Inglês
Português
Resultados da busca para "melhoria" 
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "melhoria" 
Termos relacionados contendo "melhoria"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Meaning
In the context of gaming, "upgrades" typically refer to enhancements, improvements, or advancements that players can acquire or apply to their characters, equipment, or in-game assets. Upgrades play a crucial role in many video games across various genres, providing players with a sense of progression, customization, and empowerment.
Exemplos de tradução
Novos itens e aprimoramentos
New Items and Upgrades
Os artefatos geralmente concedem melhorias passivas que fortalecem atributos específicos de arma.
Trinkets usually provide passive upgrades that empower specific weapon attributes.
Significado
Leve ajuste em um programa ou sistema de computador executado com a finalidade de melhorar o seu desempenho.
b) Traduções gerais português para inglês
(Substantivo)
Exemplos de tradução
As one of the methods of Quality Management, PDCA Cycle is widely used in organizations for process planning and improvement.
Como um dos métodos da Gestão da Qualidade, o Ciclo PDCA é muito utilizado nas organizações para o planejamento e melhoria de processos.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Mecânica | Enhancement | melhoria |  |
| Téc/Geral | improvement | melhoria | |
| Téc/Geral | improvement | melhoria | |
| Impressão & Gráfica | beneficiation | melhoria | |
| Téc/Geral | real improvement | melhoria real | |
| Téc/Geral | clear improvement | melhoria clara | |
| Téc/Geral | annual improvement | melhoria anual | |
| Téc/Geral | its improving | melhoria da sua | |
| Téc/Geral | speedy improvement | melhoria rápida | |
| Téc/Geral | recent improvement | melhoria recente | |
| Téc/Geral | advance | melhoria, melhora | |
| Téc/Geral | improvement plan | plano de melhoria | |
| Téc/Geral | improvement plans | planos de melhoria | |
| Téc/Geral | steady improvement | melhoria constante | |
| Téc/Geral | health improvement | melhoria da saúde | |
| Téc/Geral | land improvement | melhoria fundiária | |
| Téc/Geral | similar refinement | melhoria semelhante | |
| Téc/Geral | process improvement | melhoria de processo | |
| Informática | process improvement | melhoria do processo | |
| Téc/Geral | improvement process | processo de melhoria | |
| Téc/Geral | quality improvement | melhoria da qualidade | |
| Téc/Geral | quality improvement | melhoria da qualidade | |
| Téc/Geral | safety improvement | melhoria da segurança | |
| Téc/Geral | Improvement | melhoria/aperfeiçoamento | |
| Mecânica | Improvement | melhoria; aperfeiçoamento | |
| Téc/Geral | Improvement tax | Contribuição de melhoria (impostos) | |
| Comércio Exterior | Upgrade | melhoria, atualização, modernização | |
| Impressão & Gráfica | improvement | aperfeiçoamento, melhoramento, melhoria | |
| Impressão & Gráfica | upgrading | aperfeiçoamento, melhoria da qualidade, promoção | |
| Medicina | Improvement | melhoria, melhoramento; progresso; aperfeiçoamento | |
Frases traduzidas contendo "melhoria"As one of the methods of Quality Management, PDCA Cycle is widely used in organizations for process planning and improvement.
Como um dos métodos da Gestão da Qualidade, o Ciclo PDCA é muito utilizado nas organizações para o planejamento e melhoria de processos.
In an industry, being a big one or small one, the process improvement is always a focus for it to increase in the market.
Em uma empresa, seja ela grande ou pequena, a melhoria de processos é sempre um foco dado para que a mesma prospere.
As main objective, after the analysis of the productive process, propose an improvement using the necessary tools.
Como objetivo principal, após a análise do processo produtivo, propor uma melhoria utilizando as ferramentas necessárias.
The present work aims to demonstrate the financial importance of Contribution of improvement for Brazil's municipalities, as an alternative source of revenue.
O presente trabalho tem como objetivo demonstrar a importância financeira do tributo Contribuição de melhoria para os municípios brasileiros como uma fonte alternativa de arrecadação.
The Nile Tilapia (Oreochromis niloticus) farmers of the Castanhão weir, have medium level of education, family trainers and instructed in the activity they carry out, with the purpose of improving the life of their families and improving the local economy.
Os produtores de Tilápia do Nilo (Oreochromis niloticus) do Açude Castanhão, possuem nível de escolaridade mediano, formadores de família e instruídos a atividade que exercem, com a finalidade de melhoria de vida de suas famílias e melhoria na economia local.
The strategy was to test by multiple regressions, factors evaluated by the students in relation to improvements in some aspects of school transport, such comfort, safety, time and route, as influencers of educational system performance improvement.
A estratégia adotada foi testar por regressão múltipla, os pesos de fatores avaliados pelos alunos com relação à melhoria de alguns aspectos do transporte escolar, como conforto, segurança, tempo e rota, como influenciadores da melhoria do desempenho do sistema educacional.
Motivated to contribute to the improvement of the care provided to these individuals, it was proposed that a study through a literature review on the current evidence of physical therapy intervention in patients undergoing hemodialysis would allow necessary changes to achieve well-being and quality improvement of life of this group.
Motivados em contribuir com a melhoria do cuidado prestado a esses indivíduos propôs-se que um estudo através de uma revisão da literatura sobre as evidências atuais da intervenção Fisioterapêutica em pacientes submetidos à hemodiálise possibilitaria mudanças necessárias para a obtenção do bem-estar e melhoria da qualidade de vida desse grupo.
The present study aimed to develop an in depth improvement proposal in prevention of noises at the metalworking industry, using the concepts of occupational hygiene and safety.
O presente trabalho teve por finalidade, por meio de um estudo de caso, desenvolver uma proposta de melhoria na prevenção de ruídos na indústria metal mecânica, através de aplicações da higiene e segurança ocupacionais.
The mega sports events to be held in the city of Rio de Janeiro in 20,6, mobilize the dynamics of the city demanding appropriate action by the public initiative regarding the traffic planning, the relocation of trade and services activities, the construction and modernization of buildings, adapting and improving the conditions of mobility and access to the games areas.
Os megaeventos esportivos a serem realizados na cidade do Rio de Janeiro, em 20,6, mobilizam a dinâmica citadina exigindo ações apropriadas por parte da iniciativa pública no tocante ao planejamento do trânsito, na realocação de atividades de comércio e serviços, na construção e modernização de edificações, na adequação e melhoria das condições de mobilidade e acesso às zonas sediadoras desses jogos.
The results pointed out many advances in pedagogical practice and student learning such as: improvement in planning and organization of teaching; more attractive classes; meaningful learning; improvement of relationship between professors and students and between students; broadening of text readings; use of Communication and Information Technologies(CITs) ; development of several skills, protagonism of students, learning of diverse knowledge: theoretical / practical, related to the labor market.
Os resultados apontaram muitos avanços na prática pedagógica e na aprendizagem dos estudantes como: melhoria no planejamento e organização da aula; aula mais atrativa; aprendizagem significativa; melhora no relacionamento entre professor e estudante e entre estudantes; ampliação de leituras de textos; utilização das TICs; desenvolvimento de várias habilidades, protagonismo dos estudantes, aprendizagem de conhecimentos diversificados: teóricos/ práticos, relacionados ao mercado de trabalho.
This study aims to identify how the theory and practice of Internal Quality Audits are applicable in the search for continuous improvement.
Este estudo tem o propósito de identificar como a teoria e a prática das Auditorias Internas da Qualidade são aplicáveis na busca da melhoria contínua.
The purpose of the this chapter is to characterize and analyze objectively the relevance of information and communication technology (ICT) in smart cities (SC), integrating urban infrastructures, aiming at improving the quality of life of the population.
A finalidade deste capítulo é caracterizar e analisar, de forma objetiva, a relevância da tecnologia da informação e comunicação (TIC) nas cidades inteligentes (CI) integrando as infraestruturas urbanas, visando a melhoria da qualidade de vida da população.
This study proposes to analyze the quality indicator of the Average Service Time (TMA) in the operating sector, in an electric energy distributor in Juazeiro do Norte - CE, based on the use of the basic quality tools, to elaborate a proposal for improvement to the management of the attendance in the sector, due to an unproductiveness above the goal.
Este estudo propõe analisar o indicador de qualidade do Tempo Médio de Atendimento (TMA) no setor de atuação, em uma distribuidora de energia elétrica em Juazeiro do Norte - CE, com base no uso das ferramentas básicas de qualidade, para elaborar uma proposta de melhoria na gestão de atendimento do setor, devido a uma improdutividade acima do objetivo.
In this context, he sought to make an human factors analysis of an institution job of Campina Grande- PB teaching, identifying the problems and making suggestions to improve this scenario.
Neste contexto, buscou fazer uma análise ergonômica de um posto de trabalho de Instituição de Ensino de Campina Grande- PB, identificando os problemas existentes e fazendo sugestões para melhoria deste cenário.
The cell that started the big bottlenecks was the 3 (C3) being this object of study and the application of the improvement tools.
A célula que apresentou maiores gargalos foi célula 3 (C3) sendo esta objeto de estudo e aplicação das ferramentas de melhoria.
The study shows that most of the population is with a good level of satisfaction with what is being offered to them near their home, bringing them an excellent standard of convenience, being allegedly improvement in the environment, habits, quality and lifestyle of these bodybuilding practitioners, with improvement also in the socialisation among locals.
O estudo mostra que a maioria da população está com um bom nível de satisfação com o que está sendo ofertado a eles próximo de sua casa, lhes trazendo um excelente padrão de comodidade, sendo alegada melhoria no ambiente, hábitos, qualidade e estilo de vida desses praticantes de musculação, com melhoria também na socialização entre os moradores das localidades.
Patents are configured as a new product or developed invetion, whose main objective is the improvement of the services offered to the social body, as well as the scientific Community through the implementation of techniques and methodologies associated with scientific Productions.
As patentes configuram-se como um novo produto ou invento desenvolvido, cujo principal objetivo é o aperfeiçoamento e a melhoria dos serviços ofertados ao corpo social, como também a comunidade científica através da implementação de técnicas e metodologias associadas as produções científicas.
From the perspective of meeting the criterion of incentive for teamwork provided for in the guidelines of the Programa Nacional de melhoria do Acesso e da Qualidade da Atenção Básica (PMAQ-AB), National Program for Improving Access and Quality in Primary Care, the aim of the present study was to implement and evaluate the effectiveness of meetings for integration between coordination and oral health teams in primary care in the municipality of Mafra, Santa Catarina (SC), Brazil.
Na perspectiva de atender ao critério do incentivo de trabalho em equipe disposto nas diretrizes do Programa Nacional de Melhoria do Acesso e da Qualidade da Atenção Básica (PMAQ-AB), o objetivo do presente estudo foi implantar e avaliar a efetividade das reuniões para integração entre coordenação e equipes de saúde bucal da atenção básica do município de Mafra, Santa Catarina (SC), Brasil.
For the rainy-season samples, differences were recorded in these variables (P>0,05), with higher values being obtained for samples from areas fully exposed to the sun (point C), suggesting that nutritional value is improved by intense solar radiation.
Durante a época chuvosa, houve diferenças (P>0,05) para essas mesmas variáveis, com superioridade para a gramínea crescendo em condição de exposição completa ao sol (ponto C), indicando melhoria do valor nutricional da gramínea crescendo sob radiação solar intensa.
The main objective of the present work was to evaluate the use of natural resources of the dos Araújos Creek micro basin viewing the increase in water supply and quality.
O presente trabalho teve como objetivo principal, a avaliação do uso dos recursos naturais da microbacia do Córrego dos Araújos, com vista ao aumento da produção de água e melhoria de sua qualidade.
Aging is a natural phenomenon, which mankind celebrates its advances, such as improving quality, prolonging life, active aging, among other processes that, over the years, research and changes in the population's habits gradually conquered it.
O envelhecimento é um fenômeno natural, o qual a humanidade comemora os avanços do mesmo, tais como a melhoria da qualidade, o prolongamento da vida, o envelhecimento ativo, entre outros processos que com o passar dos anos, pesquisas e mudanças de hábitos da população o conquistaram gradativamente.
The main purpose of this paper is to present alternatives to improve the quality of treatment in a Public Health Unit.
O presente trabalho foi construído no intuito de melhoria no atendimento ao público da unidade em questão.
In the process, pointing out elements for analysis of the situation, which is evidenced with the result of the work of a consulting company; as features of the context, managerial dilemmas, conflicts between the interests of employees versus those of the company and the trade union movement, among others, and which serve as a source for Administração, Empreendedorismo e Inovação Capítulo 14,183 a project to improve the productivity of employees in a company.
Nesse processo, vãose apontando elementos para análise da situação, que se evidencia com o resultado do trabalho de uma empresa de consultoria; como características do contexto, dilemas gerenciais, conflitos entre os interesses dos empregados versus os da empresa e interferências do movimento sindical, dentre outros, e que servem de fonte para um projeto de melhoria da produtividade dos empregados em uma empresa.
It was verified that the results of the 1,4 municipalities of the West region of Santa Catarina showed improvement in the year 20,0 compared to the same results of the year 20,0.
Constatou-se que os resultados dos 1,4 municípios da região Oeste catarinense apresentaram melhoria no ano de 20,0 comparativamente aos mesmos resultados do ano 20,0.
The improvement of the mechanical properties of the steel used in the saw blade, for application in cutting wood, is essential in the durability of this tool.
A melhoria das propriedades mecânicas do aço utilizado em lâmina de serra, para aplicação no corte da madeira, é essencial na durabilidade dessa ferramenta.
Three aspects demonstrate the relevance of this research: the first refers to the impact the burned over lands of a municipality cause on the number of internments by respiratory morbidity of its neighborhood; the second is related with the data the public and private agents are furnished about the trade-off practiced between income decrease and improvement in the air quality; at last, the third resides in methodological terms since in this case study five distinct approaches of the Contingent Valuation Method are being utilized.
Três aspectos evidenciam a relevância desta pesquisa; o primeiro diz respeito ao impacto que as queimadas de um município causam sobre o número de internações por morbidades respiratórias de seu vizinho; o segundo está relacionado com as informações fornecidas aos agentes públicos e privados sobre o trade-off praticado entre decréscimo na renda e melhoria na qualidade do ar; por fim, o terceiro aspecto reside em termos metodológicos, pois neste estudo de caso cinco abordagens distintas do Método de Valoração Contingente foram utilizadas.
Improvement in the variables “no pain”, “mild pain”, “moderate pain” and “intense pain” were found.
Constatou-se melhoria nas variáveis “sem dor”, “dor leve”, “dor moderada” e “dor intensa”.
It is assumed that the exchange of information was essential to improve the participants' life and thinking, leading them to believe that activities should not be completely stopped, leading to an improvement in the quality of life of the elderly during aging.
Pressupõe-se que a troca de informações foi imprescindível para a melhoria do aspecto de vida e de pensamento dos participantes, os levando a acreditar que não se devem parar as atividades por completo, levando a uma melhoria da qualidade de vida dos idosos durante o envelhecimento.
We observed that the management model implemented in public education in the city and, especially in the study program, containing various forms of action, including aspects of integral education, could not be assessed as a successful policy because schools did not achieve significant improvement in IDEB, despite the large investment of resources.
Observamos que o modelo de gestão gerencial implementado na educação pública da cidade e, especialmente no programa estudado, permite concluir que, como política para melhoria de aprendizagem, mesmo contendo várias formas de ação, inclusive aspectos de educação integral, não pode ser avaliada como uma política de sucesso, pois as escolas não obtiveram melhoria significativa no IDEB, apesar do grande investimento de recursos.
During the studied periods, improvement on the TBC levels (P<0,01) in all four producers strata was observed.
No período analisado, houve melhoria da CBT (P<0,01) nos quatro estratos de produtores.
The application of error-proofing devices has grown significantly in companies, with specific programs to improve process safety, with the main objective of improving the quality of work safety and ensuring activities with human error reduction.
A aplicação de dispositivos à prova de erro tem crescido significativamente nas empresas, com programas específicos de melhoria na segurança de processos, visando melhoria da qualidade na segurança do trabalho e garantir a realização de atividades com redução de erros humanos.
Risk management has had an impact on improving the quality of care by introducing knowledge about patient safety.
O gerenciamento de risco permitiu um impacto na melhoria da qualidade da assistência, introduzindo conhecimentos sobre segurança do paciente.
In this paper we propose the suggestion of a system of contínuos improvement using the cleaner production in the machinery departamento in a metalworking industry that produces agricultural implements in the north of Rio Grande do Sul.
Neste artigo propomos a sugestão de um sistema de melhoria contínua, utilizando a produção mais limpa no departamento da macharia em uma indústria metalmecânica, que produz implementos agrícolas no norte do Rio Grande do Sul.
The objective is to present the use of technology in favor of improving the quality of education, facilitating the monitoring of the teaching and learning process of the network students by the speed with which it raises data and information regarding student performance, favoring immediate pedagogical intervention.
O objetivo é apresentar o uso da tecnologia a favor da melhoria da qualidade da educação, facilitando o monitoramento do processo de ensino e aprendizagem dos estudantes da rede pela rapidez com que levanta dados e informações a respeito do desempenho discente, favorecendo a imediata intervenção pedagógica.
Improvement tools linked to knowledge management are essential pieces to help organizations that constantly seek to enhance their processes.
Ferramentas de melhoria ligadas à gestão do conhecimento são peças essenciais para auxiliar organizações que procuram potencializar constantemente seus processos.
There are a variety of models of current urban parks, and depending on the performance of the regional public power, it is assumed that there is an increase in the supply of improvement in quality of life population or not.
Há uma variedade de modelos de parques urbanos atuais, e dependendo da atuação do poder público regional, supõese que há o aumento da oferta de melhoria na qualidade de vida população ou não.
These autonomous systems allow innovative functionalities, inserted in the production methods of the conventional industry and through interconnected networks with access to the cyber-physical system (CPS), to improve the production processes, aiming to improve the production line.
Esses sistemas autônomos permitem que funcionalidades inovadoras, sejam inseridas nos métodos de produção da indústria convencional e por meio de redes interconectadas com acesso ao mundo cyberphysical system (CPS), possibilitam a melhoria dos processos produtivos, buscando aperfeiçoar a linha de produção.
The digestibility coefficient of NDF was not affected by supplementation scheme (P>0,05), but was increased by the enhancing in forage quality.
O coeficiente de digestibilidade total da MO foi incrementado (P>0,05) pela suplementação e pela melhoria na qualidade da forragem.
Thus, when we refer to teaching systems, the concept of participave management involves, besides teachers and other workers, parents, students and any other representative of the community which might be interested in the improvement of the school.
Destarte, ao se referir aos sistemas de ensino, o conceito de gestão participativa envolve, ademais dos docentes e outros funcionários, pais, alunos e qualquer outro representante da comunidade que esteja interessado na melhoria da escola.
Based on this, crossbreeding between specialized dairy breeds appears as an alternative to promote an improvement in these traits, besides reducing inbreedingvalues of each breed..
Com base nisso, os cruzamentos entre raças leiteiras especializadas surgem como uma alternativa para promover uma melhoria nessas características,além da redução da consanguinidade entre raças.
In search of continuous improvement to eliminate waste, reduction in the time and process optimization and service, many organizations are looking for tools, methods or concepts of quality, thus using the Kaizen tool on this improvement.
Em busca de melhoria continua para eliminação de desperdícios, redução no tempo e otimização de processo e no serviço prestado, muitas organizações estão em busca de ferramentas, métodos ou conceitos de qualidade, utilizando assim a ferramenta Kaizen como base desta melhoria.
This article aims to evince how a Virtual Collaborative Writing activity intermediated by the teacher can contribute to the improvement of students’ textual composition processes.
Este artigo pretende demonstrar de que forma um trabalho com a escrita colaborativa on-line, intermediado pelo docente, pode contribuir para a melhoria do processo de produção textual dos discentes.
On the questionnaire were inserted questions about age, schooling, working time, duty, appreciation of the work, discrimination, environmental issues, occupational accidents and ways of improvements.
No questionário foram inseridas questões sobre idade, escolaridade, tempo de trabalho, função, valorização do serviço, discriminação, questões ambientais, acidentes de trabalho e formas de melhoria.
Given the importance of quality upgrading, this master’s thesis aimed to investigate the relationship between differing levels of economic integration agreements (EIAs) and the quality of exports as well as the link connecting import competition, quality upgrading and wages paid in the destination country.
Dada a importância da melhoria da qualidade, esta obra de mestrado teve como objetivo investigar a relação entre diferentes níveis de acordos de integração econômica (AIE) e a qualidade das exportações, bem como o elo entre concorrência de importação, melhoria da qualidade e salários pagos no país de destino.
The search for positions in an increasingly competitive market has provided an increasingly competitive search among companies that, in order to remain in the market, must always be making improvements based on tools and methods that help to improve their production process.
A busca por posições em um mercado cada vez mais competitivo tem proporcionado uma busca cada vez mais competitiva entre as empresas, que para ser manterem no mercado deve estar sempre executando melhorias, com base em ferramentas e métodos, que auxiliem na melhoria de seu processo produtivo.
This project promotes several benefits to the students, since the activities have caused a significant decrease in school dropout, improved performance in some subjects, such as Mathematics, Science and Informatics, and also promoted an improvement in the students self-esteem, who live in vulnerability social situation.
Esse projeto promove vários benefícios ao alunado, uma vez que, comprovadamente, suas ações provocaram a diminuição da evasão escolar, melhoria no desempenho em disciplinas, como Matemática, Ciências e Informática, e, também, promoveu a melhoria da autoestima de alunos que vivem em situação de elevada vulnerabilidade social.
Actions encouraging the improvement of water quality, conservation of springs and areas of permanent preservation, as well as the efficient use of the resource, will contribute to the improvement of the quality and quantity of water available.
Ações estimulando a melhoria da qualidade da água, conservação de nascentes e áreas de preservação permanente, bem como o uso eficiente do recurso, contribuirão para a melhoria da qualidade e quantidade de água disponível.
For the improvement of the bonding of the conventional binder to the mineral aggregate, 0,1% by mass of dopant additive was used in relation to the asphalt emulsion mass, and there was no need to use a dopant additive in the modified binder mixtures, evidencing its ability to provide better adhesiveness to the aggregate.
Para a melhoria da adesividade do ligante convencional com o agregado mineral, utilizou-se 0,1% em massa de aditivo dopante em relação à massa de emulsão asfáltica, não havendo necessidade de utilizar-se aditivo dopante nas misturas com ligante modificado.
This article aims to present a bibliographical research, analytical-descriptive, involving comparative elements on two public policies improving the quality of education, one in Brazil, PIBID and another in the USA, Charter schools.
O presente trabalho tem como objetivo apresentar uma pesquisa bibliográfica, de caráter analítico-descritivo, que envolva elementos comparativos sobre duas políticas públicas voltadas para a melhoria da qualidade da educação, uma no Brasil, o PIBID e outra nos USA, as Charter schools.
Several physico-chemical and microbiological parameters have been used in the characterization of honey, which has been cooperating to improve the production, processing and definition of honey composition nationally and internationally.
Diversos parâmetros físico-químicos e microbiológico vem sendo utilizado na caracterização do mel, o que vem cooperando para a melhoria da produção, processamento e definição da composição do mel nacional e internacionalmente.
The tool adopted for this study was Value Flow Mapping (MFV), which is used to identify cycle time waste and to propose process flow improvement.
A ferramenta adotada para este estudo foi o Mapeamento de Fluxo de Valor (MFV), utilizado para identificação de desperdícios do tempo de ciclo e proposição de melhoria nos fluxos de processos.
Termos relacionados contendo "melhoria"
×
![]()
CLIQUE AQUI