Tradução de "mortice and tenon" - Dicionário técnico inglês-português online

1. [Carpintaria] encaixe com fura e espiga

◼ Sinônimos Inglês mortise-and-tenon joint; motise joint; tenon joint; mortice-and-tenon joint; mortice joint;

OBS: No Brasil pode ser chamado de várias formas como: junta de encaixe e espiga, junção por fura e espiga, espiga macho e fêmea, encaixe espiga em malhete, encaixe por caixa e mecha, união de caixa e espiga, entre outras.

Significado

A mais utilizada dentro de uma marcenaria. É especialmente usada para peças que exigem grande resistência como cadeiras, mesas, camas, portas, janelas. Ela é formada por uma cavidade (fêmea ou furo), na qual é encaixada a ponta (macho ou espiga) moldada da outra peça.

Meaning

A joint between two wood members that is formed by fitting a tenon at the end of the one member mortised astragal into a mortise in the other member; the mortise and the tenon are usually cut or shaped with a mortise gauge A tool (similar to a marking mallet and chisel.

a) Traduções técnicas inglês para português

A mais utilizada dentro de uma marcenaria. É especialmente usada para peças que exigem grande resistência como cadeiras, mesas, camas, portas, janelas. Ela é formada por uma cavidade (fêmea ou furo), na qual é encaixada a ponta (macho ou espiga) moldada da outra peça.

A joint between two wood members that is formed by fitting a tenon at the end of the one member mortised astragal into a mortise in the other member; the mortise and the tenon are usually cut or shaped with a mortise gauge A tool (similar to a marking mallet and chisel.