is metal or plastic frame that fits over the display to hold it together and protect the glass. (chesselectronics.com...)
Ilustração:
Exemplos de tradução
...eneration over tailings (RNR), and 3) area of native forest not affected by tailings (FN). Thus, 30 fixed 2 × 2 m plots were allocated to each area. To evaluate the seed bank, the soil was collected to a depth of 5,0 cm in a 44 × 40 × 7 cm frame and evaluated for 6 months in a shade house by the germination method. Litter sampling was performed allocating by throwing a 0,25m² (0,5 × 0,5 m) frame in ...
...e floresta nativa não atingida pelo rejeito (FN). Foram instaladas 30 parcelas fixas de 2×2 m em cada área. Para avaliar o banco de sementes, coletou-se o solo até a profundidade de 5,0 cm em uma moldura de 44×40×7 cm e avaliou-se durante 6 meses em casa de sombra pelo método de germinação. A amostragem da serapilheira foi realizada através do lançamento de um gabarito de 0,25m² (0,5 × 0,5 m) no centro de cada parcela e coletado o material vegetal não decomposto. As amostras foram secas e...
1. Na arquitetura clássica, moldura estreita de seção semicircular convexa que separa o fuste do capitel de uma coluna.
2. Moldura estreita de seção semicircular convexa que arremata ou adorna qualquer elemento ou peça da construção. Pode ser contínuo ou fracionado em esferas com motivo de contas de rosário.
3. Cordão de arremate estreito, de seção semicircular convexa, que une as extremidades su periores das peças verticais em grades metálicas
Meaning
Molding which resembles a string of beads and is usually attached to one of a pair of door, which closes on the other. The molding covers the space between the closed doors to provide a weather seal.
Ilustração:
Exemplos de tradução
...eneration over tailings (RNR), and 3) area of native forest not affected by tailings (FN). Thus, 30 fixed 2 × 2 m plots were allocated to each area. To evaluate the seed bank, the soil was collected to a depth of 5,0 cm in a 44 × 40 × 7 cm frame and evaluated for 6 months in a shade house by the germination method. Litter sampling was performed allocating by throwing a 0,25m² (0,5 × 0,5 m) frame in ...
...e floresta nativa não atingida pelo rejeito (FN). Foram instaladas 30 parcelas fixas de 2×2 m em cada área. Para avaliar o banco de sementes, coletou-se o solo até a profundidade de 5,0 cm em uma moldura de 44×40×7 cm e avaliou-se durante 6 meses em casa de sombra pelo método de germinação. A amostragem da serapilheira foi realizada através do lançamento de um gabarito de 0,25m² (0,5 × 0,5 m) no centro de cada parcela e coletado o material vegetal não decomposto. As amostras foram secas e...
b) Traduções gerais português para inglês
(Verbo)
Exemplos de tradução
Therefore, they could be given a somewhat different legal frame of reference with an adequate treatment on litigations rested on the needs of all the family members and taking into account aspects that are essential to their nature.
Pode-se, assim, dar-lhes moldura legal e tratamento nos processos judiciais, a partir das necessidades de todos os integrantes da família, levando em conta os aspectos que lhe são essenciais.
(Substantivo)
Whereas there is no conjucture analysis that can dispense the historic bailout, the treatment to the approval of the New Bolivian Constitution is supported by a welldefined historical setting.
Considerando que não há análise de conjuntura que possa prescindir do socorro histórico, o tratamento dispensado à aprovação da Nova Constituição Boliviana estará amparado por uma moldura histórica bem delimitada.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Informática
frame
moldura
Téc/Geral
Frame
moldura
Téc/Geral
Frame
moldura
Ciências Ambientais
frame
moldura
Informática
Framework
moldura
Téc/Geral
framework
moldura
Téc/Geral
picture frame
moldura
Téc/Geral
Frame
moldura/quadro
Mecânica
Bezel and glass
moldura e vidro
Informática
Object Frame
moldura do objeto
Informática
Window Frame
moldura da janela
Informática
picture frame
moldura da imagem
Téc/Geral
legal framework
moldura jurídica
Informática
Align in Frame
Alinhar na moldura
Mecânica
Rubber molding
moldura de borracha
Mecânica
Radiator cowling
moldura do radiador
Téc/Geral
regulatory framework
moldura regulamentar
Carpintaria
Beaded board / Quirk bead board
Mesa com moldura convexa
Carpintaria
corner miter tenon
encaixe de canto com moldura
Mecânica
Cowling
Cobertura; capota; tampa; moldura
Carpintaria
mitered open mortise
encaixe de moldura com entalhe aberto
Téc/Geral
Paintings [pictures], framed or unframed
Pinturas [quadros] com ou sem moldura
Téc/Geral
boxed plate construction frame
moldura de construção de placa embalada
Medicina
Picture frame vertebra
Vértebra em porta-retrato, vértebra em moldura
Carpintaria
full tenoned tongue and groove miter joint
encaixe de moldura com espiga e entalhe inteiros
Carpintaria
rabbeted tenoned miter joint
encaixe de moldura com espiga entalhada na lateral
Mecânica
Hinged radiator guard
Protetor articulado do radiador; moldura do radiador articulada
Comércio Exterior
Frame
moldura; forma; quadro; na internet é um bloco de dados colocados em uma “moldura”
Therefore, they could be given a somewhat different legal frame of reference with an adequate treatment on litigations rested on the needs of all the family members and taking into account aspects that are essential to their nature.
Pode-se, assim, dar-lhes moldura legal e tratamento nos processos judiciais, a partir das necessidades de todos os integrantes da família, levando em conta os aspectos que lhe são essenciais.
From these analysis, since the melodramatic aesthetic is an intersection point between text, cinema and TV, the research identifies the part and mediations of the melodrama in these adaptations and how the melodramatic aesthetic constitutes a key of interpretation and representation of Rodrigues's work in both medias.
Partindo dessas análises, uma vez que a matriz melodramática é um ponto de intersecção entre o cinema e a TV, a pesquisa identifica o papel e as mediações do melodrama nessas adaptações, analisando o tipo de moldura de interpretação e representação da obra de Nelson Rodrigues que o melodrama representa nesses dois dispositivos.
Whereas there is no conjucture analysis that can dispense the historic bailout, the treatment to the approval of the New Bolivian Constitution is supported by a welldefined historical setting.
Considerando que não há análise de conjuntura que possa prescindir do socorro histórico, o tratamento dispensado à aprovação da Nova Constituição Boliviana estará amparado por uma moldura histórica bem delimitada.
A Blank for Packing Substantially Flat Articles, a Method and Machine for Making the Blank.
moldura PROTETORA PARA ACONDICIONAMENTO DE ARTIGOS SUBSTANCIALMENTE PLANOS, MÉTODO E MÁQUINA PARA PRODUÇÃO DA moldura PROTETORA
The first reflections on the sacred, the profane, and the atheism act as a framework that gives track to Saramago's fictional constructs within the discussion abiding the sense of sacredness in the modern world.
As reflexões iniciais sobre o sagrado, o profano e o ateísmo servem de moldura para situar os construtos ficcionais de Saramago na discussão sobre o sentido do sagrado no mundo moderno.
In the first, women whose motherhood is crossed by a problem related to reflections on female emancipation, exempt from the problem of racial inequality, which acts in the frame of the experiences of black mothers.
No primeiro, contemplam-se mulheres cuja maternidade é atravessada por uma problemática relativa a reflexões sobre emancipação feminina, isenta da problemática da desigualdade racial, que atua na moldura das experiências de mães negras.
The work objectified to identify the role of the public institutions in the improvement of farming plants, ahead of a new technological and institutional era, characterized for the advances of the biotechnology and the rearrangements of the relations between the public and private organizations and for the construction of a new legal frame in the field of the intellectual property.
O trabalho objetivou identificar o papel do Estado no melhoramento de plantas cultivadas, diante de uma nova era tecnológica e institucional, caracterizada pelos avanços da biotecnologia e pelos rearranjos das relações entre as organizações públicas e privadas e pela construção de uma nova moldura legal no campo da propriedade intelectual.
The hypotheses of this study are: (i) the current hard law framework does not reveal all the mechanisms for political and social accountability for the central banks under study; (ii) while hard law mechanisms still represent an important component of the framework designed to build and ensure political and social accountability, soft law mechanisms are causing more and faster institutional changes in central banks accountability and legitimacy; (iii) the institutional context in which central banks operate is a relevant variable in order to conceive the design of accountability mechanisms; and (iv) building on the findings of (i), (ii) and (iii), the conception and the role of law in this domain have to be rethought and rebuilt and the dissertation presents some proposals in that purpose.
As principais hipóteses deste estudo são: (i) os mecanismos de hard law parecem não revelar todos os instrumentos de accountability para os bancos centrais estudados; (ii) apesar de esses mecanismos representarem importante componente de sua moldura jurídica, destinada a assegurar sua prestação de contas e sua responsabilização política e social, instrumentos de soft law têm provocado mudanças institucionais significativas (e de forma mais rápida) na legitimidade e na accountability desses bancos centrais; (iii) o contexto institucional nos quais bancos centrais operam é variável relevante para se pensar sobre o desenho de mecanismos jurídicos de accountability; e (iv) com base nas hipóteses (i) a (iii), este estudo entende que a concepção e o papel do direito nesse domínio precisariam ser repensados e reconstruídos e esta obra apresenta algumas propostas nesse intuito.
It argues that the United Nations should lead those negotiations in the framework of the climate regime, in close dialogue and cooperation with the World Trade Organization (WTO).
Recomenda-se que as negociações internacionais sejam lideradas pelas Nações Unidas, na moldura do regime climático, porém, em estreito diálogo e cooperação com a Organização Mundial do Comércio (OMC).
A Blank for Packing Substantially Flat Articles, a Method and Machine for Making the Blank.
moldura PROTETORA PARA ACONDICIONAMENTO DE ARTIGOS SUBSTANCIALMENTE PLANOS, MÉTODO E MÁQUINA PARA PRODUÇÃO DA moldura PROTETORA
Currently several emerging issues are questioning the validity and scope of the current conceptual framework of evoluationary biology, known as Modern Synthesis, and expansions of this frame are being discussed, leading to a new conceptual framework called Extended Synthesis, since it seeks to expand rather than refute the Modern Synthesis.
Atualmente diversas questões emergentes vêm questionando a validade e abrangência da atual moldura conceitual da biologia evolutiva, conhecida como Síntese Moderna, e expansãoes desta mesma moldura tem sido debatidas, levando a um novo quadro conceitual denominado Síntese Estendida, uma vez que prentende expandir ao invés de refutar a Síntese Moderna.
It is then possible to reach the jurisdictional activity, especially to the judge who applies the sentence and who uses language as an inseparable tool of his interpretive activity, highlighting the Kelsenian paradigm of the interpretive framework and others, always with a view to the protection of fundamental rights, especially for those individuals who integrate the passive pole of the criminal action.
Chega-se, então, à atividade jurisdicional, especialmente ao juiz que aplica a pena e que se vale da linguagem como ferramenta indissociável de sua atividade interpretativa, destacando-se o paradigma kelseniano da moldura interpretativa e outras sempre com vistas à proteção dos direitos fundamentais, dando destaque às do indivíduo que integra o polo passivo da ação penal.
The policy of incrementing transfer of international technology depends not only on regional and international policies, but also on national policies, being necessary to analyze viable courses for the policies in the existing national and international framework.
A política de intensificação da transferência de tecnologia internacional depende não somente de políticas regionais e internacionais, mas também de políticas nacionais. É preciso analisar caminhos viáveis para as políticas dentro da moldura nacional e internacional existente.
In the new framework of relations involving the States, which allows the availability of the tax credit strictly under the law (Part I, Chapter 2), it is analyzed the ways currently available to the tax authorities and taxpayers for the resolution of tax controversies and it is concluded for the feasibility of adopting alternative dispute resolution (ADR) methods (Part I, Chapter 3), in addition to the adjudicative resolution of the conflicts.
Na nova moldura das relações que envolvem o Estado, tendo em vista que não se afasta disponibilidade do crédito tributário desde que se dê nos termos da lei (Parte I, Capítulo 2), passou-se a uma análise dos meios atualmente postos à disposição dos fiscos e contribuintes para solução das controvérsias tributárias, vislumbrando-se, ao final, pela viabilidade de adoção de meios alternativos para solução de tais controvérsias (Parte I, Capítulo 3).
A blank (1) for packing substantially flat articles (4) exhibiting substantially polygonal shapes, in particular tiles and/or the like construction articles, the blank (1) comprising at least a structure (2) made of a packing material, preferably corrugated cardboard, exhibiting a plurality of fold lines (3) for folding the blank (1) at least partially about the at least a flat article (4), wherein the structure (2) comprises at least a length (5) of packing material for each side (4a) of the polygonal shape of the flat article (4) to be packed.
moldura protetora (1) para acondicionamento de artigos substancialmente planos (4) apresentando formatos substancialmente poligonais, em especial azulejos e/ou artigos de construção similares, a moldura protetora (1) sendo caracterizada por compreender pelo menos uma estrutura (2) feita de material de acondicionamento, preferencialmente papelão corrugado, apresentando uma multiplicidade de linhas de dobra (3) para dobrar a moldura protetora (1) pelo menos parcialmente sobre o pelo menos um artigo plano (4), em que a estrutura (2) compreende pelo menos um segmento (5) de material de acondicionamento para cada lado (4) do formato poligonal do artigo plano (4) a ser acondicionado.
A blank (1) for packing substantially flat articles (4) exhibiting substantially polygonal shapes, in particular tiles and/or the like construction articles, the blank (1) comprising at least a structure (2) made of a packing material, preferably corrugated cardboard, exhibiting a plurality of fold lines (3) for folding the blank (1) at least partially about the at least a flat article (4), wherein the structure (2) comprises at least a length (5) of packing material for each side (4a) of the polygonal shape of the flat article (4) to be packed.
moldura protetora (1) para acondicionamento de artigos substancialmente planos (4) apresentando formatos substancialmente poligonais, em especial azulejos e/ou artigos de construção similares, a moldura protetora (1) sendo caracterizada por compreender pelo menos uma estrutura (2) feita de material de acondicionamento, preferencialmente papelão corrugado, apresentando uma multiplicidade de linhas de dobra (3) para dobrar a moldura protetora (1) pelo menos parcialmente sobre o pelo menos um artigo plano (4), em que a estrutura (2) compreende pelo menos um segmento (5) de material de acondicionamento para cada lado (4) do formato poligonal do artigo plano (4) a ser acondicionado.
Then, we intend to do a reading of the Decameron narrative frame to demonstrate the allusion to Epicureanism, and finally, we try to understand what effect this would bring to the reading of this work of Boccaccio
Em seguida, fazemos uma leitura da moldura narrativa do Decameron para demonstrarmos a alusão ao epicurismo, e, por fim, tentamos compreender que efeito isso traria para a releitura dessa obra de Boccaccio
The invention relates to a blank (1), a method and a machine (11) for realising the blank (1).
A invenção refere-se a uma moldura protetora (1), a um método e uma máquina (11) para obtenção da moldura protetora (1).
In this regard, at a first moment, it builts a reflection about how this interpretation (of the Santa Catarina West origin from the colonization) produces an interpretative frame that puts in silence a significant set of events, agents, relations and conflicts.
Para isso, em um primeiro momento, constrói uma reflexão sobre como esta interpretação (da origem do Oeste catarinense a partir da colonização) produz uma moldura interpretativa que coloca em silêncio um significativo conjunto de eventos, agentes, relações e conflitos e acaba produzindo uma significação da “colonização” como evento fundador dessa região.
...rnational insertion. Commonly, the competitive State adopts attractive policies to foreign investment which are restricted by both internal and international juridical order. Internally, granting fiscal incentives should conform the frame imposed by constitutional principles of taxation and economic orders. At the international level, it should respect trade liberalization rules which are under the scope...
...etitivo adota políticas atrativas ao investimento externo que encontram limitações na ordem jurídica interna e internacional. Internamente, a concessão de incentivos fiscais deve se conformar à moldura imposta por princípios constitucionais atuantes sobre as ordens tributária e econômica. No plano internacional, deve respeitar as regras de liberalização do comércio, área de atuação da OMC. Adicionalmente, cláusulas de incentivo podem ter papel relevante na busca pelo desenvolvime...
...natural conditions of the competition in the international market. The last part of such essay is dedicated to the insertion of all the discussion promoted in the patters that are brought to us by the Federal Constitution of 19,8 and the Anti-trust Brazilian Law (Law 8884,1994). Regarding the constitutional text, our focus in mainly on the 3rd article (fundamental goals of the Brazilian Federal Republic)...
...ção do Estado na economia que alteram as condições naturais de concorrência no mercado internacional. A última parte dessa obra está voltada para a inserção de toda a discussão promovida na moldura que nos é trazida pela Constituição Federal de 19,8 e pela lei Antitruste brasileira (Lei 8884,1994). Para o texto constitucional, nosso enfoque será principalmente o dos artigos 3° (objetivos fundamentais da República Federativa do Brasil) e 1,0 (princípios gerais da atividade econômica). ...
...eneration over tailings (RNR), and 3) area of native forest not affected by tailings (FN). Thus, 30 fixed 2 × 2 m plots were allocated to each area. To evaluate the seed bank, the soil was collected to a depth of 5,0 cm in a 44 × 40 × 7 cm frame and evaluated for 6 months in a shade house by the germination method. Litter sampling was performed allocating by throwing a 0,25m² (0,5 × 0,5 m) frame in ...
...e floresta nativa não atingida pelo rejeito (FN). Foram instaladas 30 parcelas fixas de 2×2 m em cada área. Para avaliar o banco de sementes, coletou-se o solo até a profundidade de 5,0 cm em uma moldura de 44×40×7 cm e avaliou-se durante 6 meses em casa de sombra pelo método de germinação. A amostragem da serapilheira foi realizada através do lançamento de um gabarito de 0,25m² (0,5 × 0,5 m) no centro de cada parcela e coletado o material vegetal não decomposto. As amostras foram secas e...
...story of Mozambique. In this redesigning way, the fiction writer adopts as a writing procedure the insertion of elements which have extra-textual significance in the composition of plot. Based on this expository frame, in this module we investigate how the hypertextual relationship between the novel and Luiz de Froes´s 15,2 historiographical text is established. Based on the assumption that the narrativ...
...ambique. Nessa via de repaginação, o ficcionista adota como procedimento de escrita a inserção de elementos que têm significação extratextual na composição da trama romanesca. A partir dessa moldura enunciativa, este estudo investiga como se estabelece a relação de hipertextualidade entre o romance e o texto historiográfico da carta de Luiz de Froes de 15,2. Com base na hipótese de que a narrativa em O outro pé da sereia constitui-se nos princípios da hipertextualidade, o foco da obra vo...
...rily chosen: "La escritura del dios", "La muerte y la brújula" and "Tlön, Uqbar, Orbis Tertius". Even having made other incursions into the vast borgesian oeuvre, these three narratives constitute the needed frame for the understanding of certain mechanisms of the borgesian style, which in this module figure in the end as elements cause of uncanniness. In the first chapter these texts were boarded as r...
... contos de Borges: "La escritura del dios", "La muerte y la brújula" e "Tlön, Uqbar, Orbis Tertius". Mesmo estendendo-se a outras incursões na vasta obra borgeana, as três narrativas constituem a moldura necessária para a compreensão de certos mecanismos do estilo borgeano, que nesse trabalho acabam por figurar como elemento causa de estranhamento. No primeiro capítulo tomaram-se os textos como cenas de leitura, em um procedimento que buscou explicitar esse inquietante efeito da escrita de Borge...
...hron (PHY), leaf elongation rate (LER), leaf senescence rate (LSR) and stem elongation rate (SER). The tiller dynamics was evaluated in two clumps, limited by metal frames (20 x 20 cm) per experimental unit. All basal tillers within the frame were counted and identified in each generation. Appearance rate, mortality rate and survival rate and the total number of tillers were evaluated based on the counts...
...rono (FIL), Taxa de Alongamento Foliar (TAlF), Taxa de Senescência de Folhas (TSF) e Taxa de Alongamento de Colmos (TAlC). A dinâmica do perfilhamento foi avaliada em duas touceiras delimitadas por molduras metálicas (20 x 20 cm) por unidade experimental. Todos os perfilhos basilares dentro da moldura foram quantificados e identificados em cada geração. Com base nas contagens, foram estimados a Taxa de aparecimento, Taxa de mortalidade e Taxa de sobrevivência e O número total de perfilhos. A mas...
...ween the student’s positive attitudes and actions in class and her negative feelings towards writing and towards the classroom activities, her writing skills improved. Based on the socio-cultural framework of activity theory, her goal provides insight into how she responded to the course: by focusing on her life goal, she was able
to set aside her dislike for writing and for the classroom activities t...
...es e ações positivas da aluna em sala de aula e seus sentimentos negativos
quanto a escrever redações e a atividades desenvolvidas durante o curso, houve melhora na sua habilidade de escrever. A moldura sociocultural da teoria da atividade fornece
esclarecimentos sobre o seu comportamento em aula: o seu objetivo geral ajudou-a a desprezar seu desgosto por escrever redações e pelas atividades de sala de aula para que
pudesse melhorar a escrita em inglês. Sugere-se, pois, que os professores pre...
...The starting point for this brief study about the "window" and the "frame", comes from the consideration that these devices are simultaniously object and thinking. They ocuppy a fundamental theoretical place in Western culture as places of enunciation, presentation and representation. While the window is a structural element of the design of architecture grammar, it can be understood as a metaphor for th...
...O ponto de partida para este trabalho sobre a "janela" e a "moldura" advém da consideração de que estes dispositivos são simultaneamente objeto e pensamento. Ocupam um espaço teórico fundamental na cultura ocidental enquanto lugares de enunciação, de apresentação e de representação. Ao mesmo tempo que a janela é um elemento estruturante da gramática construtiva da arquitetura, ela pode ser entendida como metáfora para a moldura na pintura e, nesse sentido, este par conceitual encontra-se...
...e plantation is located in the neighborhood of the city of Vazante, in the State of Minas Gerais. The following essays were conducted: cut by a table saw either parallel or perpendicular to the grain; shaping; planing; drilling; routing; mortising and drilling for dowels. All the samples yielded satisfactory results, mainly the eight year old Eucalyptus urophylla, during parallel-to-the-grain and mortisi...
...mplares. Foram realizados os seguintes ensaios de usinagem: corte paralelo às fibras, corte transversal às fibras, fresagem, aplainamento, furação, furação para espiga, furação para cavilha e moldura. Os resultados mostraram-se satisfatórios, com destaque para o clone de Eucalyptus urophylla com 8 anos, principalmente nos ensaios de corte paralelo e furação para espiga, apresentando grande potencial de uso da espécie para produção de móveis. A madeira dos clones testados apresentou bom d...
...udy was to estimate the accumulated litter and sampling intensity in each season in this Araucaria Forest. 15 random samples in four different size frame were used. a) Great (G) = 1m x 1m (1,2); b) medial (M) = 1m x 0,75m (0,75m2); c) Small (P) = 0,75m x 0,75m (0,56m2); d) Very Small (MP) = 0,5 x 0,5m (0,25m2), per hectare in each season (Autumm Spring Summer and Winter) totalizing 60 samples in one he...
...stimar a serapilheira acumulada e a intensidade amostral para cada estação sazonal, na Floresta Ombrófila Mista, RS. Foram coletadas 15 amostras aleatórias de quatro diferentes tamanhos de moldura: a) Grande (G) = 1 m x 1 m (1 m2); b) Média (M) = 1 m x 0,75 m (0,75 m2); c) Pequena (P) = 0,75 m x 0,75 m (0,56 m2); d) Muito Pequena (MP) = 0,5 m x 0,5 m (0,25 m2), por hectare em cada estação sazonal (primavera, verão, outono, inverno), totalizando 60 amostras em um hectare, por estação. A...
...The objective of this study was to evaluate the sample size and area of the quadrats necessary to accurately estimate the forage mass (FM) of a fenced pasture of stargrass (Cynodon nlemfuensis cv. Florico) during the winter. Five metal quadrats were used: a 0,09 m^2 square (0,30 m side), a 0,25 m^ 2 square (0,50 m side), a 0,25 m^ 2 circle (0,28 m diameter), a 0,5 m^ 2 rectangle (0,5 x 1,0 m), and a ...
...O objetivo desse estudo foi avaliar o tamanho e a área da moldura necessários para estimar a massa de forragem (MF) de um pasto vedado de capim-estrela (Cynodon nlenfluensis cv. Florico) durante o inverno. Foram utilizadas cinco molduras metálicas: quadrado de 0,09 m^2 (0,30 m de lado), quadrado
de 0,25 m^2 (0,50 m de lado), circular de 0,25 m^2 (0,28 m de raio), retangular de 0,5 m^2 (0,5 x 1,0 m) e quadrado de 1 m^2 (1,0 m de lado), cada uma com oito repetições. A dimensão e o formato da m...
...riments with different forms of presentation of the food item, both species had similar behavioral patterns, showing a bias toward food items completely buried in the substrate. Regarding the exploitation of equivalent food sources, no differences were observed between consumption and recruiting for the first food sources visited compared to other sources available. Thus, C. gestroi and H. ...
...dos de pistas físicas, químicas e biológicas, simulando aqueles presentes em áreas urbanas. Para tanto, foram utilizadas arenas bidimensionais compostas por duas placas de vidro separadas por uma moldura. a qual delimitava a área de tunelamento disponível para os indivíduos. Todos os dados obtidos foram analisados gráfica e estatisticamente, sendo que o nível de significância (a) adotado foi igual a 0,05. De acordo com os resultados obtidos nos experimentos com diferentes formas de apresenta...
...to estimate the accumulated litter and carbon stock in a Eucalyptus saligna stand. For the study, 3 parcels of 2,0 m² were demarcated. In each plot, 10 samples were collected using a frame with dimensions of 25 cm x 25 cm. In the laboratory the samples were separated into the bark, leaf, twig and miscellaneous fractions. Then they were oven dried and weighed. The estimation of the carbon occurred throug...
... estoque de serapilheira acumulada e carbono em um povoamento de Eucalyptus saligna. Para o estudo, demarcaram-se 3 parcelas de 2,0 m². Em cada uma delas coletaram-se 10 amostras com auxílio de uma moldura com dimensões de 25 cm x 25 cm. Em laboratório as amostras foram separadas nas frações casca, folha, galho e miscelânea. Em seguida foram secas em estufa e pesadas. A estimativa do carbono deuse por meio de índices de teores encontrados na literatura. A fração galhos foi a classe mais repre...
...ility of a change in the process of documentation in relation to the essence of the educational process. The theoretical option, that guides the thinking and acting of teaching is, in the last instance, the frame that conditions the dimension of the process of educational documentation...
...á possibilidade de mudança de foco no processo de documentação em direção à essência do processo educativo. A opção teórica que orienta o pensar e agir docente é, em última instância, a moldura que condiciona a dimensão do processo de documentação pedagógica...
...tation as an attitude about the literary matter and the result of historical experience. The memoir character relies on the artifice that makes good use of the book’s opening, the author’s short monologue, its narrative frame. The presence of paintings materializes the questions about the absurd contained in them...
...ção como atitude sobre a matéria literária e resultado da experiência histórica. O caráter memorialístico se firma no artifício que aproveita a abertura do livro, o curto monólogo do autor, moldura da narrativa. A presença da pintura materializa as questões sobre o absurdo contido nas telas...
Inglês
Português
Resultados da busca para "moldura"
Banco de Glossários (traduções não verificadas) 
Frases traduzidas contendo "moldura"
Termos relacionados contendo "moldura"
