Inglês
Português
Resultados da busca para "nível tecnológico"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "nível tecnológico"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Téc/Geral | technological level | nível tecnológico |  |
Frases traduzidas contendo "nível tecnológico"The factors analyzed are: the nature of the demand, the products and process characteristics, sources of suppliers, the technology levei and the stage of the production organization.
Os fatores analisados são: natureza da demanda, características dos produtos e processos, fontes de suprimento, nível tecnológico dos equipamentos e os estágios da organização da produção.
Farmers at same technologicallevel had different responses, some of them had a high sensibility to the environrnental risk, and some had a little one, but alI of them shown great sensibility to the risk of human poisoning by pesticides.
Dentro do mesmo nível tecnológico de produção, os agricultores também responderam de forma diferenciada, com maior ou menor sensibilidadeao risco, entretanto, no que se refere a saúde humana todos mostraram alta percepção à contaminação por agrotóxicos.
It was noted that a small group of farmers is using capital intensive technologies and a large number of farmers are applying traditional rudimentry technology.
Os resultados mostram um grande contraste do nível tecnológico empregado na agricultura dos diferentes municípios maranhenses.
The treatments tested to elaborate the response curve to the technological levels used by farmers were: NT B - low technological level; NT M - medium technological level; NT A - high technological level.
Os tratamentos testados para elaboração da curva de resposta aos níveis tecnológicos empregados pelos agricultores foram: NT B – nível tecnológico baixo; NT M – nível tecnológico médio; NT A – nível tecnológico alto.
The technological level adopted by beekeepers can influence the aspects of productivity and production.
O nível tecnológico adotado pelos apicultores pode influenciar nos aspectos de produtividade e produção.
Thus, this study aimed to describe the process of technological adoption in crop eashew of Ceará, by the analysis of the socieconomic conditions of producers, and the technological level employee in cajucultura.
Dessa forma, o presente estudo teve como objetivo descrever o processo de adoção tecnológica na cajucultura do Ceará, mediante a análise das condições socioeconômicas dos produtores e do nível tecnológico empregado na cajucultura.
The analysis of this research is marked by the use of different method variations, such as bibliographical research, documentary research, photographic records and direct observation, in order to understand the supply of the city of Belém in four distinct phases that coincide with the emergence and changes in agrifood regimes, including retailing, the types of food consumed, their origin, productive activities, organizational relationship, technological level and relation with markets.
A análise desta pesquisa é marcada pela utilização de diferentes variações de métodos, sendo elas a pesquisa bibliográfica, pesquisa documental e observação direta, com o intuito de compreender o abastecimento da cidade de Belém em quatro fases distintas que coincidem com o surgimento e mudanças dos regimes agroalimentares, contemplando além do varejo os tipos de alimentos consumidos, sua origem, atividades produtivas, relação organizacional, o nível tecnológico e relação com os mercados.
The ranches were classified as Level Technological Low (BNT), animals raised in a precarious way and without technical guidance, resulting in low zootechnical indexes in the activity.
Os criatórios foram classificados em como Baixo nível tecnológico (BNT), animais criados de forma precária e sem orientação técnica, resultando em baixos índices zootécnicos na atividade.
The present study aimed to analyze the beekeeping in the State of Ceará focusing the honey production in the main municipal districts producing of the State, precisely making an analysis of the technological level employed in the production, as well as evaluating the profitability of the activity and the competitiveness in terms of efficiency of the producers, and finally the relationship of technological level and competitiveness.
O presente estudo procurou analisar a apicultura no Estado do Ceará, enfocando a produção de mel de abelhas (Apis mellifera) nos principais Municípios produtores do Estado, mais precisamente fazendo uma análise do nível tecnológico empregado na produção, bem como avaliando a rentabilidade da atividade e a competitividade em termos de eficiência dos produtores, e, por fim a relação do nível tecnológico com a competitividade.
Three aspects were considered to be relevant to the understanding of the process of change: the global technological level of the automobile industry, the particular strategy of the group to which the firm belongs, and the local conditions of the factory to be modernized.
Na compreensão do processo de mudança, três fatores foram considerados importantes: o nível tecnológico global da indústria, a estratégia particular do grupo ao qual pertence a empresa e as condições locais da planta a ser modernizada.
The technological level adopted by beekeepers can influence the aspects of productivity and production.
O nível tecnológico adotado pelos apicultores pode influenciar nos aspectos de produtividade e produção.
The aim of this research was to verify the behavior of soybean genotypes with different morphological characteristics, cultivated in an equidistant spatial arrangement (ESA), in comparison to the traditional model of cultivation, based on simple row planting at 50 cm, when subjected to two environmental and technological conditions: one with a high technological level (irrigation, high fertility levels, fertilization above recommended for crop, season more favorable for planting) and another, which represents the majority of the farmers of the Brazilian Cerrado, thus considering a medium level of technology.
O objetivo deste trabalho foi verificar o comportamento de genótipos de soja, com características morfológicas distintas, cultivados em arranjo espacial equidistante (AEE), em comparação ao modelo tradicional de cultivo, baseado no plantio por fileiras simples, com 50 cm de distância entre si, quando submetidos a duas condições ambientais e tecnológicas: uma com alto nível tecnológico (irrigação, altos níveis de fertilidade, com adubação acima do recomendado, época de plantio favorável) e outra, dentro de um ambiente compatível a realidade dos agricultores do Cerrado brasileiro, considerando assim, um nível médio de tecnologia.
The technological level is previously determined by computing the technological index of each producer.
Para a determinação do nível tecnológico. previamente, calcula-se o índice tecnológico de cada produtor.
It was noted that a small group of farmers is using capital intensive technologies and a large number of farmers are applying traditional rudimentry technology.
Os resultados mostram um grande contraste do nível tecnológico empregado na agricultura dos diferentes municípios maranhenses.
It is concluded that the technological level has a major influence on body weight and reproductive performance of sheep in semi-arid region of Brazil, with three viable calving at two years.
Conclui-se que o nível tecnológico influi significativamente no peso corporal e nos parâmetros reprodutivos de ovelhas na região semi-árida do Brasil, sendo viável três parições em dois anos.
It was concluded that the farms have low technological level due to the low use of improved practices.
Concluiu-se que as propriedades rurais apresentam baixo nível tecnológico em virtude da baixa utilização de práticas melhoradas.
It was evidenced that the workload of the studied workplaces is related to the technological level of the equipment, mechanization degree of the production process, layout and project of the processing house, environmental factors as well as the work organization of the packing house
Comprovou-se que as exigências laborais, nos postos de trabalho estudados, estão relacionadas ao nível tecnológico dos equipamentos, grau de mecanização no processo de produção, projeto e layout do galpão, aos fatores ambientais e à organização do trabalho nas UB
On this theoretical basis and on the analysis of the environmental impact assessment and environmental impact report on the Santo Amaro and Sapopemba facilities, we conclude that the incineration systems, as in the proposal, do not present the technologic level necessary to obey the operation and pollutant emission rules on the countries where this activities are controlled.
A partir desta base teórica pesquisada e da análise dos Estudos de Impacto Ambiental e dos Relatórios de Impacto Ambiental das usinas de incineração de Santo Amaro e Sapopemba, conclui-se que tais incineradores, na forma como são propostos, não apresentam o nível tecnológico necessário para atender às normas de operação e emissão de poluentes vigentes em países onde há legislação regulando esta atividade.
The result analysis allowed for several conclusions, and the following ones are emphasized: in the last decades, a modernization process occurred in dairy husbandry on Zona da Mata of Minas Gerais State, which was characterized by an advance in the technological level, increments in herd productivity, and a higher production concentration among the main producers.
Da análise dos resultados, chegou-se a uma série de conclusões, dentre as quais se destacam: houve modernização na pecuária leiteira da Zona da Mata mineira, nas últimas décadas, caracterizada por elevação do nível tecnológico. por acréscimos de produtividade do rebanho e uma concentração maior da produção entre os grandes produtores.
Already developed countries, represented here by the United States reached a high technological level in which all people have access to technology and therefore are suffering the negative effects that it may cause.
Já os países desenvolvidos, aqui representado pelos Estados Unidos, alcançaram um elevado nível tecnológico em que todas as pessoas tem acesso à tecnologia e, portanto, estão sofrendo os efeitos negativos que a mesma pode provocar.
The Economic Life of the fleet was calculated as well as the intangible benefits with the use of a hybrid multicriteria method, combining MAUT, AHP and QFD. A benefit/cost index was determined, based upon which the ideal bus model for the company and the timing of replacement according to type and technological level of the buses were determined.
A Vida Econômica da frota foi calculada assim como os benefícios intangíveis através de um método híbrido multicritério, combinando MAUT, AHP e QFD. Gerou-se um índice benefício/custo, o qual classificou o modelo ideal de ônibus para a empresa e a faixa ideal de substituição em função do tipo e nível tecnológico do ônibus.
This investigation revealed the existence of a U-inverted curve, i.e. Environmental Kuznets Curve, relating pollutant emissions and technological level of the countries.
Esta investigação evidenciou a existência da curva U-invertida, Curva de Kuznets Ambiental, relacionando emissão de poluentes e nível tecnológico dos países.
Thus, was concluded that socioeconomic characteristics of assisted producers contributed with theirs technology levels and consequently with employment and income generation.
Assim, conclui-se que as características socioeconômicas dos produtores assistidos contribuíram com o seu nível tecnológico e consequentemente com geração de emprego e renda.
Such movements are essential for the country to follow a path of higher growth and development, which inevitably means an increase in the technological level of the industry, for better training of individuals and institutions appropriate to the needs, idiosyncrasies and dynamics of the contemporary scene.
Tais movimentos são essenciais para que o país possa seguir num caminho de maior crescimento e desenvolvimento, que passa necessariamente por um aumento no nível tecnológico da indústria, pela melhor capacitação dos indivíduos e por instituições adequadas às necessidades, idiossincrasias e dinâmicas do cenário contemporâneo.
This work aims to identify the technological level, some aspects of commercialization and social cost of losses from waste in the production chain of papaya.
Este trabalho tem como objetivo identificar o nível tecnológico. alguns aspectos da comercialização e o custo social da perdas resultantes do desperdício da cadeia produtiva do mamão.
Modern corn hybrids have been developed in order great environments with crops being used by producers who use high technological level.
Os híbridos modernos de milho têm sido desenvolvidos em ambientes ótimos de cultivos com intuito de serem utilizados por produtores que fazem uso de alto nível tecnológico.
This investigation revealed the existence of a U-inverted curve, i.e. Environmental Kuznets Curve, relating pollutant emissions and technological level of the countries.
Esta investigação evidenciou a existência da curva U-invertida, Curva de Kuznets Ambiental, relacionando emissão de poluentes e nível tecnológico dos países.
Maize has great economical importance, while Brazil is the third largest producer, but does not stand out among the countries with the highest level of productivity, due to the large number of small producers who cultivate this cereal with low or no technological level.
A cultura do milho possui grande importância econômica mundial, sendo que o Brasil é o terceiro maior produtor, mas não se destaca entre os países com maior nível de produtividade, devido ao grande número de pequenos produtores que cultivam esse cereal com baixo ou nenhum nível tecnológico.
The hypotheses were that the technological level, farm size, access to credit, the proximity to the urban center and schooling could influence the presence of the successor in milk production units.
Tomou-se, como hipótese, o fato de que o nível tecnológico. o tamanho da propriedade, o acesso ao crédito, a proximidade com o centro urbano e a escolaridade poderiam influenciar a presença do sucessor nas unidades produtoras de leite.
The yield of grains in Brazil and in Minas Gerais State is around 36,2 kg ha-1 and 43,1 kg ha-1, respectively, well below the desired values, considering its production potential, which, with the use of high technology, beyond 16,000 kg ha-1.
A produtividade média de grãos de milho no Brasil e no Estado de Minas Gerais é da ordem de 3,652 kg.ha-1 e 4,341 kg.ha-1, respectivamente, valores muito abaixo do desejado, considerando o seu potencial produtivo, que, com a utilização de alto nível tecnológico. ultrapassa 16,000 kg.ha-1.
The main objective of this article was to analyse the hybrid corn program considering competitiveness, techonology level, creation of job opportunities and income in the state of Ceará.
O objetivo geral deste estudo é analisar o Programa de Milho Híbrido considerando-se a competitividade, o nível tecnológico. a geração de emprego e renda no Estado do Ceará.
These data are related to the low technological level, to the lack of training of the workers and to the difficulties of accessing the information by of the producers.
Esses dados estão relacionados ao baixo nível tecnológico. à falta de treinamento dos funcionários e às dificuldades de acesso à informação por parte dos produtores.
Despite landrace varieties favouring autonomy in the production process in family farming, their use has been neglected with the rise in the level of technology employed in agriculture, where it is believed that only modern cultivars present an economic return.
Apesar das variedades crioulas favorecerem a autonomia no processo produtivo na agricultura familiar, tem-se observado o seu abandono ao elevar-se o nível tecnológico empregado na lavoura, acreditando-se que apenas os cultivares modernos apresentam retorno econômico.
Banana crop performs an important role for cearense agriculture, however, it is generally characterized by low productivity, low technological level and large losses in production.
A bananicultura desempenha importante papel para a agricultura cearense, entretanto é caracterizada, geralmente, pela baixa produtividade, baixo nível tecnológico e grandes perdas na produção.
Some of the main factors of low industrial development in Brazil are high taxes, low technological level, poor logistics infrastructure and the high rate of imported industrial products.
Alguns dos principais fatores do baixo desenvolvimento industrial n Brasil são os altos impostos, o baixo nível tecnológico. a má infraestrutura logística e o alto índice de produtos industralizados importados.
The majority of the mills have a good technological level and a professional administration, which is concerned with the development of new technologies, participation in agreements and scientific experiments.
A maioria das usinas apresenta um bom nível tecnológico e conta com uma administração profissionalizada, que se preocupa com o desenvolvimento de novas tecnologias, participando de convênios e possuindo experimentos em sua propriedade.
The aim of this article is to evaluate the technological level of milk production systems in the micro-regions of the State of Pará, through the application of the principal components analysis model and the factorial analysis, so the application of this statistical-econometric instrument will be Of extreme importance for obtaining and characterizing the technological structure of dairy farming developed in the State of Pará.
O presente artigo procura avaliar o nível tecnológico dos sistemas de produção da pecuária leiteira dos estabelecimentos das microrregiões do Estado do Pará, por meio da aplicação do modelo de análise de componentes principais e da análise fatorial, logo a aplicação deste instrumental estatístico-econométrico será de extrema importância para obtenção e caracterização da estrutura tecnológica da pecuária leiteira desenvolvida no Pará.
In line with the federal program, the Government of Ceará also launched its incentive program, initially selected as castor oilseed primary, which makes us think about the real ability to integrate these farmers, as well as the level of technology used by them.
Em consonância com o programa federal, o Governo do Ceará também lançou seu programa de incentivo, elegendo inicialmente a mamona como oleaginosa principal, o que leva à reflexão sobre a capacidade de integração desses agricultores, bem como o nível tecnológico por eles utilizado.
The basic characteristic of these products is the low level technology on the farms.
A característica básica destes produtores é o baixo nível tecnológico nas propriedades.
The likely sources of transaction costs include the characteristics of production and marketing of raw soybeans, the level of technology employed by farmers, the pattern of relationships established between different stakeholders and the volume of production demanded by plants.
As prováveis fontes dos custos de transação englobam características de produção e comercialização da matéria-prima soja; o nível tecnológico empregado pelos produtores rurais; o padrão de relacionamento estabelecido entre diferentes parceiros e o volume da produção demandada pelas usinas.
With relationship to your systems of local production, the micro environment maintained a rural economical profile of low technological level and revenues; with invigoration of the livestock extensive milk pan, sustained by the ownership of the earth, in the intensive use of the family labor and with low capitalization level.
Quanto aos seus sistemas de produção local, o microambiente manteve um perfil econômico rural de baixo nível tecnológico e rendimentos; com fortalecimento da pecuária leiteira extensiva, sustentada pela posse da terra, no uso intensivo da mão-de-obra familiar e com baixo nível de capitalização.
Based on the literature review, we divided the system of milk production to conduct the evaluation of the technological level of the producers, in three components: management of the activity, system infrastructure of production and herd management.
Com base na revisão de literatura, para realizar a avaliação do nível tecnológico dos produtores, dividiu-se o sistema de produção de leite em três componentes: gerenciamento da atividade, infraestrutura do sistema de produção e manejo do rebanho.
Learning about the inter-relationships between profitability, technical efficiency, technological level and production size, is important in order to guide the allocation of factors and to in order the actions that are necessary for the improvement of the profitability of dairy production.
Conhecer as inter- relações entre rentabilidade, eficiência técnica, nível tecnológico e nível de produção é importante para orientar a alocação de fatores e para hierarquizar as ações necessárias à melhoria da rentabilidade na atividade de pecuária de leite.
It aims to analyze the socioeconomic profile of producers of irrigated fruit in the Cariri and measure the technological level, identifying the factors that influence each level.
Objetiva analisar o perfil socioeconômico dos produtores de fruticultura irrigada na região do Cariri e mensurar o nível tecnológico. identificando os fatores que mais influenciam cada nível.
...iming to elaborate economic and energetic balance of castor production for obtaining the biodiesel in Ceará State. Simultaneously, it was analysed the castor producers profile in the social, personal and organizational. In assition the technological level of the same. The data were collectes in Boa Viagem, Tauá and Pedra Branca municipalities. Secondary data were tomeasure obtained from research institutions. Prim...
...ão de mamona para obtenção de Biodiesel no Estado do Ceará. Concomitantemente, analisou-se o perfil dos produtores de mamona nos aspectos sociais, pessoais e organizacionais, além de mensurar o nível tecnológico dos mesmos. A pesquisa foi realizada nos Municípios de Boa Viagem, Tauá e Pedra Branca. Foram utilizados dados secundários, obtidos junto a instituições de pesquisa, e dados primários recolhidos dos produtores em entrevistas diretas. Na caracterização do perfil socioeconômico, foram usados...
...taic, photothermal and infra-red technology. structure for certificações de qualidade. The main principles are academic research and development, gerarging technology that has been supported by technological standards of Maturidade (TRL), analysis of custos, financial projeções and proposals of business models, in order to commercialize the development and gerar inovação , giving rise to a Mexican solar indust...
...a fotovoltaica, fototérmica e infra-estrutura para certificações de qualidade. Os principais atores foram o setor acadêmico e de pesquisa, gerando tecnologia que foi avaliada com ferramentas como nível tecnológico de Maturidade (TRL), análise de custos, projeções financeiras e propostas de modelos de negócios, a fim de trazer comercializar os desenvolvimentos e gerar inovação, dando lugar a uma indústria solar mexicana. Os resultados deste centro têm gerado propriedade industrial, mas sem uma visão ...
...ered a survival strategy for small farmers. The objective of this research was to study technological aspects and competitiveness of beekeeping in the state. The cross section data was used. To measure the technological level, an index based on production technologies was elaborated. The main results showed that the beekeepers use 60,13% of recommended technologies. Harvest technology contributed the most for the te...
...ncia para pequenos produtores. Esta pesquisa teve como objetivo estudar a apicultura cearense nos aspectos tecnológicos e de competitividade. Foram utilizados dados primários. Para mensuração do nível tecnológico formulou-se um índice formado pelas tecnologias de produção. Foram calculados indicadores de rentabilidade. Os principais resultados mostraram que os apicultores utilizaram, em média, 60,13% das tecnologias recomendadas. A maior contribuição coube à tecnologia de colheita e a menor contribui...
... index; calculate the revenue and production costs of the perimeter producer groups; ability to calculate the total and per unit of crop produced raw water payment, considering the groups of producers; and identify the effect of the technological level on the ability to pay the irrigator producer. The primary data were collected by the technical nature of field research, qualitative and quantitative types of descrip...
...ução dos grupos produtores do perímetro; calcular a capacidade de pagamento total, unitária e por cultura produzida de água bruta, considerando os grupos de produtores; e identificar o efeito do nível tecnológico sobre a capacidade de pagamento do produtor irrigante. Os dados de natureza primária foram coletados pela técnica de pesquisa de campo, dos tipos qualitativa e quantitativa descritiva e referem-se ao ano de 20,2, coletados em 20,3. Foram utilizados três métodos: análise fatorial para extraçã...
...ctivities were obtained through questionnaire application and then use to calculate the technological indexand the measures ofeconomic return in theyear of 20,9.The results showed that the farms have low technological level due to the low use of good practices. As for measures of economic return, the farms showed certain degree of efficiency, but showed unsatisfactory according the residual measures. Ingeneral, we c...
...s e depois tabulados para identificação de índice tecnológico e a aplicação de medidas de resultado econômico para o exercício de 20,9. Concluiu-se que as propriedades rurais apresentam baixo nível tecnológico em virtude da baixa utilização de práticas melhoradas. Quanto às medidas de resultado econômico, as propriedades rurais exibiram resultados favoráveis para as medidas de eficiência, mas mostraram inviabilidade para as medidas residuais. Em uma análise global, pode-se concluir que as proprie...
... From the results, in general, it was found reduction on labor productivity and lower density in productive chains of various industrial groups, especially considering those with higher technological level. In other words, the manufacturing industry showed less ability of human resource to aggregate value to product, as well as to create value in the production process. Otherwise, considering the cost margin and pro...
...A partir dos resultados, constatou-se, de forma geral, redução da produtividade do trabalho e um menor adensamento nas cadeias produtivas dos diversos grupos industriais, principalmente os de maior nível tecnológico. ou seja, a indústria de transformação apresentou menor capacidade do recurso humano agregar valor ao produto e da indústria de gerar valor no processo produtivo. De outro modo, quanto aos indicadores de margens de custos e rentabilidade, estes apresentaram um comportamento também assimétrico...
...f the answers for each inquiry in each category. The final results indicated the good technological level of sawmills in Ceará; however, it demonstrated factors to be improved and that need incentive. In reference to the marble industries, the research demonstrated less satisfactory characteristics, revealing a sector dislocated, disorganized, with absence of filiations of all the marble industries in patronage org...
...de-obra e Perfil das empresas. Os dados obtidos foram apresentados através do método estatístico, com análise das freqüências de respostas do questionário. Os resultados finais apontaram o bom nível tecnológico do parque industrial das serrarias cearenses, porém, revelou fatores a serem melhorados e mais incentivados. Em relação às marmorarias, a pesquisa demonstrou características menos satisfatórias, revelando um setor desarticulado, meio desorganizado. As marmorarias estão enfrentando sérios pr...
×
![]()
CLIQUE AQUI