Inglês
Português
Exemplos de tradução
However, in other embodiments, connecting mechanism 58 may comprise a scotch yoke or another system for converting rotational motion to linear motion.
Resultados da busca para "movimento rotativo"
Frases traduzidas contendo "movimento rotativo"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
b) Traduções usuais português para inglês
(Substantivo)
Exemplos de tradução
"Free spin system"
"sistema de giro livre"
Frases traduzidas contendo "movimento rotativo"and said latch means further comprises a rotating ratchet acting as a cam to transform the rotary movement of the ratchet to a translation movement of the fingers between the first and second position,
e o referido meio de trava adicionalmente compreende uma catraca giratória que atua como um came para transformar o movimento rotativo da catraca em um movimento de translação dos dedos entre a primeira e a segunda posição,
and said latch means further comprises a rotating ratchet (1,8) acting as a cam to transform the rotary movement of the ratchet to a translation movement of the fingers (1,2) between the first and second position.
e o referido meio de trava adicionalmente compreende uma catraca giratória (1,8) que atua como um came para transformar o movimento rotativo da catraca em um movimento de translação dos dedos (1,2) entre a primeira e a segunda posição.
The ratchet 1,8 acting as a cam transforms its rotational movement to a vertical movement of the distal ends of the fingers 1,2 pushing the valve 18 to an always open position.
A catraca 1,8, que atua como um came, transforma seu movimento rotativo em um movimento vertical das extremidades distais dos dedos 1,2 empurrando a válvula 18 para uma posição sempre aberta.
However, in other embodiments, connecting mechanism 58 may comprise a scotch yoke or another system for converting rotational motion to linear motion.
No entanto, em outras concretizações, o mecanismo de conexão 58 pode compreender um jugo escocês ou outro sistema para converter o movimento rotativo em movimento linear.
FIGS. 6A and 6B, which are discussed concurrently, illustrate the reciprocating motion generated by land 1,2 when subjected to rotational movement.
A FIGS. 6A e 6B, que são discutidas ao mesmo tempo, ilustram o movimento alternativo gerado pelo apoio 1,2 quando sujeita ao movimento rotativo.
...The crankshaft is one of the most important moving components of an internal combustion engine. It is responsible for converting the oscillating pistons movement into rotating movement by the connecting rods. During engine operation, the crankshaft is submitted to axial, bending and torsional loads, which results in high stressed regions on the component. Due to the phased cylinder combustions, the crankshaft has h...
...O virabrequim é um dos componentes mais importantes de um motor de combustão interna. É responsável, juntamente com as bielas, por transformar o movimento de translação dos pistões em movimento rotativo. capaz de transmitir torque. Durante o funcionamento do motor, o virabrequim é submetido a cargas axiais, torcionais e de flexão, as quais resultam em regiões com níveis elevados de tensões ao longo da peça. Além disso, o virabrequim apresenta altos níveis de carga de torção devido às vibrações...
...a da Mata region of Minas Gerais state, was used. Grain was roasted at two levels: medium light (MC) and medium-dark brown (ME), using a roaster of direct burning from GLP gas, with a rotating roaster cylinder at 45 rpm. Afterwards, grain was processes at a Mahlkönig milling, in three diferente particle sizes: thin (0,59 mm), medium (0,84 mm) and thick (1,19 mm), besides the whole coffee lot. Samples prepared were...
...gional da Zona da Mata de Minas Gerais. Os grãos foram torrados em dois níveis: média clara (MC) e moderadamente escura (ME), utilizando um torrefador de queima direta de gás GLP, com cilindro em movimento rotativo a 45 rpm. Após o processo de torrefação, os grãos foram processados em moinho Mahlkönig, em três granulometrias diferentes: fina (0,59 mm), média (0,84 mm) e grossa (1,19 mm), além de mantido o lote de café inteiro. As amostras preparadas foram então armazenadas em sacos de polipropileno ...
...g the many pieces that we can highlight one of them is of fundamental importance, the gear. Gears are an example of the mechanical devices used by the older man, and are currently the most important components in the transmission technique. This is responsible for transmitting rotary motion from one shaft to another. Gears are one of the best among the various means available for the transmission of motion. Gears a...
