Muros de arrimo, também chamados de muros de contenção, são estruturas projetadas para atuar na contenção de maciços de terra principalmente na estabilização de encostas e taludes. Podendo ser empregada em sua construção uma variedade de materiais dependendo do ambiente em que será empregada.
Exemplos de tradução
The objetctive of this work is to help in the development of reinforced concrete retaining wall projects.
Este trabalho tem como objetivo auxiliar no desenvolvimento do projeto de um muro de arrimo em concreto armado.
Significado
As paredes verticais (bulkheads) são muros de contenção convencionalmente construídos com
o intuito de reter ou impedir os deslizamentos de terras decorrentes do ataque das ondas.
Quando adequadamente projetados e construídos, as paredes verticais podem reduzir ou eliminar temporariamente o recuo da linha de costa.
Meaning
A vertical wall of wood, steel, or concrete, build parallel to the shoreline and designed to deflect waves and control erosion. (middletownplanning.com...)
b) Traduções gerais português para inglês
(Substantivo)
Exemplos de tradução
The objetctive of this work is to help in the development of reinforced concrete retaining wall projects.
Este trabalho tem como objetivo auxiliar no desenvolvimento do projeto de um muro de arrimo em concreto armado.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Engenharia de Trânsito
Cut-off wall
muro de arrimo
Jurídica
abutment wall
muro de arrimo
Mecânica
Retaining wall
muro de arrimo
Téc/Geral
retaining wall
muro de arrimo
Ferroviária
RETAINING WALL
muro de arrimo
Construção Civil
retaining wall, abutment wall
muro de arrimo
Ferroviária
STEPPED SIDE WALL
muro de arrimo em degraus
Ferroviária
CRIBWALL
muro de arrimo tipo fogueira
Frases traduzidas contendo "muro de arrimo"
The objetctive of this work is to help in the development of reinforced concrete retaining wall projects.
Este trabalho tem como objetivo auxiliar no desenvolvimento do projeto de um muro de arrimo em concreto armado.
However, this geosynthetic also can be used as a retaining wall, facing for reinforced soil structures, slope protection against erosion and channel lining.
Contudo, este geossintético também é empregado para compor muro de arrimo de gravidade, como sistema de faceamento de estruturas reforçadas, como proteção de taludes contra erosão e como revestimento de canais.
...ch was, analyze, understand and identify the vulnerability of the relief to be occupied. For this, we analyzed cities of Presidente Prudente, whose urban site sits on a land of broad hills and Marília, that is set on a tabuliforme relief. To achieve the main objective, was necessary to perform a set of methodological procedures, among them: research and bilbiographical survey of the relevant issues; research a...
...infraestrutura existente. Como por exemplo, quando o relevo sofre essas modificações (construção de aterro, cortes de talude etc.) há necessidade da implantação de infraestrutura básica (como muro de arrimo. drenagem das águas pluviais, sistema de iluminação, saneamento básico etc.), que por muitas vezes não são incorporadas aos loteamentos destinados aos grupos sociais de baixa renda, originando assim problemas de desabamento de muros, alagamento das residências, erosões urbanas etc. A exclus...
...The finishing wall is a safety measure aimed at solving slope stabilization problems. It is a very common means in the civil construction that serves to contain, mainly, the mass movements and erosion in lands where there is some type of inclination or an infiltration of the water in the layers of grounds next to the surface of the land. After identifying the problem, the next step is to decide which type of co...
...O muro de arrimo é uma medida de segurança que visa solucionar problemas referentes à estabilização de encostas. É um meio muito comum na construção civil que serve para conter, principalmente, os movimentos de massa e erosão em terrenos onde haja algum tipo de inclinação ou a infiltração da água nas camadas de solos próximas à superfície do terreno. Após a identificação do problema, o próximo passo é decidir qual o tipo de obra de contenção se adeque da melhor maneira para ser desenvo...
Inglês
Português
Resultados da busca para 
