Tradução de "nivelar" - Dicionário técnico inglês-português online

Resultados da busca para "nivelar"

a) Traduções Técnicas português para inglês

(Verbo)

(aplainar; alisar)

1. [Téc/Geral] to level; level off

Exemplos de tradução

To optimize this system, the programming sequence must seek constant consumption of parts or subassemblies, thus minimizing the scaling of kanbans, and intermediate stocks and also level the workload at each station to minimize line stoppages.

Para otimizar este sistema, a sequência de programação deve buscar o consumo constante de peças ou subconjuntos, minimizando, assim, o dimensionamento dos kanbans e estoques intermediários e, ainda, nivelar a carga de trabalho em cada posto, minimizando as paradas de linha.

◼ superfícies

2. [Téc/Geral] to flush

◼ Sinônimos em português igualar; embutir

b) Traduções gerais português para inglês

(Verbo)

1. (igualar; aplainar) to even

2. (aplainar) to level

Exemplos de tradução

To optimize this system, the programming sequence must seek constant consumption of parts or subassemblies, thus minimizing the scaling of kanbans, and intermediate stocks and also level the workload at each station to minimize line stoppages.

Para otimizar este sistema, a sequência de programação deve buscar o consumo constante de peças ou subconjuntos, minimizando, assim, o dimensionamento dos kanbans e estoques intermediários e, ainda, nivelar a carga de trabalho em cada posto, minimizando as paradas de linha.

3. (igualar; embutir; rejuntar) to flush

4. (aplainar; achatar; alisar) to flatten

5. to grade

6. to equalize

Banco de Glossários (traduções não verificadas)

Área	Inglês	Português
Aviação	Flush	nivelar
Informática	flatten	nivelar
Téc/Geral	Flatten	nivelar
Informática	leveling	nivelar
Impressão & Gráfica	to level	nivelar
Mecânica	Grade (to)	nivelar
Mecânica	Level (to)	nivelar; aplainar
Mecânica	Surface (to)	Aplanar; alisar; nivelar
Téc/Geral	Smooth	suave, liso/alisar/nivelar
Téc/Geral	Flatten	Aplainar; nivelar; achatar
Mecânica	Flatten (to)	Achatar; aplainar; nivelar; alisar
Impressão & Gráfica	to even	aplainar, equalizar, igualar, nivelar, uniformizar
Téc/Geral	race to the bottom	nivelamento por baixo, aplicação do menor denominador comum, não nivelar por baixo, mas sim por cima

Frases traduzidas contendo "nivelar"

To optimize this system, the programming sequence must seek constant consumption of parts or subassemblies, thus minimizing the scaling of kanbans, and intermediate stocks and also level the workload at each station to minimize line stoppages.

Para otimizar este sistema, a sequência de programação deve buscar o consumo constante de peças ou subconjuntos, minimizando, assim, o dimensionamento dos kanbans e estoques intermediários e, ainda, nivelar a carga de trabalho em cada posto, minimizando as paradas de linha.

Level means evenly distributed in time the volumes and variety: fundamental condition to determine the takt time and follow it.

nivelar significa distribuir uniformemente no tempo os volumes e a variedade: condição fundamental para determinar o tempo de operação e segui-lo.

This work proposes a strategy for calculating the purchase goals for a loyalty program of an agribusiness company, in order to carry out the strategies with goals proportional to the size of each client.

neste módulo, propomos uma estratégia para calcular as metas de compras no programa de fidelização de uma empresa do setor do agronegócio, de modo a nivelar os esforços com metas proporcionais ao tamanho de cada cliente.

Sample preparation consisted of placing the sample into a 13-mm diameter cup and leveling the material with a frosted glass slide.

A preparação das amostras consistiu em colocar a amostra em um copo de 13 mm de diâmetros e nivelar o material com uma lâmina de vidro fosco.

The search for balance the production and leveling the resources, during the planning, aims to facilitate the taking of decisions during the construction.

A busca por ritmar a produção e nivelar os recursos, ainda na etapa de planejamento, visa facilitar as tomadas de decisões no canteiro de obras.

Prior-art devices use aircraft jacks and loads cells to jack, level, and weigh aircraft.

Os dispositivos da técnica anterior usam macacos e células de carga para levantar, nivelar e pesar aeronaves.

(1) providing apparatus that allows the user to simultaneously level and weigh an aircraft;

(1) oferece um aparelho que permite ao usuário nivelar e pesar ao mesmo tempo uma aeronave;

The problem with these systems is that the ram systems used to level the aircraft are normally fixed into one location of a facility making "spontaneous" facility-independent weight and balance procedures near impossible.

O problema desses sistemas é que os sistemas de aríetes usados para nivelar a aeronave normalmente são fixos em um local dentro de uma instalação, tornando quase impossível realizar procedimentos de pesagem e balanceamento “espontâneos” independente de instalações.

and (3) providing improved methods for leveling and weighing an aircraft.

e (3) oferece métodos aprimorados para nivelar e pesar uma aeronave.

...a subject of constant study. This article presents the application of Lean Office tools on the administrative environment of the franchise Colchões Ortobom of Santa Maria, Rio Grande do Sul. The main objective is to level the workload, and this requires the study of the concepts and tools of Lean Office methodology. In addition, the study has a large observation research on the administrative environmen...

...estudo constante. Este artigo apresenta a aplicação de ferramentas do Lean Office no ambiente administrativo da franquia Colchões Ortobom de Santa Maria, Rio Grande do Sul. O objetivo principal é nivelar a carga de trabalho e para isso, é necessário o estudo dos conceitos e ferramentas da metodologia de Lean Office. Além disso, o estudo conta com uma vasta pesquisa de observação no ambiente administrativo, fundamental para o entendimento e diagnóstico dos problemas e identificação dos despe...

...ause a customer will look with different eyes if your company is able to sell a Lean image reflected on the floor of factory. The implementation of this modus operandi has been shown to be a great challenge. Achieving the level of demand confirms that all stages of have been successfully executed. Adopting this system means recognize that processes are not perfect and will never be, because there are alw...

...iente olhará com outros olhos se sua empresa for capaz de vender uma imagem Lean refletida no chão de fábrica. A implantação deste modus operandi tem se mostrado ser um grande desafio. Conseguir nivelar a demanda atesta que todas as etapas da implantação foram executadas com sucesso. Adotar este sistema significa reconhecer que os processos não são perfeitos e nunca serão, pois sempre há a possibilidade de serem melhorados, o que significa também assumir um compromisso com o resultado de lo...

Termos relacionados contendo "nivelar"

nivelar a aeronave num determinado nível de vôo