, a lot of research was conducted on the to signs and symptoms of the alterations that attack those structures.
A Articulação Temporomandibular é uma estrutura nobre do complexo maxilomandibular, muito se tem estudado em relação a sinais e sintomas das alterações que acometem essas estruturas.
Thus, the septic tank sludge disposal can have a more environmentally noble even decreases the amount of solid material in sewage treatment plants and increases the life of the ponds due to lower frequency of dredging.
Dessa forma, o lodo de fossa séptica pode ter uma destinação ambientalmente mais nobre. inclusive, diminui a quantidade de material sólido nas estações de tratamento de esgoto e aumenta a vida útil das lagoas devido a menor freqüência de dragagem.
The use of excess glycerol by catalytic conversion to higher value-added products has been widely studied to give a nobler destination this co-product, by valuing the biodiesel production chain.
O aproveitamento do glicerol excedente pela conversão catalítica à produtos de maior valor agregado vem sendo bastante estudado no sentido de dar um destino mais nobre a este coproduto, valorizando a cadeia produtiva do biodiesel.
The electrochemical tests performed on PAni EB film applied over carbon steel AISI 10,6, at different concentrations of aqueous H2SO4, offer answers that indicate the formation of redox pair polymer-metal in the potential range in which is possible the passivation or maintenance of the passivation of metallic substrate, resulting in the increase potential of corrosion, doing with that metal to behave of more noble form.
Os ensaios eletroquímicos realizados em filme de PAni EB aplicado sobre aço carbono AISI 10,6, em diferentes concentrações de H2SO4 aquoso, ofereceram respostas que indicam a formação de par redox polímero-metal na faixa de potencial em que é possível a passivação ou manutenção da passivação do substrato metálico, o que resulta na elevação do potencial de corrosão, fazendo com que o metal se comporte de forma mais nobre.
Catfish is a noble fish and presents a series of advantages for fish farming, such as: valorization in the national and international market, white meat with a smooth flavor and without bones, low fat content, docile, easy to handle, resistant to diseases and fillet yield 48,26%.
O pintado é um peixe nobre e apresenta uma série de vantagens para a piscicultura como: valorização no mercado nacional e internacional, carne branca de sabor suave e sem espinhas, baixo teor de gordura, dócil, fácil manejo, resistente a doenças e rendimento de filé de 48,26%.
...d; The occurrence and importance of each of these allexivirus were studied in the regions of Guarapuava, PR; Santa Juliana, MG; Cristalina, GO and Campo Alegre, GO; major producing regions of noble garlic in Brazil and also in a collection of noble garlic and tropical garlic maintained at the Experimental Farm of São Manuel, SP FCA / UNESP- Botucatu. Initially the detection was performed with a univer...
...o destas espécies foram relatadas até o momento em alho no Brasil, o GarV-A, GarV-B, GarV-C, GarV-D e GarMbFV. A importância e ocorrência de cada um destes allexivirus foi estudada em alho nobre proveniente das regiões de Guarapuava, PR; Santa Juliana, MG; Cristalina, GO e Campo Alegre, GO; grandes regiões produtoras de alho nobre no Brasil e também em uma coleção de alho nobre e alho tropical mantida na Fazenda Experimental de São Manuel, SP da FCA/UNESP-Botucatu. Inicialmente a det...
...Considering that maize cultivation has a big economical importance and that the oil can be considered a noble component of this cereal, the lipid 'composition of a new maize cultivar, a double mutant denominated Nutrimaiz, had been studied compa¬ratively to its progenitors Opaque and Piramex, as well as in relation to normal maize. The lipids were extracted from integral maize kernel flour. The variet...
...Tendo em vista que a cultura do milho tem grande importância econômica e que o óleo pode ser considerado uma fração nobre deste cereal, a composição lipídica de uma nova cultivar de milho, duplo mutante .denominada Nutrimaiz, foi estudada comparativamente em relação aos seus progenitores Opaco e Pajimaca, bem como em relação ao milho Normal. Os lipídios foram extraídos da farinha de milho integral. As variedades Nutrimaiz e Pajimaca apresentaram teores mais elevados de lipídios em rela...
... development and production parameters under different irrigation strategies, and to verify which strategy results in the highest productivity for the region of Santiago, RS. Bean cultivars FT nobre and corn AGN 20,2 were used. The irrigation manipulation was based on a prefixed shift of irrigation, with an interval of 5 days. The irrigation blades applied along the vital cycle of the cultures w...
...ratégias de irrigação e verificar a estratégia que resulte na maior produtividade fornecendo a região de Santiago, RS. Utilizaram-se as cultivares de feijão FT Nobre e de milho AGN 20,2. O manejo da irrigação baseou-se no turno de rega prefixado, com intervalo de 7 dias. As lâminas de irrigação aplicadas ao longo do ciclo vital das culturas foram efetuadas com base nos dados de evapotranspiração medidos em Mini-Tanque evaporimétrico, sendo de 60%, 80%, 1,0% e 1,0% do valor da eva...
... play in the lives of small social subjects, and the role of the teacher in front of this play. I realized that the freeform play is losing space, time, and force on the day of children, having a less noble position on teacher planning, and cease to form part of the kindergarten curriculum, as it should. With a spontaneous play, using different objects (unstructured materials, organic) in a provocative...
...desses pequenos sujeitos sociais, e o papel do professor frente a esse brincar. Percebi que o brincar livre esta perdendo espaço, tempo e força no dia a dia das crianças, tendo uma posição menos nobre no planejamento do professor e deixando de fazer parte do currículo da Educação Infantil como deveria. Com um brincar espontâneo, com utilização de diferentes objetos (materiais não estruturados, orgânicos), em um ambiente provocador, ele pode ser compreendido como uma experiência interna,...
...question, on the one hand, we have the very condition of being a woman in a patriarchal society. But on the other hand, it stands out to the speeches of these same violated women about love - the noblest of feelings which, as such, carry something sacrificial....
..., no âmago da questão, de um lado, temos à própria condição de ser mulher em uma sociedade patriarcal. Mas, de outro, sobressai às falas dessas mesmas mulheres, violadas, sobre o amor - o mais nobre dos sentimentos que, como tal, comporta algo sacrificial....
...ter is produced in the juice concentration step, being separated by condensation in the evaporator itself. This evaporated water is fully exploited by the industries themselves in various operations, but so little noble. Whereas it is a product from the fruit itself, the present study proposed its use for marketing in the form of "fruit water" bottled for human consumption, still assessing the economic...
...ncentração do suco, sendo separada por condensação no próprio evaporador. Essa água evaporada é totalmente aproveitada pelas próprias indústrias em várias operações, porém de forma pouco nobre. Considerando que se trata de produto oriundo da própria fruta, o presente trabalho teve como proposta o seu aproveitamento para comercialização na forma de "água da fruta" envasada para consumo humano, avaliando ainda a viabilidade econômica dessa forma de aproveitamento. Também foi proposta...
Resultados da busca para "nobre"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "nobre"
Termos relacionados contendo "nobre"
Inglês
Português
