Inglês
Português
Exemplos de tradução
The work developed a set of simple tools (graphical user interface and remote communication) that allowed the control and monitoring of different sensors and actuators embedded in a electric wheelchair.
Resultados da busca para "monitoração"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "monitoração"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Engenharia de Trânsito | Monitoring | monitoração |  |
| Téc/Geral | monitoring | monitoração | |
| Náutica | monitoring | monitoração | |
| Téc/Geral | pacient monitoring | monitoração de pacientes | |
| Informática | stateless | sem monitoração de estado | |
| Téc/Geral | blood pressure monitoring | monitoração da pressão sanguínea | |
| Téc/Geral | electrocardiographic monitoring equipment | equip.monitoração eletrocardiográfica | |
| Informática | health tracking indicator | indicador de monitoração de integridade | |
| Téc/Geral | monitoring/supervision use | utilização de monitoração/supervisão | |
Frases traduzidas contendo "monitoração"The work developed a set of simple tools (graphical user interface and remote communication) that allowed the control and monitoring of different sensors and actuators embedded in a electric wheelchair.
O trabalho desenvolveu um conjunto de ferramentas simples (interface gráfica e comunicação remota) que permitiram o controle e monitoração dos diferentes sensores e atuadores embarcados em uma cadeira de rodas elétrica.
In serial monitoring by bioimpedance, analyzed by time-dependent Cox regression, the parameters were not identify as cardiovascular predictors.
Na monitoração seriada por bioimpedância, analisada por modelo de Cox com covariável dependente do tempo, os parâmetros não foram preditores de eventos cardiovasculares.
This paper has as object the electronic monitoring of prisoners and offenders in the Brazilian legal system and the crime of damage, using the method of the bibliographic review.
O presente trabalho tem como objeto a monitoração eletrônica de presos e de apenados no ordenamento jurídico brasileiro e o crime de dano, valendo-se do método da revisão bibliográfica.
This work aimed to verify the practicality and effectiveness of these measures for effective control of processes, segregating slaughtered animals that could contribute to unacceptable levels of risk, based on monitoring of avermectins residues in two sample matrices, liver and muscle of cattle slaughtered.
neste módulo objetivou-se verificar a praticidade e eficácia dessas medidas para o controle efetivo dos processos, segregando animais abatidos que pudessem contribuir para níveis inaceitáveis do perigo, com base na monitoração de resíduos de avermectinas em duas matrizes amostrais, fígado e músculo de bovinos abatidos.
The portal was developed according to Cook & Dupras proposal, following ten recommendations: perform a needs analysis and specify goals and objectives; determine technical resources and needs; evaluate preexisting software; secure commitment from all participants and identify potential barriers to implementation; develop content in close coordination with website design; encourage active learning; facilitate use by the learner; evaluate learners and course; pilot the website, and plan to monitor online communication periodically.
O portal foi desenvolvido de acordo com proposta de Cook & Dupras, que descreve 10 recomendações na elaboração de sites educacionais: análise das necessidades, metas e objetivos; determinação de recursos técnicos e necessidades; avaliação de sistemas similares pré-existentes; assegurar compromisso de todos os participantes e identificar potenciais barreiras à implantação do projeto; desenvolvimento de conteúdo em íntima coordenação com o design do site; criação de materiais que estimulem o aprendizado ativo; encorajamento no uso do site pelo usuário; avaliação dos usuários e do curso; promoção de estudo piloto; monitoração da comunicação on-line e atualização periódica.
From the monitoring and adjustments of these parameters, it was observed an improvement in response time and higher availability of the evaluated system.
A partir da monitoração e ajustes destes parâmetros, foi observada uma melhoria do tempo de resposta e uma maior disponibilidade dos recursos do sistema avaliado.
A case study is presented applying mobile agents in management of open distributed systems based on monitoring and configuration, and with use of explicit and implicit mobility of components.
E apresentado um estudo de caso de aplicação de agentes móveis em gerenciamento de sistemas distribuídos abertos baseado em monitoração e configuração, e mobilidade explícita e implícita de componentes.
The obtained ECG was satisfac-tory from the experimental point of view, since the visualized signal is not a priority the diagnosis of electrocardiography, but rather the monitoring of cardiac activity.
O ECG obtido foi satisfatório do ponto de vista experimental, uma vez que o sinal visualizado não é prioritário o diagnóstico da eletrocardiografia, mas apenas a monitoração da atividade cardíaca.
The SSM interface was made with the integration of different computational resources in the public domain for easy configuration and monitoring necessary services on a network server, such as firewall, DHCP, squid/proxy, DNS, email, among others.
A interface SSM foi feita com a integração de diferentes recursos computacionais de domínio público para facilitar a configuração e monitoração dos serviços necessários em um servidor de rede, tais como: firewall, DHCP, squid/proxy, DNS, e-mail, dentre outros.
In spite of, not being recent, this problem is now growing on to excessive levels, requiring special attention of the concessionary people responsible for monitoring this phenomenon and also the electric engineering teaching people which transfer the professional knowledge to future engineers
Apesar de relativamente antigo, o problema só agora começa a assumir proporções além do tolerável, demandando uma atenção especial tanto por parte das empresas, responsáveis pela monitoração do fenômeno, como pelas escolas que formam os profissionais que irão se defrontar com o problema
The restraint and monitoring of the treated animal are important factors for its recovery.
O confinamento e monitoração do animal no tratamento são importantes para a recuperação do animal.
This virtual system has as purpose to facilitate the development of embedded architecture systems, emphasizing the implementation of tools that alIow the simulation of the kinematic conditions, dynamic and control, with real time monitoring of alI important system points.
Este sistema virtual tem como finalidade facilitar o desenvolvimento de protótipos de sistemas embarcados, enfatizando a implementação de ferramentas que permitam a simulação das condições cinemáticas, dinâmicas e de controle, com monitoração em tempo real de todos pontos lmportantes do sistema.
The final system implementation is very simple, composed by a generator (a buzzer with a steel ball glued onto its center) and an integrated circuit that controls the charge delivered to the battery, sensing the voltage across its terminals.
O sistema final implementado é muito simples, composto por um microgerador (buzzer com uma esfera de aço colada no centro) e um circuito integrado que controla a carga da bateria, através da monitoração da tensão da mesma.
Another contribution of this thesis is the SMS algorithm, an efficient monitoring algorithm, which can dramatically reduce the monitoring time, with a minimal loss of accuracy.
Outra contribuição deste trabalho é o algoritmo SMS, um algoritmo de monitoração eficiente, que consegue reduzir drasticamente o tempo de monitoração. com uma perda mínima de precisão.
The challenge of this professional is to offer nutritional assistance in a resolute way in order to ensure stability in the administration and monitoring of the impacts of diet therapy according to the patient's diagnosis.
O desafio deste profissional é de oferecer o auxílio nutricional de forma resoluta visando assegurar a estabilidade na administração e monitoração dos impactos da dietoterapia de acordo com o diagnóstico do paciente.
This work aims to develop a low-cost system for monitoring and tracking of industrial equipment with a view to predictive maintenance.
neste módulo é apresentado o desenvolvimento de um sistema de baixo custo para monitoração e acompanhamento de equipamentos industriais com vistas à manutenção preditiva.
in this module, computational intelligence methods were adopted, in a configuration that uses artificial neural networks and fuzzy logic for monitoring dynamic systems represented by state-space models of adequate dimension.
neste módulo, adotam-se métodos de inteligência computacional, em uma configuração que faz uso de redes neurais artificiais e lógica nebulosa para a monitoração de sistemas dinâmicos representados por modelos de estado adequadamente dimensionados.
The aim of this study was to evaluate tools for measurement of lipid mobilization in dairy goats during childbirth by monitoring variations in the area of adipocytes from three distinct regions, the volumetric proportion of lipids in the liver and plasma concentrations of NEFA (NEFA), and the variation in dry matter intake, milk production.
O objetivo no presente estudo foi avaliar ferramentas para mensuração da mobilização de lipídios em cabras leiteiras durante o periparto através da monitoração das variações na área de adipócitos de três regiões distintas, da proporção volumétrica de lipídios no fígado e das concentrações plasmáticas dos ácidos graxos não esterificados (AGNE), além da variação no consumo de matéria seca, produção de leite.
They point to single wafer, cold wall, photo- and plasma assisted systems with in situ measurements and intense computerized control
Tendências estas que apontam para sistemas do tipo lâmina única, de paredes frias, com monitoração in situ e intenso controle computadorizado
Primary Care has a fundamental role in guiding and monitoring promotion actions.
A Atenção Básica tem o papel fundamental na orientação e monitoração das ações de promoção.
This study consists in monitoring conditions of a refrigerated truck chassis throughout instrumentation relative to the refrigeration process and the measurement of external environmental conditions, with aid of data acquisition system.
O trabalho consiste na monitoração das condições internas de uma carroceira frigorificada por meio de instrumentação relativa ao processo de refrigeração e das condições externas ambientais, com o auxílio de sistema de aquisição de dados.
As the complexity of network management increases, the adoption of automated tools for monitoring and control is required.
À medida que a complexidade do gerenciamento de redes aumenta, se faz necessária a adoção de ferramentas automatizadas para monitoração e controle.
Because the literacy phase, how the student speaks serves you a guide to the act of writing, so it is necessary to work with the students the difference between oral and written form and monitoring of these two modes according to the context of the discourse
Por ser fase de alfabetização, o modo como o aluno fala serve-lhe de orientação para o ato da escrita, portanto, faz-se necessário trabalhar com os alunos a diferença entre a modalidade oral e escrita e a monitoração dessas duas modalidades de acordo com o contexto do discurso
Despite its wide application among several techniques used in the supervision and analysis of faults of equipments, there has been no consensus in the interpretation of the results obtained by this method so far.
Embora sua ampla aplicação entre muitas técnicas utilizadas na monitoração e análise de falhas em equipamentos, até agora não houve consenso na interpretação dos resultados obtidos por este método.
Nursing care to a patient with Fournier’s Syndrome must be based on rigorous monitoring of vital signs, constant evaluation of the injured area, administration of medication, bandages periodically, as well as guidance to the patient and family about self care, diet and effective cleaning on injured area.
Os cuidados de enfermagem ao paciente portador de Síndrome de Fournier devem ser pautados na rigorosa monitoração dos sinais vitais, constante avaliação da área lesionada, administração de medicamento, realização de curativos periodicamente, bem como orientações ao paciente e a família acerca do autocuidado, dieta e higienização eficaz na área lesionada.
Enabling systems for monitoring, surveillance and control of data online in machinery and equipment in real time, nothing is not an easy task.
Disponibilizar sistemas de monitoração. supervisão e controle de dados on-line em máquinas e equipamentos em tempo real, não é uma tarefa nada fácil.
Since the introduction of the antiretroviral therapy (ART), the life expectancy of Human Immunodeficiency Virus (HIV) carriers has increased, thus, being the viral load monitoring a tool for the progression evaluation of the HIV. The respiratory muscle weakness already has been cited in previous studies and it is present in this population, although there are no reports comparing different levels of viral load.
Desde a introdução da terapia antirretroviral (TARV), a expectativa de vida de portadores do vírus Human Immunodeficiency Virus (HIV) tem aumentado, sendo o acompanhamento da carga viral uma ferramenta para monitoração da progressão do HIV. A fraqueza muscular respiratória já foi apontada em estudos anteriores e está presente nesta população, porém não há relatos comparando diferentes níveis de carga viral.
ARTTOOL provides testing support by means of static and dynamic analyses of active rules involving: determination of the required elements for the criteria; instrumentation of the source code of the rule; execution of the instrumented rule; and coverage analysis of the criteria.
O suporte da ART-TOOL dá-se por meio de análises estática e dinâmica de regras ativas envolvendo: determinação dos elementos requeridos pelos critérios; a instrumentação do código fonte da regra; a monitoração da execução da regra instrumentada; e a análise de cobertura dos critérios.
The evaluation of blood pressure is an essential tool for veterinarian clinical practice and for monitoring anesthetized patients or patients in intensive care, because of its usefulness in diagnostics, treatment and monitoring of several diseases.
A avaliação da pressão arterial sanguínea é uma ferramenta indispensável na prática clínica veterinária e na monitoração de pacientes anestesiados ou sob cuidados intensivos, devido sua utilidade nos diagnósticos, tratamento e acompanhamento de diversas doenças.
The purpose is to ensure the use of safe and effective way in maternal fetal monitoring equipment in hospitals, since the simulator is designed to assess the correct operation of the equipment.
A finalidade é garantir a utilização destes equipamentos de forma segura e efetiva na monitoração materno fetal em ambientes hospitalares, visto que o simulador serve para avaliar o correto funcionamento do equipamento.
In the institutional study, objective monitoring of physical activity (PA) and sedentary behavior (SB) was included via use of an accelerometer for an uninterrupted period of seven days.
No estudo institucional foi incluída a monitoração objetiva da atividade física (AF) e do comportamento sedentário (CS) com a utilização de um acelerômetro por um período ininterrupto de sete dias.
Monitoring the functioning status through predictive techniques is essential to prevent unexpected failures occur.
monitoração do seu funcionamento por meio de técnicas de preditivas é essencial para evitar que falhas inesperadas ocorram.
Fellows and volunteers, undergraduate students and graduate, are responsible for monitoring the instrument classes, choir, music education and the transportation of children.
Bolsistas e voluntários, alunos da graduação e pós-graduação, são responsáveis pela monitoração das aulas de instrumento (cordas friccionadas), coral, musicalização e do transporte das crianças.
Within this context it was suggested the assembly of a fully automatic liquid cooling prototype that permit the process variables to be monitored and the electric energy to be analyzed.
Neste contexto propôs-se, a montagem de um protótipo de resfriamento de líquido completamente automatizado que possibilite a monitoração das variáveis do processo e a análise do consumo de energia elétrica.
In the evolution of computer systems for control center application, a continuous challenge has been to improve the human capacity regarding monitoring and analyzing events and phenomena.
Na evolução dos sistemas para centros de controle um desafio constante tem sido o de aperfeiçoamento da capacidade humana com respeito à monitoração e análise de eventos e fenômenos.
They are also being used in smart structures, where several distributed sensing FBGs are embedded in materials to allow for the real-time monitoring of the structural conditions of bridges, railroad tracks and airplanes.
Estão presentes também em estruturas inteligentes, onde sensores a FBG distribuídos são incorporados à estrutura, permitindo a monitoração em tempo real das condições estruturais de pontes, trilhos ferroviários e aviões.
Without aggressive nutritional support and intensive monitoring the fatty liver disease can be fatal
Sem suporte nutricional agressivo e monitoração intensiva a lipidose hepática pode ser fatal
The aims of this study are: to evaluate and compare the responses of hypovolemic cats to transfusion from blood donors anesthetized by isoflurane or combination of ketamine and xylazin; and evaluate a technique for monitoring arterial and venous blood pressures by dissecation and catheterization of carotid artery and jugular vein.
Os objetivos deste estudo são: avaliar e comparar as respostas de gatos hipovolêmicos à transfusão de sangue de doadores anestesiados por isoflurano ou associação de cetamina e xilazina; e avaliar uma técnica de monitoração das pressões arterial e venosa por meio de dissecação e cateterização carotídea e jugular.
RESULTS AND DISCUSSION: Nursing has a fundamental role in the recovery of the patient during the entire treatment, especially with regard to wound care, the appearance of new areas of necrosis and surveillance for signs and symptoms of infection, performing the dressing, administration of antibiotic therapy, monitoring of blood glucose, vital signs and sepsis, changes in decubitus, nutritional support, care with venous access, balanced physical exercises and guidance to patients and / or family members about the disease, and maintenance of physical health and psychological for a good clinical prognosis.
RESULTADOS E DISCUSSÃO: A enfermagem tem papel fundamental na recuperação do paciente durante todo o tratamento, principalmente, no que se refere aos cuidados com a ferida, aparecimento de novas áreas de necrose e vigilância quanto aos sinais e sintomas de infecção, realizar o curativo, administração da antibioticoterapia, monitoração da glicemia, sinais vitais e de sepse, mudança de decúbito, suporte nutricional, cuidados com os acessos venosos, exercícios físicos de amplitude equilibrados e orientação ao paciente e/ou familiares sobre a doença, e a manutenção da saúde física e psicológica para um bom prognóstico clínico.
During an EC procedure, one of the most important parameters, and that demands constant monitoring, is the blood flow.
Durante uma rotina de CEC, um dos parâmetros mais importantes, e que exige constante monitoração. é o fluxo sangüíneo.
This paper aims at discussing the pros and contraries in the use of electronic monitoring on arrested people.
Este trabalho tem como objetivo discutir os prós e contras no uso da monitoração eletrônica em presos.
At the same time, the systems are being modernized, including the usage of more monitoring and automation equipment, such as automatic sectionalizing switches, digital relays, etc., in a context that is usually called smart grids.
Somado a isso, tem-se o fato de o sistema estar sendo modernizado com o uso de mais equipamentos de monitoração e automação, como chaves seccionadoras automáticas, relés digitais, etc., dentro do contexto que se convencionou chamar redes inteligentes (smart grids).
The method of optical monitoring was applied to a class of non-Newtonian fluids that follow the power law model during the spin coating process.
Aplicou-se o método de monitoração óptica para a classe de fluidos não-newtonianos que seguem o modelo de lei de potência durante o processo de recobrimento por spin coating.
SACEC is a microcontroller based equipment that, based on the discrete blood leveI measurement in the oxygenator reservoir (with 1,0 ml resolution) using a 40 KHz ultrasonic transducer (also developed in this module) placed on the oxygenator top, tries to keep the blood leveI above the minimum safety leveI (4,0 ml in oxygenators for adults) by means of the automatic control of the systemic pump rotation (turning off the pump if the leveI falls below 5,0 ml), or only performs the reservoir blood leveI and pump rotation monitoring...
o SACEC é um equipamento microcontrolado que, a partir da medição discreta do nível de sangue no reservatório do oxigenador (com resolução de 1,0 ml) utilizando um transdutor ultra-sônico de 40 KHz (também desenvolvido neste módulo) colocado no topo do reservatório, procura manter o nível de sangue acima do nível mínimo de segurança (4,0 ml nos oxigenadores para adultos) por meio do controle automático da rotação da bomba sistêmica (desligando a bomba se o nível cai abaixo de 5,0 ml), ou apenas realiza a monitoração do nível no reservatório e da rotação da bomba...
The Alpha Project provides the necessary steps for the purposes of planning, implementation, monitoring and control of the Y Office - Office of Business Process Management - AEC in one PIHE. Moreover, an exemplification was performed of how a Y Office could work at an educational institution, showing up their products and tools.
O Projeto Alfa fornece os passos necessários para fins de planejamento, implantação, monitoração e controle do Escritório Y Escritório de Gestão por Processos de AEC numa IPES. Além disso, foi realizada uma exemplificação de como um Escritório Y poderia funcionarnuma instituição de ensino, mostrando-se seus produtos e ferramentas.
After 28 days of monitoring, disruptions in the matrix were recorded between 10,4%, 22,4% and 38,5%.
Após 28 dias de monitoração. foram registradas desestruturações na matriz entre 10,4%, 22,4% e 38,5%.
In this way, the monitoring and monitoring of its conditions, from the manufacturing to the withdrawal of operation, are essential to reduce the costs associated with its life cycle, and to guarantee its reliability and durability.
Dessa forma o acompanhamento e a monitoração de suas condições, desde a fabricação até a retirada de operação, são essenciais para que se reduzam os custos associados ao seu ciclo de vida, e possa garantir sua confiabilidade e durabilidade.
The monitoring of cardiorespiratory function is extremely important for the anesthetized patient, assigning great importance to the monitoring of blood pressure.
A monitoração da função cardiorrespiratória é de extrema importância para o paciente anestesiado, atribuindo grande relevância à monitoração de pressão arterial.
...on in human cell lines represented 89,2 % of mentioned problems. HeLa cell line was the responsible for most contamination, especially in 92 normal tissue cell lines, representing 44,6% of the contamination. These results reinforce the importance of periodic maintenance of cell lines cultures by labs and implementation of authentication methods as polymorphic STRs, besides obtaining cell lines from reliable so...
...nhagens humanas representaram 89,2% dos problemas observados. Digno de atenção, foi a contaminação de 92 linhagens de tecido normal por 44,6% de HeLa. Esses resultados ratificam a importância da monitoração periódica de culturas celulares pelos laboratórios e a implementação de métodos de autenticação como de STRs polimórficos, além de obter linhagens celulares devidamente autenticadas de biorrepositórios ou de fontes confiáveis...
...ture forests, through a methodology that optimizes the monitoring and control of a stand. The use of Geographic Information Systems (GIS) is already a reality in many sectors of human activities and needs, mainly due to storage capacity and data speed in delivering this in decision making. This work aimed at verifying the possibility to determine structural parameters by evaluating an area of eucalyptus planta...
...determinação de parâmetros estruturais de uma floresta de eucalipto. Baseando-se em procedimentos utilizados em outras áreas de florestas de monocultura, através de uma metodologia que otimiza a monitoração e controle de um povoamento. A utilização dos Sistemas de Informação Geográfica (SIG), já é realidade presente em vários setores das atividades e necessidades humanas, devido principalmente a capacidade de armazenamento de dados e a velocidade na apresentação deste nas tomadas de decisõe...
...With the shortage of drinking water and with their frequent contamination, monitoring the same became important. Among the many contaminants, we have lead (Pb). This in the past it was widely used in residential plumbing, one of the ways that caused water contamination. Lead can cause damage to human health from kidney dysfunction, causing abortion and even some types of cancer. In this way the creation of a d...
...Com a escassez de água potável e com a sua contaminação frequente, a monitoração da mesma tornou-se importante. Dentre os muitos contaminantes, temos o chumbo (Pb). Este no passado foi muito utilizado em encanamentos residenciais, causando a contaminação da água. O chumbo pode causar danos á saúde humana desencadeando desde disfunções nos rins, aborto até alguns tipos de câncer. Dessa forma a criação de um dispositivo do tipo ISFET (Transistor de Efeito de Campo Sensível a Íon), que detect...
×
![]()
CLIQUE AQUI