Tradução de "mordente" - Dicionário técnico inglês-português online

Resultados da busca para "mordente"

a) Traduções Técnicas português para inglês

(Substantivo)

(mandíbula; mordaça; garra)

1. [Mecânica] jaw

Significado

Por analogia, qualquer peça, ou ferramenta, cuja ação é semelhante à de um maxilar; instrumento usado para fixar ou apertar um objeto no lugar.

Meaning

In tools and machinery, "jaw" refers to the gripping parts of a tool or device, such as the clamping parts of a vise, pliers, or a wrench.

Exemplos de tradução

triturador de mandíbula

jaw crusher

alicate de pressão de mordente curvo

curved jaw vise-grip pliers

distância entre as garras

jaw span

◼ de ferramenta

2. [Mecânica] anvil

b) Traduções gerais português para inglês

(Adjetivo)

1. (cortante; agudo) biting

2. (mordaz) mordant

Exemplos de tradução

We used the chrome mordant and Ytterbium as indicators of solid phase and cobalt-EDTA as indicators of the liquid phase.

Utilizou-se o cromo mordente e itérbio como indicadores de fase sólida e cobalto-EDTA como indicadores de fase líquida.

(Substantivo)

1. mordant

We used the chrome mordant and Ytterbium as indicators of solid phase and cobalt-EDTA as indicators of the liquid phase.

Utilizou-se o cromo mordente e itérbio como indicadores de fase sólida e cobalto-EDTA como indicadores de fase líquida.

2. mordent

It was provided for each animal, 1,0 g of mordent fiber via ruminal fistula, at 08,00 of the eleventh day, being the fecal samples obtained directly from the rectum of animals in 0, 3, 6, 9, 12, 15, 18, 21, 24, 30, 36, 42, 48, 60, 72, 84, 96 and 1,0 hours after the delivery of the indicator for analysis of dry matter and chrome.

Para cada animal foram fornecidos 1,0 g de fibra mordente. via fístula ruminal, às 8 horas, do 11o dia, sendo as amostras fecais obtidas diretamente do reto dos animais, em 0, 3, 6, 9, 12, 15, 18, 21, 24, 30, 36, 42, 48, 60, 72, 84, 96 e 1,0 horas após o fornecimento do indicador, para análises da matéria seca e do cromo.

3. (fixativo; fixador) fixative

Banco de Glossários (traduções não verificadas)

Área	Inglês	Português
Téc/Geral	Jaw	mordente
Petróleo	jaw	mordente
Aviação	Chuck jaw	mordente
Náutica	chain stopper	mordente
Téc/Geral	Jaw	garra / mordente
Mecânica	Jaw	Garra; mandíbula; mordente
Ferroviária	SIDE JAW SWITCH CLIP	grampo de aço forjado para união agulha-barra de conjugação através de mordente
Ferroviária	ROCKER SWITCH CLIP	grampo de aço forjado, para ligação da agulha à barra de conjugação, conectado à esta última através de mordente
Ferroviária	SIDE JAW ADJUSTABLE SWITCH CLIP	grampo de aço forjado para união agulha-barra de conjugação, dotado de mordente com 4 furos, capaz de permitir melhor ajuste do seu aparafusamento à barra de conjugação

Frases traduzidas contendo "mordente"

That is, unlike known jaws which use separate, attached punches, the present jaw assembly 10 uses a unitary jaw element with the punches 22 formed as part of the jaw 10.

Isto é, ao contrário dos mordentes conhecidos, que usam punções separados e conectados, o presente conjunto de mordente 10 usa um elemento de mordente unitário com os punções 22 formados como parte do mordente 10.

That is, unlike known jaws which use separate, attached punches, the present jaw assembly 10 uses a unitary jaw element with the punches 22 formed as part of the jaw 10.

Isto é, ao contrário dos mordentes conhecidos, que usam punções separados e conectados, o presente conjunto de mordente 10 usa um elemento de mordente unitário com os punções 22 formados como parte do mordente 10.

We used the chrome mordant and Ytterbium as indicators of solid phase and cobalt-EDTA as indicators of the liquid phase.

Utilizou-se o cromo mordente e itérbio como indicadores de fase sólida e cobalto-EDTA como indicadores de fase líquida.

Accordingly, there is a need for a jaw seal arrangement in which the jaw will not fail under load and that provides sufficient space in and around the punches for the positioning of strap in the jaw for sealing.

Logo, há a necessidade de uma disposição de vedação do mordente na qual o mordente não falhe sob carga e que ofereça espaço suficiente nos, e ao redor dos punções para o posicionamento da tira no mordente para vedação.

Accordingly, there is a need for a jaw seal arrangement in which the jaw will not fail under load and that provides sufficient space in and around the punches for the positioning of strap in the jaw for sealing.

Logo, há a necessidade de uma disposição de vedação do mordente na qual o mordente não falhe sob carga e que ofereça espaço suficiente nos, e ao redor dos punções para o posicionamento da tira no mordente para vedação.

In order to address this, it has been thought that a build-up of material (for example, making the jaw thicker) at the juncture would preclude or lessen the chances of the jaw failing.

Com o intuito de solucionar isso, imaginou-se que um acúmulo de material (por exemplo, tornar o mordente mais espesso) na junção poderia impedir ou diminuir as chances de falha do mordente.

It was provided for each animal, 1,0 g of mordent fiber via ruminal fistula, at 08,00 of the eleventh day, being the fecal samples obtained directly from the rectum of animals in 0, 3, 6, 9, 12, 15, 18, 21, 24, 30, 36, 42, 48, 60, 72, 84, 96 and 1,0 hours after the delivery of the indicator for analysis of dry matter and chrome.

Para cada animal foram fornecidos 1,0 g de fibra mordente. via fístula ruminal, às 8 horas, do 11o dia, sendo as amostras fecais obtidas diretamente do reto dos animais, em 0, 3, 6, 9, 12, 15, 18, 21, 24, 30, 36, 42, 48, 60, 72, 84, 96 e 1,0 horas após o fornecimento do indicador, para análises da matéria seca e do cromo.

...ish spacer. The crowns were manufactured by a commercial laboratory (with standardized procedures as much as possible) and cemented first with finger pressure and later by occlusion pressure using orange wood sticks. Results submitted to an ANOVA test showed that all cements had a similar behavior showing no significant statistical differences (p<0,01). A film thickness analysis of 7 selected preparations...

...via aplicação de cinco camadas de verniz espaçador sobre os troquéis. As cimentações, foram feitas, inicialmente sob pressão digital, seguida por pressão de assentamento pela oclusão, com um mordente de madeira de laranjeira, interposto entre a coroa e a arcada antagonista. Os resultados mostraram, pelo teste estatístico ANOVA, valores semelhantes para os três cimentos, ao nível de 1%. Entretanto, quando a espessura da película do cimento foi analisada sob as variáveis cimento e posição ...

...orresponding to fraction mesh 16. The removal process of Remazol Black B dye was used a new method applying the technique of adsorption with subsequent ligation with inorganic and organic mordants solutions, in order to enhance and improve the fixing of dye hydrolyzate. A two -level of factorial design was employed to analyze the influence of stirring speed, the pH, and temperature in adsorption system co...

...O processo de remoção do corante reativo Preto Remazol B foi utilizado como um novo método, aplicando a técnica de adsorção, com posterior laqueadura com soluções inorgânica e orgânica como mordentes , no sentido de aumentar e melhorar a fixação do corante hidrolisado. Um planejamento fatorial de dois níveis foi empregado para analisar a influência da velocidade de agitação, pH, tempo de adsorção e temperatura num sistema de banho finito, contendo uma solução do corante Preto Remazol ...

...Different profiles of jaws are used in the Brazilian market to heat sealing, by heated bar method, flexible materials used in food packaging. The objective of this study was to evaluate the influence of the jaw profile on the quality of the top and bottom heat sealing pouches made of bioriented polypropylene metallised/bioriented polypropylene coextruded (BOPPmet/BOPPcoex) and bioriented polypropylene met...

...Diferentes perfis de mordente são usados no mercado nacional para termossoldagem, por barra aquecida, de materiais flexíveis, utilizados no acondicionamento de alimentos. O objetivo deste estudo foi avaliar a influência do perfil do mordente na qualidade da termossoldagem, de topo e fundo de embalagens de polipropileno biorientado metalizado/polipropileno biorientado coextrusado (BOPPmet/BOPPcoex) e de polipropileno biorientado metalizado/polietileno de baixa densidade (BOPPmet/PEBD), estruturas essa...

...th the experimental period in the main plot and the mathematical models in the sub-plot. Models were compared using residuals. The multicompartimental model was the best fit to the observed data and chromium-mordant the best particulate phase marker with passage rates estimates of 0,0283 and 0,0521 h-1 in the dry and rainy seasons, respectively. The best fit for passage of fluids was the double compartmen...

...os matemáticos compondo as subparcelas. Os modelos também foram comparados por meio de análise de resíduos. O modelo multicompartimental foi o que melhor se ajustou aos dados observados e o cromo mordente. o que melhor representou o fluxo das partículas, estimando-se taxas de passagem de 0,0283 e 0,0521 h-1 para os períodos de seca e de chuvas, respectivamente. Os dados da cinética de fluidos foram melhor ajustados pelo modelo exponencial, registrando-se taxas de passagem de 0,1183; 0,0947 e 0,13...