In the hospital environment, pharmaceutical care occurs in an integrated manner with the multiprofessional team, with emphasis on the evaluation of the prescription, monitoring of the drug therapy and the clinical picture of the patient.
No ambiente hospitalar, a atenção farmacêutica ocorre de maneira integrada com a equipe multiprofissional, com ênfase na avaliação da prescrição, monitoramento da terapia medicamentosa e do quadro clínico do paciente.
Exemplos de tradução
rastreamento de chamadas
call tracking
acompanhamento dos temas
issue tracking
A Força Aérea Americana cria uma estação de monitoramento de satélites.
The US Air Force creates a satellite tracking station.
etação de rastreio aéreo
aerial tracking station
Controle de férias
vacation tracking
seguimento de ponto de potência máximo
maximum power point tracking
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Informática
monitor
monitoramento
Aviação
Follow-up
monitoramento
Téc/Geral
monitoring
monitoramento
Automóveis
Monitoring
monitoramento
Informática
monitoring
monitoramento
Engenharia de Trânsito
Surveillance
monitoramento
Informática
monitor PC
PC de monitoramento
Informática
active monitoring
monitoramento ativo
Petróleo
monitoring well
poço de monitoramento
Téc/Geral
monitoring wells
poço de monitoramento
Mecânica
Monitor alarm
Alarme de monitoramento
Informática
monitoring pack
pacote de monitoramento
Mecânica
Risk Monitoring
monitoramento de riscos
Informática
monitoring level
nível de monitoramento
Informática
VMware Monitoring
monitoramento do VMware
Mecânica
monitoring system
sistema de monitoramento
Informática
Monitoring Central
Central de monitoramento
Engenharia Civil
Dynamic monitoring
monitoramento dinâmico
Aviação
Clock monitoring
monitoramento do relógio
Informática
monitoring software
software de monitoramento
Informática
Budget Monitoring
monitoramento de Orçamento
Informática
health monitoring
monitoramento de integridade
Mecânica
Monitoring
monitoramento; acompanhamento
Informática
monitoring store
repositório de monitoramento
Informática
Monitoring task area
área de tarefa monitoramento
Engenharia Civil
Monitoring
Auscultação; monitoramento
Aviação
Watchdog
Monitor / Sensor de monitoramento
Mecânica
Surveillance
Acompanhamento; monitoramento; vigilância
Engenharia Civil
Monitoring network
Rede de auscultação (de monitoramento)
Engenharia Civil
Monitoring survey
Observação por métodos topográficos; monitoramento por topografia
Frases traduzidas contendo "monitoramento"
In the hospital environment, pharmaceutical care occurs in an integrated manner with the multiprofessional team, with emphasis on the evaluation of the prescription, monitoring of the drug therapy and the clinical picture of the patient.
No ambiente hospitalar, a atenção farmacêutica ocorre de maneira integrada com a equipe multiprofissional, com ênfase na avaliação da prescrição, monitoramento da terapia medicamentosa e do quadro clínico do paciente.
However, the knowledge of its origin and composition, as well as of the physical-chemical and biological conditions of the soil is essential for its proper use and management, being the periodic monitoring of the agricultural soil under the application of such wastes fundamental for the maintenance of its productive capacity and adequate plant nutrition in the medium and long term.
Entretanto, o conhecimento de sua origem e composição, assim como das condições físicoquímicas e biológicas do solo é imprescindível para sua utilização e manejo adequado, sendo o monitoramento periódico do solo agrícola sob aplicação de tais resíduos fundamental para a manutenção de sua capacidade produtiva e nutrição adequada das plantas a médio e longo prazo
In methodological terms, this article is aproduct of discussions carried out by members of theextension project: "The Bolsa Familia program (PBF) and itsconditionalities in education: the monitoring and monitoringof students in breach at the school Municipal NazinhaBarbosa da Franca ", linked to UFPB, also results from abibliographical and documentary survey on the theme.
Em termos metodológicos, este artigo é produto de discussões realizadas pelos membros do Projeto de Extensão:” O Programa Bolsa Família (PBF) e suas Condicionalidades na Educação: o acompanhamento e monitoramento dos (as) alunos (as) em descumprimento na Escola Municipal Nazinha Barbosa da Franca”, vinculado a UFPB, também resulta de um levantamento bibliográfico e documental sobre a temática.
The monitoring of the filters with calcined açaí stone filter bed showed good performance, mainly in the process of retention of suspended solids and removal of the organic matter represented by the COD. For the treatment of water, the calcined açaí stone should be used in the composition of the filter bed, reducing the process and increasing its efficiency.
O monitoramento dos filtros com leito filtrante de caroço de açaí calcinado apresentou bom desempenho, principalmente, no processo de retenção de sólidos suspensos e remoção da matéria orgânica representado pela DQO. Para o tratamento de água, o caroço de açaí calcinado deve ser utilizado na composição do leito filtrante, barateando o processo e aumentando a sua eficiência.
This paper presents results of the fishing monitoring on Paraná coast between 20,7 and 20,8.
O presente trabalho traz os resultados do monitoramento pesqueiro do litoral do Paraná entre os anos de 20,7 e 20,8.
Differences in quotas of topographic levels of the terrain and the points of capture and monitoring of water quality in the region were the objects of analysis and association between shrimp farming and its impacts.
As diferenças de cotas dos níveis topográficos acentuadas do terreno e os pontos de capatação e monitoramento da qualidade da água da região foram os objetos de análise e associação entre a carcinicultura e seus impactos.
This paper aims to present the on-line monitoring system for contact breaker contacts installed in the gas insulated substation (GIS) of Belo Monte Hydroelectric Power Plant (Belo Monte Hydroelectric Power Plant).
Este artigo tem como objetivo apresentar o sistema de monitoramento online de desgaste dos contatos dos disjuntores instalados na subestação isolada a gás (SIG) da Usina Hidrelétrica de Belo Monte (UHE Belo Monte).
The electronics sector is responsible for collecting data and generating monitoring and control information, which allows for better results, comfort and safety of the pilot.
O setor da eletrônica é o responsável por coletar os dados e gerar informações de monitoramento e controle, que possibilitam alcançar melhores resultados, conforto e segurança do piloto.
The monitoring after the reintroduction of these animals is relevant for the evaluation of the efficiency of the adaptation of the specimens, the rehabilitation methodology and the success after release.
O monitoramento após a reintrodução desses animais é relevante para a avaliação da eficiência da adaptação dos exemplares, da metodologia de reabilitação e do sucesso pós soltura.
The prototype of the system consists of a stacker crane, a warehouse and pallets, as well as a Man-Machine Interface, used in the operation and monitoring of the system.
O protótipo do sistema é composto por um transelevador, um armazém e pallets, além de uma Interface Homem-Máquina, usada na operação e monitoramento do sistema.
Therefore, were built, five monitoring wells were constructed, of which took in consideration the declivity of the terrain.
Portanto, foram construídos cinco poços de monitoramento. dos quais levou-se em consideração a declividade do terreno.
The development of the work involved treatments and transformations in the powder of the green coconut shell, including its hydrolysis, for the later association of chemically activated clays, with monitoring by SEM, FTIR, FRX and XRD analyzes to obtain composites with potential for application in filter pellets.
O desenvolvimento do trabalho envolveu tratamentos e transformações no pó da casca do coco verde, incluindo a sua hidrólise, para posterior associação de argilas ativadas quimicamente, com monitoramento realizado por análises de MEV, FTIR, FRX e DRX visando a obtenção de compósitos com potencial para aplicação em pastilhas de filtragem.
Smart Grids allow monitoring of the power utility and consumer electronics devices used by customers, favoring efficient management of the electrical system, thus improving energy efficiency and minimizing costs.
As Redes de Energia Inteligentes (Smart Grids) permitem o monitoramento entre a concessionária de energia e os dispositivos eletroeletrônicos utilizados pelos clientes, favorecendo uma gestão eficaz do sistema elétrico melhorando, assim, a eficiência energética e minimizando os custos.
Brazil has a large hydro potential, although, deficient in terms of qualitative and quantitative monitoring of water and knowledge of the environment that may result in environmental impacts.
O Brasil possui um grande potencial hídrico, porém, apresenta deficiência em termos de monitoramento qualitativo e quantitativo das águas e conhecimento do entorno que possam acarretar em impactos ambientais.
The use of remote sensing as a methodology for monitoring is favorable in the sugarcane crop, because of the efficiency of the methods that can be applied and the low cost.
O uso do sensoriamento remoto como metodologia de monitoramento é favorável na cultura da cana-de-açúcar, devido à eficiência dos métodos que podem ser aplicados e ao baixo custo.
At the end of eight monitoring campaigns, 1,9 individuals (58,8%) were either adapted or stable.
Ao final de oito campanhas de monitoramento observou-se que 1,9 indivíduos (58,8%) se encontravam adaptados ou estáveis.
The assessment of learning and monitoring of the teaching process in elementary schools of the municipal network of Limeira / SP, as an ally of the evaluation process of information technology and communication, is the core of this work.
A avaliação da aprendizagem e o monitoramento do processo de ensino nas escolas de ensino fundamental da rede municipal de Limeira/SP, tendo como aliada do processo de avaliação a tecnologia da informação e comunicação, apresenta-se como o cerne desse trabalho.
Research on the influence of drought on the availability of water resources, such as its characterization to identify dry periods, may enable monitoring of its effects, helping to plan and reduce its impacts.
Pesquisar a influência da seca na disponibilidade de recursos hídricos, como sua caracterização para identificação de períodos secos, poderá possibilitar o monitoramento dos seus efeitos, auxiliando no planejamento e na diminuição dos seus impactos.
Thus, this work aims to microbiological monitoring of cultivation water and mussels in a marine farm in the city of Armação dos Búzios, RJ. One of the most favorable ways to perform water and product quality control is through the presence of fecal pollution indicators.
Sendo assim, este trabalho tem como objetivo o monitoramento microbiológico da água de cultivo e de mexilhões em uma fazenda marinha no município de Armação dos Búzios, RJ. Uma das maneiras mais favoráveis de realizar o controle da qualidade da água e do produto é através da presença de indicadores de poluição fecal.
The situation was very interesting and had as main objective, at the state level, to produce and disseminate information that subsidizes teacher reflection on its pedagogical practice and to provide public and school managers with data for the formulation, monitoring and reformulation of educational policies.
A situação foi bem interessante e teve como principal objetivo, em âmbito estadual, produzir e disseminar informações que subsidiem reflexão do professor sobre sua prática pedagógica e proporcionar aos gestores públicos e escolares dados para formulação, monitoramento e reformulação de políticas educacionais.
The technological advance led to the development of electro medical monitoring equipment of extremely high complexity and sophistication.
O avanço tecnológico propiciou o desenvolvimento de equipamentos eletromédicos de monitoramento de altíssima complexidade e sofisticação.
The objective of this study is to present the results of an incident monitoring in a hospital in the metropolitan region of the state of Ceará.
O objetivo desse estudo é apresentar os resultados de um monitoramento de incidentes em um hospital da região metropolitana do estado do Ceará.
Then, the post implementation monitoring in the operational stage is fundamental, since that if not performed it contradicts one of the main objectives of an environmental impact study.
O monitoramento destes impactos na fase operacional das ETEs é, portanto, fundamental, pois se não realizado, contradiz um dos objetivos principais de um estudo de impacto ambiental.
The objective of this work was the determination and environmental monitoring of the nine parameters: pH, temperature, turbidity, DO, BOD, total nitrogen, total phosphorus, total solids and thermotolerant coliforms, which compose the Water Quality Index (WQI) over time of Cachoeira River in the Ilhéus - Itabuna stretch in the southern region of Bahia.
O objetivo desse trabalho foi a determinação e monitoramento ambiental dos nove parâmetros: pH, temperatura, turbidez, OD, DBO, nitrogênio total, fosforo total, sólidos totais e coliformes termotolerantes, que compõem o Índice de Qualidade da Água (IQA) ao longo do tempo do Rio Cachoeira no trecho Ilhéus – Itabuna na região Sul da Bahia.
Mechanical ventilation, used in cases of individuals with impaired respiratory function, consists of the application of positive pressure in the airways by means of ventilatory orthoses, which requires daily monitoring by medical teams in order to avoid injuries inside the trachea.
A Ventilação Mecânica, utilizada em casos de indivíduos com função respiratória comprometida, consiste na aplicação de pressão positiva nas vias aéreas por meio de órteses ventilatórias, o que exige monitoramento diário por parte das equipes médicas a fim de evitar lesões no interior da traqueia.
The two supermarkets were classified as regular, presenting compliance percentages of 70,88% for supermarket A and 52,88% for supermarket B. It is concluded that many of the non-conformities observed during the study can be corrected, through instructions to employees and owners, in a clear and objective manner through lectures, periodic training and monitoring of the evaluated items, in order to ensure hygienic-sanitary quality of marketed foods.
Os dois supermercados foram classificados como regulares, apresentando percentuais de conformidade de 70 a 88 % para o supermercado A, e de 52 a 88 % para o supermercado B. Conclui-se que muitas das não conformidades observadas no decorrer do estudo podem ser corrigidas, através de instruções aos funcionários e proprietários, de forma clara e objetiva através de palestras, treinamentos periódicos e monitoramento dos itens avaliados, a fim de assegurar a qualidade higiênico-sanitária dos alimentos comercializados.
Among the strategies of the IPM is the monitoring of insects in imbalance, through the use of ethanolic traps.
Dentre as estratégias do MIP destaca-se o monitoramento de insetos em desequilíbrio, através do uso de armadilhas etanólicas.
The picture of nutritional disorders (thinness, overweight and obesity) is acute, and deserves immediate interventions, evidencing the importance of food and nutritional surveillance, so that there is monitoring, follow-up, and records of the state of adolescents, and then intervention with the promoted practices by programs like the PSE, for example, to consolidate nutrition / nutrition actions in the school environment, offering actions of promotion, prevention, maintenance, recovery and health care.
O quadro de distúrbios nutricionais (magreza, sobrepeso e obesidade) é agudo, e merece intervenções imediatas, evidenciando a importância da vigilância alimentar e nutricional, para que haja monitoramento. acompanhamento, e registros do estado dos adolescentes, para então intervir com as práticas promovidas por programas como o PSE, por exemplo, para consolidar ações de alimentação/nutrição no âmbito escolar, surgindo com ações de promoção, prevenção, manutenção, recuperação e atenção à saúde.
This work focuses on the application of bioimpedance in the analysis of cell cultures, whose main advantages are continuous monitoring in real time, maintenance of the culture intact during analysis, study of different phases of the culture without the need for parallel experiments, ease of operation, remote monitoring and introduction of reliable quantitative parameters for evaluation and increasing reproducibility of results.
Este trabalho foca na aplicação da bioimpedância na análise de culturas celulares, cujas principais vantagens são monitoramento contínuo em tempo real, manutenção da cultura intacta durante análise, estudo de diversas fases da cultura sem necessidade de experimentos paralelos, facilidade na operação, monitoramento remoto e introdução de parâmetros quantitativos confiáveis para avaliação, aumentando reprodutibilidade de resultados.
It was possible to observe that the systems, when applied at different application rates did not present significant differences among the parameters due to the few days of monitoring of the systems.
Foi possível observar que os sistemas, quando aplicados a diferentes taxas de aplicação não apresentaram diferença significativa entre os parâmetros devido aos poucos dias de monitoramento dos sistemas.
This work has made possible a more efficient monitoring in the immunization of children from 0 to 5 years of age, using a spreadsheet developed to point out the dates of the immunizations and thus have control in the updates of each vaccine.
Este trabalho possibilitou um monitoramento mais eficiente na imunização de crianças de 0 a 5 anos, utilizando uma planilha desenvolvida para apontar as datas das imunizações e assim ter controle nas atualizações de cada vacina.
This article describes the actions of the two Teams of Evaluation and monitoring of the Therapeutic Measure of the Person with Mental Disorder in Conflict with the Law (EAP) aiming to guarantee the right of persons deprived of their liberty to universal and equal access to the actions and services to promotion, protection and recovery of health.
O presente artigo tem como descrever as ações das duas Equipes de Avaliação e monitoramento da Medida Terapêutica da Pessoa com Transtorno Mental em Conflito com a Lei (EAP) visando garantir o direito das pessoas privadas de liberdade ao acesso universal e igualitário às ações e serviços para a promoção, proteção e recuperação da saúde.
Due to high demand of nutrients and pesticides, it is necessary to keep constantly crop monitoring to support sufficiency nutrient levels and consequently to achieve high crop yield.
Devido à intensa demanda de nutrientes e pesticidas, torna-se necessário o monitoramento constante da lavoura para manutenção de níveis de suficiência de nutrientes e consequente obtenção de alta produtividade.
Thus, considered an important variable indicating the trophic state of aquatic environments and a useful tool in the evaluation of the impact of organic and inorganic contaminants, the monitoring of chlorophyll concentration in different polishing ponds was carried out from August to December 20,4.
Assim, considerada uma importante variável indicadora do estado trófico de ambientes aquáticos e uma ferramenta útil na avaliação de impacto de contaminantes orgânicos e inorgânicos, foi realizado no período de Agosto à Dezembro de 20,4 o monitoramento da concentração de clorofila em distintas lagoas de polimento.
Therefore, releases of Trichogramma associated with using monitoring significantly decreased the percentage of eggs and the number of borers, bored fruits/ plant of tomato, providing a better quality product for the consumer and less losses with direct damage to the fruit grower.
Portanto, liberações de Trichogramma associado ao monitoramento. diminuíram significativamente a percentagem de ovos dos broqueadores e número de frutos brocados/planta em tomateiro, proporcionando um produto de melhor qualidade para o consumidor e menos perdas com danos diretos nos frutos para o produtor.
The aim of the study was to use the comet assay on haemocytes of freshwater snail Biomphalaria glabrata, for detection of possible DNA damage after exposure to MMS and to evaluate the potential application for genotoxicity monitoring of freshwater environment.
O objetivo deste estudo foi usar o ensaio cometa em hemócitos do moluscos de água doce Biomphalaria glabrata, para a detecção de possíveis danos no DNA após a exposição ao MMS e para avaliar a potencial aplicação para monitoramento da genotoxicidade do ambiente de água doce.
The Structural Health monitoring (SHM) concept is based on a fault detection mechanism used in industries and other applications that involves the observation of a structure or a mechanical system.
O conceito de monitoramento da Integridade Estrutural (do inglês, Structural Health Monitoring – SHM) é baseado em um mecanismo de detecção de falhas utilizado nas indústrias, e em outras aplicações, que envolve a observação de uma estrutura ou de um sistema mecânico.
During the monitoring of the establishments, tools called inspection term, notification term, seizure term, and health permit were used, being applied according to the need of the place.
Durante o monitoramento dos estabelecimentos utilizou-se ferramentas denominadas de termo de inspeção, termo de notificação, termo de apreensão e alvará sanitário, sendo aplicados de acordo com a necessidade do local.
To quantify the heat generated and its partition during metal cutting is of fundamental importance for its monitoring, since the cutting temperature is a critical parameter in the machining, influencing from the formation of the chips to the costs in machining.
Quantificar o calor gerado e sua partição durante a usinagem de metais é de fundamental importância para seu monitoramento. dado que a temperatura de usinagem é um parâmetro crítico no corte de metais, influenciando desde a formação dos cavacos até os custos em usinagem.
For this, images of the satellite and the sensor LANDSAT 8 / OLI were used in the classification of the use and coverage of the soil surface of the study area in GIS environment (Geographic Information Systems), and determination of 10 monitoring stations of the environmental aspects in the surrounding of these water collections.
Para tanto, foram utilizadas imagens do satélite e sensor LANDSAT 8/OLI na classificação do uso e cobertura da superfície do solo da área de estudo em ambiente SIG (Sistemas de Informações Geográficas), e determinação de 10 postos de monitoramento dos aspectos ambientais no entorno destas coleções de água.
The legislation (Portaria SAR nº. 12,2017) establishes criteria for bivalve molluscs monitoring according to the Escherichia coli count (NMP / 1,0g), which is an indicative of fecal contamination.
A legislação (Portaria SAR nº. 12,2017) estabelece critérios para o monitoramento de moluscos bivalves de acordo com a contagem de Escherichia coli (NMP/1,0g), que é indicativa para contaminação fecal.
It was concluded that the nurse plays a fundamental role in the management of the patient undergoing hemodialysis, and in the selected studies, nursing interventions pointed out a variety of possible behaviors performed with the dialytic patients, the main ones being hydroelectrolytic monitoring , Vital signs verification, medication administration and patient guidance.
Concluiu-se que o enfermeiro tem um papel fundamental na condução do tratamento do paciente submetido à hemodiálise sendo que, nos estudos selecionados, as intervenções da enfermagem apontaram uma variedade de possíveis condutas realizadas com os pacientes dialíticos, sendo as principais o monitoramento hidroeletrolítico, verificação de sinais vitais, administração de medicamentos e orientações ao paciente.
In this way, environmental monitoring is one of the main techniques used to detect ecological changes in the short and long term in the functioning of biological communities.
Desta forma, o monitoramento ambiental é uma das principais técnicas utilizadas para detectar mudanças ecológicas a curto e longo prazo no funcionamento das comunidades biológicas.
For soil fertility monitoring soil samples were collected at depths of 0,0.1m; 0,1-0,2m and 0,2-0,4m.
Para o monitoramento da fertilidade do solo foram coletadas amostras de terra nas profundidades de 0,0,1m; 0,1-0,2m e 0,2- 0,4m.
This paper presents the implementation of a network asset monitoring system, using free computational technologies, with sending messages to mobile to verify the availability of services in the Computing Institute (CI) of Federal University of Mato Grosso (UFMT), Campus Cuiabá-MT. To provide several services on a network multiple server computers are created and with the growth of the number of machines monitoring and resolving possible failures is increasingly difficult.
Este trabalho apresenta a implementação de um sistema de monitoramento de ativos de rede, utilizando tecnologias computacionais livres, com envio de mensagens para celular a fim de verificar a disponibilidade de serviços no Instituto de Computação (IC) da Universidade Federal de Mato Grosso (UFMT), campus Cuiabá-MT. Para fornecer diversos serviços em uma rede computadores vários servidores são criados e com o crescimento do número de máquinas o monitoramento e a resolução de possíveis falhas é cada vez mais difícil.
The present work carried out the monitoring of the in situ radical polymerization of PMMA through a near infrared probe (NIR), main component analysis (PCA) and spectroscopic and thermal characterization.
O presente trabalho realizou o monitoramento da polimerização radicalar in situ do PMMA através de uma sonda de infravermelho próximo (NIR), análise de componentes principais (PCA) e caracterização espectroscópica e térmica.
However, in practice, they have resulted little in the broad social integration of people with disabilities, with the lack of monitoring and supervision of public policies as a reason for the lack of effectiveness of formal programmes.
Todavia, na prática, pouco resultou na ampla integração social das pessoas com deficiência, tendo como motivo da pouca eficácia dos regramentos formais a falta de monitoramento e fiscalização das políticas públicas.
The vehicle fleet monitoring is an application that requires connection with great coverage and few communication failures during the vehicle’s course.
O monitoramento de frotas veiculares é uma aplicação que demanda conexão com grande cobertura e poucas falhas de comunicação durante o percurso do veículo.
The study points out as necessary the investment in technology for surveying and data organization, as well as the construction of indicators for evaluation and monitoring of public policies and investments of public resources.
O estudo aponta como necessário o investimento em tecnologia para levantamento e organização de dados, além da construção de indicadores para avaliação e monitoramento de politicas públicas e investimentos de recursos públicos.
This study presents an environmental microbiological monitoring carried out in the production rooms of the conventional breeding herd of the Ezequiel Dias Foundation with the objective of describing the existence of possible contaminants and evaluating cleaning and disinfection processes.
Esse estudo apresenta um procedimento para monitoramento microbiológico ambiental realizado nas salas de produção do biotério convencional de camundongos da Fundação Ezequiel Dias com os objetivos de descrever a existência de possíveis agentes contaminantes e quantificar os impactos dos processos de limpeza e de desinfecção no crescimento microbiológico.
The sources of heat become one of the best ways to providing monitoring fires, thereby making knowledge the location and causes of fires a highly relevant information for the creation of prevention plans.
Os focos de calor se tornam um dos melhores meios para que haja monitoramento dos incêndios, assim torna o conhecimento da localização e as causas das queimadas uma informação de grande relevância para que sejam criados planos de prevenção.
Resultados da busca para "monitoramento"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "monitoramento"
Termos relacionados contendo "monitoramento"
Inglês
Português
