(Adjetivo)

(de ponta; de última geração; de última linha; avançado; ultramoderno; última palavra)

1. [Téc/Geral] state-of-the-art

Exemplos de tradução

construída com tecnologia de ponta

built to state-of-the art technology

máquinas e equipamentos de última geração

state-of-the-art machinery and equipment

aviônica avançada

state-of-the-art avionics

A universidade tem um campus ultramoderno com 50 cursos de graduação e 24 de pós-graduação.

The University has a state-of-the-art campus with over 50 undergraduate majors and 24 graduate majors.

câmera com tecnologia de ponta

state-of-the-art camera

a última palavra em informação científica

state-of-the-art scientific information

(Adjetivo)

1. (recente; atual) modern

Exemplos de tradução

This microfiber filter modern model has fundamental characteristics for technological development due to its electromagnetic appearance.

Este modelo de filtro de microfita moderno possui características fundamentais para o desenvolvimento tecnológico, devido ao seu aspecto eletromagnético.

(Substantivo)

(Expressão Fixa)

Banco de Glossários (traduções não verificadas)

Área	Inglês	Português	Qualidade
Informática	Modern	moderno
Téc/Geral	modern	moderno
Termos Acadêmicos	Postmodern	Pos-moderno
Termos Acadêmicos	Post-modern	Pós-moderno
Termos Acadêmicos	Post-modern Discourse	Pós-moderno
Téc/Geral	modern world	mundo moderno
Téc/Geral	modern sector	sector moderno
Téc/Geral	modern battle	batalha moderno
Téc/Geral	modern building	edifício moderno
Téc/Geral	modern agricultural	agrícola moderno
Téc/Geral	modern supplier	fornecedor moderno
Téc/Geral	modern transport	transporte moderno
Téc/Geral	modern equipment	equipamento moderno
Téc/Geral	modern equivalent	equivalente moderno
Téc/Geral	modern coldstore	frigorífico moderno
Termos Acadêmicos	Modern rationalism	Racionalismo moderno
Téc/Geral	modern framework	enquadramento moderno
Téc/Geral	modern egalitarianism	igualitarismo moderno
Téc/Geral	Cool	Legal; moderno; bacana
Termos Acadêmicos	Modern irrationalism	Irracionalismo moderno
Termos Acadêmicos	Postmodern thinking	Pensamento pós-moderno
Téc/Geral	Sleek	Elegante; moderno; ágil
Téc/Geral	modern legal framework	quadro jurídico moderno
Téc/Geral	modern air transport	transporte aéreo moderno
Téc/Geral	modern banking system	sistema bancário moderno
Informática	Skype for modern Windows	Skype para Windows moderno
Téc/Geral	modern welfare	estado-providência moderno
Téc/Geral	modern legal framework	enquadramento legal moderno
Téc/Geral	modern financial apparatus	aparelho financeiro moderno
Medicina	Up to date	Em dia, atualizado(a); até ao presente; até o momento; moderno(a); recente; atual

Frases traduzidas contendo "moderno"

Para eso será necesario contar con el soporte de referencias de la teoría de la literatura, principalmente aquellos dirigidos para la comprensión de la relación del escritor moderno y contemporáneo con la tradición, tales como Harold Bloom (La angustia de la influencia); Leyla Perrone-Moisés (Altas Literaturas); Ezra Pound (ABC de la Literatura) y Octavio Paz (Los hijos del limo).

Para isso será necessário contar o suporte de referências da teoria da literatura, sobretudo aqueles voltados para a compreensão da relação do escritor moderno e contemporâneo com a tradição, tais como Harold Bloom (A angústia da influência); Leyla Perrone-Moisés (Altas Literaturas); Ezra Pound (ABC da Literatura); T. S. Eliot (Tradição e Talento Individual); Ítalo Calvino (Por que Ler os clássicos) e Octavio Paz (Os Filhos do Barro).

The present research intends to make a comparative analysis of the following pieces of work: Mallarme’s poem L’aprèsmidi d’un faune (18,6) and the choreographic notation and adaptation of Nijinsky’s ballet (19,2) also entitled L’après-midi d’un Faune.

A presente pesquisa propõe um trabalho investigativo de literatura comparada das obras: o poema L’après-midi d’un faune (18,6) de Mallarmé, o balé moderno e a notação coreográfica (19,2) de Nijinsky inspirado no poema, também intitulado L’après-midi d’un faune.

This microfiber filter modern model has fundamental characteristics for technological development due to its electromagnetic appearance.

Este modelo de filtro de microfita moderno possui características fundamentais para o desenvolvimento tecnológico, devido ao seu aspecto eletromagnético.

in this module, I intend to analyse some aspects of modern imaginary in the Alto Sertão da Bahia, having as its axis of research the effects of Scientific-Technological Revolution and the question of modernity.

Neste estudo pretendo acompanhar alguns aspectos do imaginário moderno no alto sertão da Bahia, tomando como pontos de partida os efeitos da Revolução Científico-Tecnológica e a questão da modernidade.

The purpose of this article is to identify how the Italian architect and designer Lina Bo Bardi expressed the modern thought in her essays, which was a result of the joint between her intellectual positioning and social context that she belongs to, in the first period of her professional activity, in Italy.

O objetivo deste artigo é identificar como a arquiteta e designer italiana Lina Bo Bardi evidenciou o pensamento moderno em seus escritos, como resultado da articulação entre o seu posicionamento intelectual e o contexto social em que se encontrava, no primeiro período de sua atuação profissional, ainda na Itália.

Protected by Municipal Law in 20,5, Furnas Square, by the landscaper Fernando Chacel (19,1- 20,1) located in the city of Planura / MG, is a relevant act for the modern architectonic, landscape and urban legacy in Brazil, Which was supported by his dossier, the research carried out in the Thesis: “Furnas’ Operative towns in the Rio Grande and Rio Paranaíba Basins - from conception to actuality”, proving the importance of surveys and analyzes of the regional modern heritage carried out by the academy.

Tombado por Lei Municipal em 20,5, o Conjunto Paisagístico da Praça da Vila de Furnas de autoria do paisagista Fernando Chacel (1931,2011) localizado na cidade de Planura/MG, é ato relevante para o legado arquitetônico, paisagístico e urbanístico modernos no Brasil, que teve como suporte para seu dossiê, as pesquisas efetuadas na Tese: “Vilas Operadoras de Furnas nas Bacias dos rios Grande e Paranaíba – da concepção à atualidade” comprovando a importância dos levantamentos e análises do patrimônio moderno regional realizado pela academia.

This research studies the Benjaminian concept of experience (Erfahrung) and its relationship with the idea of modern Cultural Formation (Bildung).

Esta pesquisa apresenta um estudo sobre o conceito de experiência (Erfahrung) benjaminiano e sua relação com o ideal de formação cultural (Bildung) moderno.

On those analysis we could observe that the monopolists structures consolidated in the modern State persist nowadays, creating a changing of groups in the governs, however, not solids, considering the strength relations of antagonistic interests of the configuration around the central manager.  

Nas análises, observamos que, as estruturas monopolistas consolidadas no Estado moderno perduram na atualidade, gerando alternância de grupos nos governos, contudo não estáveis, considerando as relações de forças de interesses antagônicos das configurações em torno do gestor central.

Therefore, we tried to relate the ways of managing the city to the character forms of invention in relationship with the space.

Com isso, buscamos relacionar os modos de gerir a cidade com as formas de invenção do sujeito moderno na relação com o espaço.

Exposing the relevance of the Baroque as a possibility for interpretation of Brazil, is taken for granted the doubts cast by the modern world the establishment of the Iberian subject and also Portuguese.

Expondo a relevância do Barroco enquanto possibilidade de interpretação do Brasil, toma-se como pressuposto as dúvidas lançadas pelo mundo moderno à constituição do sujeito ibérico e, igualmente, português.

Corporate governance emerges as a necessary mechanism for corporate legitimacy and assurance, vis-à-vis investors and shareholders, and can also be characterized as a modern management phenomenon, which is provided by coercive forces from society and stakeholders.

A governança corporativa surge como um mecanismo necessário de legitimação e asseguração empresarial, frente aos investidores e acionistas e também pode ser caraterizado como um fenômeno moderno de gestão, que é propiciado por forças de coerção da sociedade e partes interessadas.

In this model, public administration becomes secularized and becomes rational and self-regulating, in such a way that the institutions of the modern state demand complex administrative organizations with a view to satisfying the different collective and individual desires existing in the social whole.

Neste modelo, a administração pública se seculariza e torna-se racional e autorregulativa, de tal modo que as instituições do Estado moderno passam a demandar complexas organizações administrativas com vistas à satisfação dos diferentes anseios coletivos e individuais existentes no todo social.

As a theoretical reference, we have Moscovici’s (20,5) studies on Theory of Social Representations and use Bauman (20,8) and Baudrillard (20,1) to discuss consumer relations in the modern world.

Como referencial teórico temos os estudos de Moscovici (20,5) sobre a Teoria das Representações Sociais e utilizamos Bauman (20,8) e Baudrillard (20,1) para discutir as relações de consumo presentes no mundo moderno.

To accomplish this proposal, seven Mathematics textbooks published within the aforementioned period were selected: Elementos de Geometria e Trigonometria Rectilínea, C. B. Ottoni, 19,4; Elementos de Geometria, F. I.C, 19,3; Curso de Mathematica, E. Roxo, C. Thiré e J. C. Mello e Souza, 1940,1942; Matemática - Curso moderno. A. Quintella, 1960,1963; Matemática - Curso Ginasial, O. Sangiorgi, 1968,1970; A Conquista da Matemática, J. R. Giovanni e B. Castrucci, 19,5; e Matemática, L. M. P Imenes e M. Lellis, 19,9.

Para isso, selecionou-se sete livros didáticos de Matemática editados no período em questão: Elementos de Geometria e Trigonometria Rectilínea, C. B. Ottoni, 19,4; Elementos de Geometria, F. I.C, 19,3; Curso de Mathematica, E. Roxo, C. Thiré e J. C. Mello e Souza, 1940,1942; Matemática - Curso moderno, A. Quintella, 19,0- 19,3; Matemática - Curso Ginasial, O. Sangiorgi, 1968,1970; A Conquista da Matemática, J. R. Giovanni e B. Castrucci, 19,5; e Matemática, L. M. P Imenes e M. Lellis, 19,9.

Informatics came to occupy and fill the life of modern man.

A informática veio para ocupar e preencher a vida do homem moderno.

We concluded that the infinity as a just order, rooted in the so-called original right and in the resignification and justification of the modern State, is an order opened to the subjects’ speeches.

Concluímos que o infinito como ordem justa, fundada no chamado direito original e na ressignificação e justificação do Estado moderno. é uma ordem aberta aos discursos dos sujeitos.

This process of hybridization of the genres was boosted from the modern tenor, since modernity gave the authors a new aesthetic in the literary creation.

Esse processo de hibridização dos gêneros foi impulsionado a partir do teor moderno. pois a modernidade propiciou aos autores uma nova estética dentro na criação literária.

In this context, considering the importance of advertising for organizations, this study aims to provide a comprehensive and Impactos das Tecnologias nas Ciências Exatas e da Terra Capítulo 14,129 updated view of what is most modern about the marketer instrument of propaganda, and demonstrate with data the relevance of the impact of this for business income, in particular to micro and small enterprises in the city of Pinheiro in Maranhão.

Neste contexto, considerando a importância da propaganda para as organizações, o presente estudo visa proporcionar uma visão ampla e atualizada sobre o que há de mais moderno quanto ao instrumento marqueteiro da propaganda, além de demonstrar com os dados obtidos a relevância do impacto desta para o rendimento das empresas, em especial às micros e pequenas empresas da cidade de Pinheiro no Maranhão.

The main objective of this text is to analyze the notions, ideas, rules, norms that embodied the Sertão Princess from the 19,0s to 19,0, perceiving how the images of the modern city and the honored city were selected to assist the visual construction of the presence of the modern in Feira de Santana, accentuated on one side by the tinting and design of the modern city; on the other hand, illuminating certain traces of a tradition reinvented as a challenge to the imagined modern.

O presente texto tem como foco principal analisar as noções, ideias, regras, normas que corporificaram a Princesa do Sertão dos anos de 19,0 a 19,0, percebendo como as imagens da cidade moderna e da cidade honrada foram selecionadas para assessorar a construção visual da presença do moderno em Feira de Santana, acentuada por um lado, pela matização e desenho da cidade moderna; por outro, iluminando certos traços de uma tradição reinventada como desafio ao moderno imaginado.

Every day comes a more modern electronic equipment, such as smartphones, tablets, computers, memories and Hd´s with more storage space.

A cada dia surge um equipamento eletrônico mais moderno. como smartphones, tablets, computadores, memórias e Hd´s com mais espaço de armazenamento.

With the advancement of the digital age, new faces appeared in the social spheres; as means of production and communication, professions and the needs of modern man.

Com o avanço da era digital foram surgindo novas faces nos âmbitos sociais; como meios de produção e comunicação, profissões e as necessidades do homem moderno.

In the world of fashion, denim is an omnipresent clothing apparel, which has evolved from its initial purpose, merely utilitarian as work attire, to something modern, associated primarily with the younger generation.

Na esfera da moda, o jeans é um artigo de vestuário onipresente, que evoluiu de seu propósito inicial, meramente utilitário como vestimenta de trabalho, para algo moderno. associado principalmente à geração jovem.

The corpus is formed by the following dictionaries: Dicionário Aurélio infantil da língua portuguesa ilustrado. (FERREIRA, 19,9); moderno dicionário escolar. (TUFANO, 19,2); O Aurélio com a Turma da Mônica. (FERREIRA, 20,3); Meu primeiro dicionário: Dicionário infantil pedagógico. (TUFANO, 20,4); Meu primeiro dicionário Caldas Aulete infantil ilustrado. (AULETE, 20,5).

O corpus é formado pelos seguintes dicionários: Dicionário Aurélio infantil da língua portuguesa ilustrado. (FERREIRA, 19,9); moderno dicionário escolar. (TUFANO, 19,2); O Aurélio com a Turma da Mônica. (FERREIRA, 20,3); Meu primeiro dicionário: Dicionário infantil pedagógico. (TUFANO, 20,4); Meu primeiro dicionário Caldas Aulete infantil ilustrado. (AULETE, 20,5).

Space and Time fragment and establish a deeper reality that they reveal in the very effort of assimilating, in the structure of the work of art (and not only in the thematic), the precariousness of the position of the individual in the modern world.

Espaço e tempo fragmentamse e instauram uma realidade mais profunda que revelam no próprio esforço de assimilar, na estrutura da obra-de-arte (e não apenas na temática), a precariedade da posição do indivíduo no mundo moderno.

This research intent to reflect about the contingencies that guided the modern Karate´s emergency.

Esta pesquisa busca refletir sobre as contingências que nortearam a emergência do Karatê moderno.

One of the main Radials, called João Pessoa Avenue, is the object of study of this article in the period of modernization, a time in which verticalization was a synonym of modern living (in the 19,0s) and the language of modern Brazilian Architecture gained space in architectural production in the city.

Uma das principais Radiais, denominada Avenida João Pessoa, é objeto de estudo deste artigo no período de modernização, época em que a verticalização era sinônimo de morar moderno (na década de 50) e a linguagem da Arquitetura Moderna Brasileira ganhou espaço na produção arquitetônica na cidade.

The teaching of mathematics has been experienced differently in the course of years, where traditionalism is still frequently used and does not accompany the current technological development, requiring students to have an excess of operative techniques decontextualized and math curricula, methodologies and textbooks are in mismatch with the modern world.

O ensino da matemática tem sido vivenciado de forma diferente no decorrer dos anos, onde o tradicionalismo ainda é empregado com frequência e não acompanha o desenvolvimento tecnológico atual, exigindo dos alunos excesso de técnicas operatórias descontextualizadas e os currículos de matemática, as metodologias e os livros didáticos estão em descompasso com o mundo moderno.

The article points out how the rereading of parts of the texts published in the newspapers Correio Paulistano and O Globo, which analyzed the Italian modern movement Novecento, can be rich for the creation to a new understanding of the process of building modern architecture in São Paulo and in Rio de Janeiro during the years of the 19,0s and how the adoption of this modern movement was linked to a particular moment of the history of Brazil that showed a strong connection with the fascist Italy. 

O artigo aponta como a releitura de parte dos textos publicados nos jornais Correio Paulistano e O Globo, que analisam o movimento moderno italiano Novecento, pode ser rica para criar uma nova compreensão do processo de construção do modernismo na arquitetura em São Paulo e no Rio de Janeiro durante os anos de 19,0 e como a adoção deste movimento moderno estava atrelado a um momento da história do Brasil de forte contato com a Itália fascista

The cited songs deny the objectivity of the modern world and build another one from the Utopian notion.

As canções em destaque negam a objetividade do mundo moderno e edificam outro, a partir da noção da utopia.

This article deals with structural transformations in theories of musical proportions in the Early modern times and the consequent emergence of the modern concept of number in such contexts, as an example of the effect of epistemological principles in the historical development of mathematical ideas, as well as the educational potencial of such implications.

Este texto trata das transformações estruturais em teorias de razões musicais no período moderno e conseqüente surgimento do conceito moderno de número nestes contextos, como exemplo do efeito de princípios epistemológicos no desenvolvimento histórico das ideias matemáticas, assim como o potencial educacionalde tais reflexões.

This article presents the design of a modern residential building - the Florida building - located on Flamengo Beach in Rio de Janeiro, where luxurious mansions and many of the first apartment buildings of the Rio de Janeiro elite were located in the late 19,0s.

O presente artigo apresenta o projeto de um edifício residencial moderno – o edifício Florida - situado na Praia do Flamengo no Rio de Janeiro, via onde se localizavam luxuosos palacetes e muitos dos primeiros edifícios de apartamentos da elite carioca no final da década de 19,0.

Introduction: the modern world of work has undergone great and rapid structural changes, which facilitate the sickness of workers.

Introdução: o mundo moderno do trabalho tem transitado por grandes e rápidas transformações estruturais, as quais facilitam o adoecimento dos trabalhadores.

Considering man within an anthropocentric vision that made possible the genesis of modern thought, this purpose will be obtained from a bibliographical research that has as scope the philosophical study of the various humanisms developed throughout modernity.

Considerando o homem dentro de uma visão antropocêntrica que tornou possível a gênese do pensamento moderno. este propósito será conseguido a partir de uma pesquisa bibliográfica que tem como escopo o estudo filosófico dos diversos humanismos desenvolvidos ao longo da modernidade.

The authors conceive of sexuality as a form of constitution of the modern subject, evidenced and transformed into discourse in the field of the exercise of power.

Os autores concebem a sexualidade como forma de constituição do sujeito moderno. evidenciada e transformada em discurso no campo do exercício do poder.

The concept of prevailing policy in the modern world is crossed for a bureaucratic institutionalization and by the consequent detachment of the daily lives of people and their relationships.

O conceito de política predominante no mundo moderno é perpassado por uma burocrática institucionalização e pelo consequente afastamento do cotidiano das pessoas e de suas relações.

The German Johann Georg Peter Fuchs (1868,1949) was director, playwright and thinker of the modern theater.

O alemão Johann Georg Peter Fuchs (1868,1949) foi encenador, dramaturgo e pensador do teatro moderno.

Regional heritability mapping (RHM) provides heritability estimates for genomic segments containing both common and rare allelic effects that individually contribute too little variance to be detected by GWAS. We carried out GWAS and RHM for seven growths, wood and disease resistance traits in a breeding population of 7,8 Eucalyptus hybrid trees using EuCHIP60K. Total genomic heritabilities accounted for large proportions (64,89%) of pedigree-based trait heritabilities, providing additional evidence that complex traits in eucalypts are controlled by many sequence variants across the frequency spectrum, each with small contributions to the phenotypic variance.

O mapeamento de herdabilidades regionais (RHM) fornece estimativas de herdabilidade para segmentos genômicos que contêm efeitos alélicos raros e que contribuem individualmente com baixa variação ao ponto de serem detectados pela GWAS. Neste estudo foi realizado a GWAS e o RHM para sete características de crescimento, madeira e resistência à doenças em uma população 7,8 árvores híbridas de Eucalyptus usando o moderno Chip Illumina EuCHIP60K. As herdabilidades genômicas totais representaram grandes proporções (64,89%) de herdabilidades baseadas em pedigree, fornecendo evidências adicionais de que características complexas em eucaliptos são controlados por muitas variantes ao longo do genoma, cada uma com pequenas contribuições para a variância fenotípica.

Specifically in the first essay, it was concluded that the increase of the average real wage compared to the minimum wage (subsistence) increases the purchasing power of the workers of the modern sector, which increases consumption and effective demand and, finally, growth.

Especificamente no primeiro ensaio pôde-se concluir que o aumento do salário médio real comparado ao salário mínimo (de subsistência) eleva o poder de compra dos trabalhadores do setor moderno. o que faz aumentar o consumo e a demanda efetiva e por fim, incentiva o crescimento da economia.

In the end, I think about the Brazilian reality that brings together traits of the modern and the non-modern cultures, featuring a character from the northeast called Pacífico Pacato Cordeiro Manso, a name whose irony epitomizes an existential position.

Ao final, penso na realidade brasileira que reúne traços do moderno e do não moderno. apresentando um personagem do nordeste chamado Pacífico Pacato Cordeiro Manso, nome cuja ironia sintetiza uma posição existencial.

The technological advance and the liquidity of the modern world has caused the obsolescence of the electronic equipment in a short time, being pertinent to think about preventive measures thinking in environmental impacts.

O acelerado avanço tecnológico e a liquidez do mundo moderno tem causado a obsolescência dos equipamentos eletrônicos num curto espaço de tempo, sendo pertinente pensar em medidas preventivas de impactos ambientais.

This aticle aims to analyze the female characters present in the novel Frankeinstein or the modern prometheus (18,8), by the British writer writer Mary Wollstonecraft Shelley.

O presente artigo visa analisar as personagens femininas em Frankeinstein ou o Prometeu moderno (18,8), de escritora britânica Mary Wollstonecraft Shelley.

The uncontrolled consumption and the needs of the modern man to acquire latest technology increase constantly the production of electronic waste.

O consumo desenfreado e a necessidade do homem moderno em adquirir tecnologia cada vez mais recente faz com que a produção de lixo eletrônico aumente sobremaneira.

How to deal with this question, understanding that the work of art is a work of art and not a historical object whatsoever, in a country vocationally fated to the modern and with so much resistance to the past, that seems to aspire to an eternal and without memory present?

Como lidar com esta questão, entendendo que a obra de arte é uma obra de arte e não um objeto histórico qualquer, em um país vocacionalmente fadado ao moderno e com tantas resistências ao passado, que parece aspirar a um presente eterno e sem memória?

The latter work portrays the life of the eponymous character, a wolf that leaves the wild world in which it was born to follow its last master in the city, thus developing features of the modern world.

A segunda obra retrata a vida da personagem epônima, um lobo que deixa o mundo selvagem no qual nascera para acompanhar seu último mestre na cidade grande, desenvolvendo assim características do mundo moderno.

Parallel to the expansion of the modern paradigm, alternative technological paradigms have developed either because of the difficulty in accessing the facilities provided by the government for the modernization process (which resulted in the maintenance of traditional agricultural techniques), or because of its difficulty to solve problems such as poverty, pollution, food risks and loss of biodiversity or by the opportunity of financial return by offering a better product.

Paralelamente à expansão do paradigma moderno. paradigmas tecnológicos alternativos se desenvolveram seja pela dificuldade de acesso às facilidades fornecidas pelo governo para o processo de modernização (que resultou na manutenção de técnicas agrícolas tradicionais); seja pela crítica às dificuldades desse modelo em resolver problemas como pobreza, poluição, riscos alimentares e perda da biodiversidade; seja pela oportunidade de retorno financeiro em ofertar um produto diferenciado.

Many ONGs acting in the context of the Brazilian culture, marked by presence of the value duplicities, are facing the hard task to reconciling the central values of the modern individualism, such as the equality and freedom with the traditional/holistic values present in Brazilian society.

Muitas ONGs que atuam no contexto da cultura brasileira, marcada pela presença de duplicidade de valores, enfrentam a difícil tarefa de conciliar os valores centrais do individualismo moderno. como a igualdade e liberdade, com os valores tradicionais/holísticos presentes na sociedade brasileira.

The purpose of studying the religious woman’s self-referential production motivates an analysis of the approach of the principle of charity in one of the founding texts of the confraternity, Conferences to the Daughters of Charity, written by Saint Vincent de Paul, besides enabling a theoretical-methodological reflection on self-writing and its implications, under the modern individualism.

O intuito de estudar a produção autorreferencial da religiosa motiva a análise da abordagem do princípio da caridade em um dos textos alicerçadores da confraria, as Conferências às Filhas da Caridade, escritas por São Vicente de Paulo, além de proporcionar a reflexão teórico-metodológica sobre a escrita de si, e suas implicações com o individualismo moderno.

In the second chapter, a brief historical survey of the Brazilian samba schools is made, emphasizing its subalternization by modern knowledge and its decolonial potentiality.

No segundo capítulo, realiza-se um breve apanhado histórico das escolas de samba brasileiras, ressaltandose sua subalternização pelo conhecimento moderno e sua potencialidade decolonial.

A study that aims to analyze modern slave labor, as well as how the legal characterization and how the State through its responsible bodies and agencies seek forces to overcome the geographic and social challenges to combat and repress in order to eradicate slave labor.

Estudo que objetiva analisar o trabalho escravo moderno. bem como qual a caracterização jurídica e como o Estado por meio de seus entes e órgãos responsáveis buscam forças para vencer os desafios geográficos e sociais para combater e reprimir visando erradicar o trabalho escravo.

Public policies formulation to encourage the use of BIM has proved to be an interesting strategy to promote this concept, however, the scarce approach within undergraduate courses in these areas makes it difficult to train professionals prepared to face the challenges of the modern labor market.

A formulação de políticas públicas de incentivo ao uso do BIM tem se mostrado uma estratégia interessante para promover este conceito, entretanto, a escassa abordagem dentro dos cursos de graduação nestas áreas dificulta a formação de profissionais preparados para enfrentar os desafios do mercado de trabalho moderno.

The research seeks to identify some considerations about languages and visual images, as well as the visual and figurative contexts that guide the textbooks of mathematics presented by the Grupo de Ensino de Matemática Atualizada (GRUEMA) in Times of the Movement of Modern Mathematics - 19,0s, specifically the specific work the Curso moderno de Matemática para o ensino de 1º grau.

A pesquisa busca identificar algumas considerações sobre as linguagens e as imagens visuais, bem como os contextos visuais e figurativos que norteiam os livros didáticos de matemática apresentados pelo Grupo de Ensino de Matemática Atualizada (GRUEMA) em Tempos do Movimento da Matemática moderna – década de 19,0, em específico a obra em específico a obra Curso moderno de Matemática para o ensino de 1º grau.