Usuário (não registrado)LOGIN ASSINE JÁ!
Idioma:
Inglês Português


www.dicionariotecnico.com

Disponível no Google Play

Resultados da busca para "muita coragem"


a) Traduções Técnicas português para inglês

(Substantivo)

Significado

'Leap of faith' descreve a ação de acreditar em algo suficiente para tomar uma decisão arriscada com base na confiança, normalmente sem evidências concretas ou garantias. É como decidir mudar de carreira com base em uma paixão sem saber ao certo se dará certo. A expressão enfatiza a coragem e a esperança necessárias para dar grandes passos rumo ao desconhecido.

Exemplos de tradução

Só preciso que você dê um voto de confiança

I just need you to take you a leap of faith

Lançar um novo produto sem pesquisa de mercado foi um tiro no escuro, mas, no final, acabou sendo um grande sucesso.

Launching a new product without any market research was a leap of faith, but it turned out to be a major success.

É preciso ter fé inabalável para acreditar que conseguiremos triunfar onde tantos outros fracassaram.

It requires a significant leap of faith to believe that we can succeed where so many others have failed.

Foi necessário muita coragem para resolver sair do emprego e tentar algo novo.

It took a big leap of faith to decide to quit my job and try something new.

Lidar com essa incerteza exigirá, possivelmente, uma razoável dose de confiança nas outras partes, e fé que tudo vai dar certo.

Dealing with this uncertainty will perhaps require instead a large amount of trust in the other parties, and a giant leap of faith.

Quando ela concordou em mudar para outra cidade em busca de emprego, parecia algo incerto / arriscado, mas ela confiou em seus instintos

When she agreed to move to a new city for a job, it felt like a leap of faith, but she trusted her instincts

Fazer essa viagem não planejada cruzando o país foi uma aventura arriscada, mas acabou sendo uma das melhores decisões de sua vida.

Going on that spontaneous trip across the country was a leap of faith, but it turned out to be one of the best decisions they ever made.

   
Frases traduzidas contendo "muita coragem"


Anyhow, it should be recognized that he had a lot of courage and audacity to place, for the first time, such a toxic drug, like cocaine, in contact with the central nervous system.

De qualquer forma, deve-se reconhecer que ele teve muita coragem e audácia para colocar, pela primeira vez, um fármaco tão tóxico como a cocaína em contato com o sistema nervoso central.

Second, the fact that even individual specialists need much courage to denounce abuse, renders the collaboration among historians in terms of organization and procedures necessary.

Segundo, especialistas individualmente necessitam de muita coragem para denunciar o abuso, e esse fato alimenta a necessidade de colaboração entre historiadores em termos de organização e estabelecimento de procedimentos.

Disclosing abuses, therefore, usually requires exacting courage.

Revelar abusos, portanto, exige normalmente muita coragem.

Times were hard, it was necessary to have courage to face the criticism that would not forgive scientific advances.

Foram tempos duros, era necessário ter muita coragem para enfrentar as críticas que não perdoavam o avanço científico.

Such contact allowed them to know the reality experienced by such patients during their wait for a indeterminate time, which is permeated by distress, fear, and expectation, but, above all, also by faith and great courage necessary for them to face the barriers that arise in this trajectory.

Esta experiência possibilitou conhecer a realidade vivenciada por essas pessoas durante uma espera indeterminada, regada por angústia, medo, expectativas mas, acima de tudo, por força e muita coragem para enfrentar todas as barreiras impostas por essa trajetória.



CLIQUE AQUI