Inglês
Português
◼ Sinônimos Inglês letdown; letdown of milk;
Meaning
Resultados da busca para "milk letdown"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "milk letdown"
a) Traduções técnicas inglês para português
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Medicina | milk letdown | Descida do leite |  |
| Medicina | milk letdown reflex | Reflexo de ejeção do leite; reflexo de descida do leite | |
Frases traduzidas contendo "milk letdown"Milk insufficiency is determined by a delay in milk expression and the inhibition of milk letdown due to anxiety and concern about the newborn infant.
O atraso no início da expressão mamária e a inibição da ejeção de leite em decorrência da ansiedade e preocupação com o RN podem determinar insuficiência láctea.
"I missed someone who could be there ... not to say that ... breastmilk is this, milk letdown is that, this I know!
"Eu senti essa falta, de uma pessoa .... Não para dizer que... o leite é isso, apojadura é aquilo, isso eu sei!
Milk expression in the first days after delivery should last between 10 and 15 minutes and, after milk letdown, it should continue up to two minutes after the extraction of the last drops of milk, which may determine a total expression duration of 20 to 30 minutes.
A duração da ordenha nos primeiros dias pós-parto deve ser de 10 a 15 minutos e, após a apojadura, deve prosseguir até os 2 minutos seguintes à extração das últimas gotas de leite, o que pode determinar um tempo total de expressão de 20 a 30 minutos.
Milk can be expressed either manually or mechanically, but its expression should always be preceded by careful handwashing, selection of a calm place and gentle massage on all quadrants of the breast, which is fundamental to milk letdown.
A retirada de leite materno pode ser realizada de forma manual ou mecânica, sempre precedida da lavagem cuidadosa das mãos, da escolha de um lugar tranqüilo e da massagem delicada em todos os quadrantes das mamas, que é fundamental para facilitar o reflexo de ejeção do leite.
The subjects covered in these four questions refer to the hygiene of nipples with soap and water before and after each feeding, the clinical management of breast engorgement, the need for food supplementation if there is no milk letdown up to three days postpartum and the need of breastfeeding at regular intervals of time.
Os assuntos abordados nestas quatro questões referem-se à higiene dos mamilos com água e sabão antes e após as mamadas, ao manejo clínico do ingurgitamento mamário, à necessidade de complementação alimentar caso não haja apojadura até três dias pós-parto e à necessidade de amamentação em períodos regulares de tempo.
×
![]()
CLIQUE AQUI