Tradução de "melting pot" - Dicionário técnico inglês-português online

www.dicionariotecnico.com

Disponível no Google Play

Novo! Listar termos por área

EN

PT

Resultados da busca para "melting pot"

a) Traduções técnicas inglês para português

(Substantivo)

1. [Metalurgia] cadinho

◼ Sinônimos Inglês crucible; pot;

◼ Outras denominações em Português crisol

Significado

Recipiente em forma de panela, constituÌdo de uma carcaça de aço e revestimento interno de material refratário. Tem a função de armazenar e transportar metal e banho. Classifica-se em cadinho de corrida de metal (CCM), cadinho de corrida de banho (CCB), cadinho de transporte de metal (CTM) e cadinho baculante.

Meaning

A vessel or melting pot, composed of some very refractory substance, as clay, graphite, platinum, and used for melting and calcining substances which require a strong degree of heat, as metals, ores, etc. (ftp://ftp.uga.edu/pub/m...)

b) Traduções gerais inglês para português

(Substantivo)

1. crisol; cadinho

2. mistura racial e assimilação cultural

Frases traduzidas contendo "melting pot"

...observed that the representation in this novel follows three levels of cultural development: in Gualberto performance is superficial in Liodoro indurate as tradition and chief Zequiel have a cultural melting pot. which highlights the confusion of the issues that the author proceeds to to represent Brazil in the hinterlands, summarizing cultural traits related to the scope and drawing a critical portrait of t...

... que nesta novela a representação cultural segue três níveis de aprofundamento: em nhô Gualberto é superficial, em Liodoro arraiga-se como a tradição e em chefe Zequiel há um caldeirão cultural, no qual se destaca o amálgama de aspectos a que o autor procede para representar o Brasil de dentro, o sertão, sintetizando traços culturais ligados ao âmbito sertanejo, produzindo assim um retrato crítico do país...