atividade da peroxidase de glutationa 1 em eritrócitos (GPx1) foram dosados no basal
activity of glutathione peroxidase 1 in erythrocytes (GPx1) were estimated at baseline
realizando-se coletas de sangue no período basal e 1, 3 e 5 horas após a ingestão da refeição hiperlipídica
Blood samples were collected at baseline and 1, 3 and 5 hours after ingestion of the high-fat meal
O teste de tolerância com insulina 0,1-0,15 UI/kg, de insulina regular, via endovenosa, dosando o cortisol sérico e glicemia no tempo zero e aos 60 minutos
The insulin tolerance test 0.1-0.15 UI/kg of intravenous regular insulin, assaying serum cortisol and glycemia at baseline and at 60 minutes
Com exceção de um estudo, todos realizaram comparação entre os grupos intervenção e controle no início do estudo e não encontraram diferenças relevantes.
Except for one study, all studies did not find any significant differences between the intervention group and controls at baseline.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Téc/Geral
basal
basal
Petróleo
baselap
recobrimento basal
Medicina
Baseline
Avaliação inicial/valor basal (depende contexto)
Téc/Geral
baseline
referência basal
Medicina
Basal vein
Veia basilar
Téc/Geral
basal turn
espira basal (cóclea)
Téc/Geral
basal area
área basal
Medicina
Basal crest
Crista basilar
Téc/Geral
Basal salts
sais basais
Medicina
Basal lamina
Lâmina basilar
Medicina
Basal nuclei
Núcleos da base
Téc/Geral
basal shoots
rebentos basais
Medicina
Basal ganglia
Núcleos da base
Petróleo
basal tar mat
camada de fundo betuminosa
Téc/Geral
basal preload
pré-carga base
Téc/Geral
Baseline visit
Visita basal; consulta basal
Medicina
Baseline phase
Fase basal
Impressão & Gráfica
basal diameter
diâmetro basal
Medicina
Basal forebrain
Parte basilar do telencéfalo
Petróleo
base discordance
discordância basal
Medicina
Common basal vein
Veia basilar comum
Téc/Geral
basement membrane
membrana basal
Téc/Geral
strain background
cepa basal
Petróleo
basal conglomerate
conglomerado basal
Medicina
Superior basal vein
Veia basilar superior
Medicina
Anterior basal vein
Veia basilar anterior
Informática
basal metabolic rate
taxa metabólica basal
Medicina
Basal metabolic rate
Metabolismo basal
Téc/Geral
eagle’s basal medium
meio basal de eagle
Téc/Geral
basal cell carcinoma
carcinoma de células basais
Frases traduzidas contendo "no basal"
The duration of naso-labial furrow deepening, of crying and the NFCS scores at the baseline did not differ significantly from the values found in the immediate and delayed recovery.
A duração do sulco nasolabial, do choro e os escores do NFCS no basal não diferiram significativamente dos valores encontrados na recuperação inicial e tardia.
According to the analysis of the glottic source, in the vocal fry, there were: fundamental frequency in the modal voice register and it was higher if compared to the emission in the modal register; a significant increase of the measures that show the variation of frequency and amplitude; a significant increase in most of the jitter and shimmer measures; increase in noise measure, voice break, unvoiced segment and vocal tremor; and soft phonation index (SPI) significantly decreased.
Pela análise da fonte glótica, no basal. encontrou-se: frequência fundamental dentro da faixa do registro modal de fala e aumentada quando comparada à emissão para comparação em registro modal; grande aumento das medidas que evidenciam variação de freqüências e de amplitude; maioria das medidas de jitter e de shimmer significativamente aumentadas; medidas de ruído, de quebras de voz, de segmentos não sonorizados e de tremor aumentadas; e índice de fonação suave (SPI) significativamente diminuído.
...as observed for the number of T. absoluta eggs/leaf (0,13 and 0,57, respectively). The number of T. absoluta mines/leaf concentrated more on the median (10,23) and apical regions (8,63) than on the basal (4,93). No significant effect of the trichomes and cristalliferous idioblasts densities of leaves was noted on T. absoluta and Liriomyza ssp. populations. Apparently, the terpenes aff...
...ntrário observado para o número de ovos de T. absoluta (0,13 e 0,57, respectivamente). Minas de T. absoluta/folha concentraram-se mais nos terços medio (10,23) e apical (8,63) do que no basal (4,93). Não foi detectada influência das densidades de tricomas e de idioblastos cristalíferos foliares nas populações de T. absoluta e de Liriomyza ssp. Possivelmente, os terpenos afetaram a oviposição de T. absoluta, enquanto o potássio foliar afetou o ataque de Liriomyza sp...
...ain scores, except for 72 hours after extubation on visual analogue scale (EVA) assessment. GNH group presented higher pain score than GNT at 72 hours. Plasma cortisol did not differ between groups in most time points. However, GNT group presented higher plasma cortisol at the baseline. Cortisol peaked at the immediate postoperative period in both groups, but was significantly raised only in the GNH group...
...la visual analógica (EVA), onde o GNH demonstrou índices mais elevados de dor que o grupo GNT. Os valores do cortisol plasmático não diferiram entre os grupos na maioria dos tempos, exceto no basal. onde os do grupo GNT foram superiores. Os valores mais elevados de cortisol para ambos os grupos experimentais foram encontrados no pós-operatório imediato, porém considerados significativos apenas para o grupo GNH. Ambas as técnicas de NOTES propostas se mostraram viáveis e seguras na...
Inglês
Português
Resultados da busca para 
