Mola com a figura geométrica de hélice, quase sempre fabricada em liga de aço, que pode trabalhar tanto em compressão, caso da suspensão, como em distensão, visto em determinados componentes, como mola de retorno de carburador.
Meaning
A spring steel wire in the shape of a coil used as the springing medium for the suspension. (www.4wheelonline.com/pr...)
According to the structure described above, the compression coil spring 46 functions as a connect spring for elastically connecting the sprung portion and the unsprung-side unit 88 while the compression coil spring 48 functions as a support spring that permits the unsprung-side unit 88 to be elastically supported by the unsprung portion.
De acordo com a estrutura descrita acima, a mola espiral de compressão 46 funciona como uma mola de conexão que conecta elasticamente a parte suspensa e a unidade do lado não-suspenso 88, enquanto que a mola espiral de compressão 48 funciona como uma mola de suporte que permite que a unidade do lado não-suspenso 88 seja elasticamente suportada pela parte não-suspensa.
b) Traduções gerais português para inglês
(Substantivo)
Exemplos de tradução
According to the structure described above, the compression coil spring 46 functions as a connect spring for elastically connecting the sprung portion and the unsprung-side unit 88 while the compression coil spring 48 functions as a support spring that permits the unsprung-side unit 88 to be elastically supported by the unsprung portion.
De acordo com a estrutura descrita acima, a mola espiral de compressão 46 funciona como uma mola de conexão que conecta elasticamente a parte suspensa e a unidade do lado não-suspenso 88, enquanto que a mola espiral de compressão 48 funciona como uma mola de suporte que permite que a unidade do lado não-suspenso 88 seja elasticamente suportada pela parte não-suspensa.
The experimental results show that the tube with spiral spring with rectangular profile presented the best acting of the coefficient of transfer of heat, followed by the tube with spring with circular profile and of the smooth tube.
Os resultados experimentais mostram que o tubo com mola espiral com perfil retangular apresentou o melhor desempenho do coeficiente de transferência de calor, seguido do tubo com mola com perfil circular e do tubo liso.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Téc/Geral
Spring
mola espiral
Téc/Geral
Spring
mola espiral
Aviação
Coil spring
mola espiral
Mecânica
Coil spring
mola espiral; mola helicoidal
Frases traduzidas contendo "mola espiral"
The experimental results show that the tube with spiral spring with rectangular profile presented the best acting of the coefficient of transfer of heat, followed by the tube with spring with circular profile and of the smooth tube.
Os resultados experimentais mostram que o tubo com mola espiral com perfil retangular apresentou o melhor desempenho do coeficiente de transferência de calor, seguido do tubo com mola com perfil circular e do tubo liso.
According to the structure described above, the compression coil spring 46 functions as a connect spring for elastically connecting the sprung portion and the unsprung-side unit 88 while the compression coil spring 48 functions as a support spring that permits the unsprung-side unit 88 to be elastically supported by the unsprung portion.
De acordo com a estrutura descrita acima, a mola espiral de compressão 46 funciona como uma mola de conexão que conecta elasticamente a parte suspensa e a unidade do lado não-suspenso 88, enquanto que a mola espiral de compressão 48 funciona como uma mola de suporte que permite que a unidade do lado não-suspenso 88 seja elasticamente suportada pela parte não-suspensa.
A compression coil spring 3,0 is disposed in a compressed state between the upper spring seat 3,6 and the intermediate spring seat 3,8 while a compression coil spring 3,2 is disposed in a compressed state between the intermediate spring seat 3,8 and the lower spring seat 3,2.
Uma mola espiral de compressão 3,0 é disposta em um estado comprimido entre a sede de mola superior 3,6 e a sede de mola intermediária 3,8, enquanto que uma mola espiral de compressão 3,2 é disposta em um estado comprimido entre a sede de mola intermediária 3,8 e a sede de mola inferior 3,2.
Accordingly, the compression coil spring 46 and the compression coil spring 48 cooperate with each other to function as a suspension spring for elastically connecting the sprung portion and the unsprung portion.
Sendo assim, a mola espiral de compressão 46 e a mola espiral de compressão 48 cooperam entre si para funcionar como uma mola de suspensão que conecta elasticamente a parte suspensa e a parte não-suspensa.
According to the structure described above, the compression coil spring 46 functions as a connect spring for elastically connecting the sprung portion and the unsprung-side unit 88 while the compression coil spring 48 functions as a support spring that permits the unsprung-side unit 88 to be elastically supported by the unsprung portion.
De acordo com a estrutura descrita acima, a mola espiral de compressão 46 funciona como uma mola de conexão que conecta elasticamente a parte suspensa e a unidade do lado não-suspenso 88, enquanto que a mola espiral de compressão 48 funciona como uma mola de suporte que permite que a unidade do lado não-suspenso 88 seja elasticamente suportada pela parte não-suspensa.
A compression coil spring 3,0 is disposed in a compressed state between the upper spring seat 3,6 and the intermediate spring seat 3,8 while a compression coil spring 3,2 is disposed in a compressed state between the intermediate spring seat 3,8 and the lower spring seat 3,2.
Uma mola espiral de compressão 3,0 é disposta em um estado comprimido entre a sede de mola superior 3,6 e a sede de mola intermediária 3,8, enquanto que uma mola espiral de compressão 3,2 é disposta em um estado comprimido entre a sede de mola intermediária 3,8 e a sede de mola inferior 3,2.
Inglês
Português
Resultados da busca para 
