Inglês
Português
Resultados da busca para "movimento de "heave""
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "movimento de "heave""
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Petróleo | yaw | movimento de inclinação da embarcação |  |
| Medicina | Spin | Movimento de rotação, giro, volta, “spin” | |
| Aviação | Flap | Borboleta de (ventilação), movimento de vai e vem das pás | |
| Mecânica | Shuttle | Movimento de vaivém; lançadeira | |
| Jurídica | entries | movimento de débito/crédito | |
| Téc/Geral | Shifting | Deslocamento (movimento de um navio do ponto de ancoragem para atracação) | |
| Informática | pen flick | movimento de caneta | |
| Informática | touch flick | movimento de toque | |
| Téc/Geral | Panic buying | Movimento de compra irracional | |
| Medicina | Pivot motion | Movimento de pivô | |
| Ferroviária | CUT-AND-FILL | 1. movimento de terraplanagem em que todo o material do corte vai para o aterro; 2. escavação em trincheira ou vala seguida de reaterro | |
| Téc/Geral | Panic selling | Movimento de venda irracional | |
| Medicina | Spin rotation | Movimento de rotação; rotação; giro | |
| Informática | editing flick | movimento de edição | |
| Petróleo | dune movement | movimento de duna | |
| Medicina | See-saw action | Movimento de balanço | |
| Mecânica | Hoist Movement | movimento de levantamento | |
| Ferroviária | FACING MOVEMENT | movimento de um trem, num amv, no sentido da agulha para o jacaré | |
| Téc/Geral | return movement | movimento de retorno | |
| Medicina | Rebound movement | Movimento de rebote | |
| Ferroviária | TURNOUT MOVEMENT | movimento de um trem num amv | |
| Téc/Geral | closing movement | movimento de fecho | |
| Téc/Geral | protest movement | movimento de protesto | |
| Termos Acadêmicos | Free-fall motion | Movimento de queda livre | |
| Medicina | Shoulder scaption | Movimento de abdução do braço realizado no plano escapular | |
| Informática | editing pen flick | movimento de caneta de edição | |
| Ferroviária | TRAILING MOVEMENT | movimento de um trem no sentido do jacaré para agulha | |
| Jurídica | turnover of funds | movimento de recursos | |
| Téc/Geral | aircraft movement | movimento de aeronave | |
| Medicina | Bowing down motion | Movimento de flexão; movimento de curvatura descendente | |
Frases traduzidas contendo "movimento de "heave""In short, the model that was introduced and established itself here was based on the technological knowledge of advanced English engineering and represented, on the one hand, urban modernization and, on the other, yet another integration movement of the international circle of financial imperialism.
Em suma, o modelo aqui implantado estabeleceu-se com base no conhecimento tecnológico da avançada engenharia inglesa e representou, por um lado, a modernização urbana, e por outro, mais um movimento de integração ao círculo internacional do imperialismo financeiro.
When both portions of the ramus showed displacements in opposite directions, it indicated a torque movement of this anatomic region.
Quando as regiões superior e inferior do ramo apresentavam deslocamento em direções opostas, isso indicava um movimento de torque.
After VR training, this study showed there to be an increase in the GMFM-66 scores, mainly in dimensions D and E, where there was improvement in squatting, raising the right foot, taking a step over a kneehight stick, making 10 consecutive steps between rows separated by 20cm, and running 4m.
Após o treinamento com a RV, observou-se em nosso estudo o aumento dos escores na escala GMFM-66, principalmente nas dimensões D e E, onde foi aprimorado o movimento de ficar em cócoras, levantar o pé direito, dar um passo sobre um bastão na altura do joelho, dar 10 passos consecutivos entre linhas afastadas por 20cm, e correr 4 metros.
The Open Access movement, starting in 2001, has ensured open publishing of electronic documents with copyrights reserved as long as sources are cited.
O movimento de acesso aberto, iniciado em 2001, vem garantindo a publicação livre de documentos em meio eletrônico, com a preservação de direitos autorais, desde que citadas as fontes.
Squat exercises are often prescribed in physiotherapy practice for several knee impairments because when properly administered, it promotes an increase in knee and pelvic muscles strenght.
O movimento de agachamento é frequentemente prescrito no protocolo cinesioterapêutico para diversos acometimentos do joelho, pois, quando administrado adequadamente para esse fim, promove aumento da força dos músculos da coxa e da cintura pélvica.
However, our results indicate a movement of transformation of the representation of sustainability by including, albeit in the periphery, issues associated with awareness, responsibility, balance, and concern for the future.
Entretanto, nossos resultados indicam um movimento de transformação da representação da sustentabilidade ao incluir, mesmo que na periférica, questões associadas à tomada de consciência, de responsabilidade, de equilíbrio, e preocupação com o futuro.
It is responsible for the greatest movement in admissions.
É responsável pelo maior movimento de internações.
According to the American College of Sports Medicine, the RT protocol applied in the present investigation was designed for beginners, being characterized with moderate intensity, low to moderate volume for each exercise three sets of 10-12 RM and with slow to moderate movement velocity.
De acordo com o posicionamento do Colégio Americano de Medicina do Esporte, o protocolo de TP empregado no presente trabalho foi delineado para indivíduos iniciantes, sendo caracterizado com intensidade moderada, volume de baixo a moderado para cada exercício três séries de 10-12 RM e com velocidade de movimento de lenta a moderada.
The descent was performed until three complete movement cycles were recorded for biomechanical analysis.
O movimento de descida foi executado até que se obtivessem três gestos completos para as análises biomecânicas.
It seeks to explain the rise and fall of this movement of Army officers, how it won popular support and the reasons behind its collapse.
Busca explicar a ascensão e queda desse movimento de oficiais, a forma como ganhou apoio popular e as razões do seu desmoronamento.
This understanding and revealing movement is also experimented during interaction through the turn-taking and the conditional sequence of the interventions.
Esse movimento de revelar e entender é também vivido na interação pela troca de turno e sequencialidade condicional das intervenções que acontecem na interação.
These researchers showed how rapid economic and population growth and intense internal migration in the city of Chicago in the early 20 century brought about the disintegration and disorganization of traditional social forces, creating an ideal environment for increased crime.
Esses pesquisadores mostraram como o rápido crescimento econômico e populacional e o intenso movimento de migração interna na cidade de Chicago no início do século XX propiciaram desintegração e desorganização das forças sociais tradicionais, criando ambiente ideal para aumento da criminalidade.
By suggesting a necessarily corporeal deepening process, both give the participant a movement of turning to the body's inner space.
Ambas, ao proporem um aprofundamento necessariamente corporal, propiciam ao participante um movimento de voltar-se para o espaço interno do corpo.
BRAZIL: A TEACHERS' MOVEMENT BEYOND ENGLAND - ANOTHER POSSIBILITY FOR ACTION-RESEARCH IN EDUCATION AND TEACHER AS RESEARCHERS
BRASIL: MOVIMENTO DE PROFESSORES PARA ALÉM DA INGLATERRA: MAIS UMA POSSIBILIDADE PARA PESQUISA-AÇÃO EM EDUCAÇÃO E PARA O PROFESSOR COMO PESQUISADOR
Thus, the story that this research purported to shed light on was made up by the memories of the teachers, understood as ruins that should be revisited in the present, in order to organize the narrative in a movement of reminiscence, understood as “ […] a chain of events embodied by the narrator; it weaves a net of common stories among themselves.
Assim, a história que a pesquisa se propôs a visibilizar, por meio das narrativas, trouxe na colaboração dos docentes suas memórias, compreendidas como ruínas que devem ser revisitadas no presente, no sentido de organizar a narrativa em um movimento de reminiscência, entendida como “[…] uma cadeia de acontecimentos encarnada pelo narrador; ela tece uma rede de histórias comuns entre si.
A movement that breaks with the previous orientations has occurred; thus, a micropolitical change that focuses on the movement of implication – desire and singularization – can eventually sprout in us.
Um movimento de ruptura com as orientações anteriores foi dado, assim, uma mudança micropolítica, que aposte no movimento de implicação – desejo e singularização –, pode vir brotar em nós.
Moreover, there is evidence that the offer of this care modality responds to the movement of managed health care into the logic of management and financial rationality represented by the reduction in the costs of procedures, making the productive processes more flexible, and leading to precarious working relationships and conditions.
Há, ainda, evidências de que a oferta desta modalidade de cuidado responde ao movimento de atenção gerenciada em saúde na lógica da racionalidade gerencial e financeira representada pela redução de custos dos procedimentos, flexibilização dos processos produtivos, precarização das relações e condições de trabalho.
Turnover is defined as the replacement rate of human resources in the organization, which is costly and has a direct impact on quality of care.
A rotatividade ou turn over é compreendida como o movimento de entrada e saída dos recursos humanos na organização, cuja ocorrência, além de ônus organizacionais, causa impacto direto na qualidade da assistência.
The interfaces between the context of struggle and the everyday life of rural women and the health-illness processes, coupled with popular education, are issues that come together, leading to the reflection of the article titled Contributions of the peasant women movement to training in health, by Vanderleia Laodete Pulga.
As interfaces entre o contexto de luta e a vida cotidiana de mulheres camponesas e os processos de saúde-adoecimento, aliados à educação popular, são temas que se articulam, gerando a reflexão do artigo Contribuições do movimento de mulheres camponesas para a formação em saúde, de Vanderléia Laodete Pulga.
Crowdfunding, including for tourism purposes, transforms the network cooperations when it promotes collaboration in solidarity between consumers and grassroots organizations in a joint growth, contrary to the logic of capitalism as it promotes the well-being of all its members Mance, 2002, cit in .
O financiamento coletivo, inclusive para o turismo, revoluciona a cooperação em redes quando propicia a colaboração solidária entre consumidores e organizações populares num movimento de crescimento conjunto, contrário à lógica do capitalismo na medida que promove o bem estar a todos os seus integrantes Mance, 2002, cit in .
This demonstrates that the increase in dental width caused by RME had indeed promoted an effective translation movement in the anchorage teeth.
Isso demonstra que o aumento na largura dentária provocado pela ERM promoveu movimento de translação efetivo dos dentes de ancoragem.
×
![]()
CLIQUE AQUI
