Inglês
Português
Exemplos de tradução
Equine therapy, as a resource for conservative treatment, promotes greater social interaction and improvement in the quality of life of these children.
Resultados da busca para "melhora"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "melhora"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
b) Traduções gerais português para inglês
(Substantivo)
Exemplos de tradução
Equine therapy, as a resource for conservative treatment, promotes greater social interaction and improvement in the quality of life of these children.
A equoterapia, como recurso do tratamento conservador, promove maior interação social e melhora na qualidade de vida dessas crianças.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Téc/Geral | improvement | melhora |  |
| Téc/Geral | it | melhorá-lo | |
| Medicina | lower level of improvement | discreta melhora | |
| Téc/Geral | advance | melhoria, melhora | |
| Medicina | higher levels of improvement | melhora expressiva | |
| Téc/Geral | it should | importa melhorá-lo | |
| Jurídica | dramatic economic improvement | melhora significativa na economia | |
Frases traduzidas contendo "melhora"Equine therapy, as a resource for conservative treatment, promotes greater social interaction and improvement in the quality of life of these children.
A equoterapia, como recurso do tratamento conservador, promove maior interação social e melhora na qualidade de vida dessas crianças.
Objective: to evaluate the application of a proprioceptive protocol in improving the balance and posture of badminton athletes.
Objetivo: avaliar a aplicação de um protocolo proprioceptivo na melhora do equilíbrio e postura dos atletas de badminton.
Thus, the search for an integrated evaluation process that promotes decision making with strategies for achieving results and improving the performance of institutions is essential.
Dessa forma, a busca de um processo de avaliação integrado e que promova a tomada de decisão com estratégias para o alcance de resultados e melhora do desempenho das instituições é imprescindível.
Since there is no cure, one needs methods that help improve patients’ quality of life; this is especially important because the age group affected by this disease has been growing significantly in the world.
Por não haver cura, faz-se necessário métodos que auxiliam na melhora da qualidade de vida dos pacientes, visto que a faixa etária atingida por tal doença vem crescendo significativamente no mundo.
The IG presented more significant improvements in gait parameters, balance, motor function performance, muscle activation, executive function and quality of life than the CG. Conclusion: DT training promotes improvement in gait parameters, balance and executive functions and is a fundamental therapeutic approach for the rehabilitation of PD patients.
O GI apresentou melhora mais significante nos parâmetros da marcha, equilíbrio, performance da função motora, ativação muscular, função executiva e qualidade de vida que o GC. Conclusão: O treinamento DT promove melhora dos parâmetros da marcha, equilíbrio e funções executivas sendo uma abordagem terapêutica fundamental para a reabilitação de pacientes com DP.
Such diagnoses gave rise to interventions and guidelines whose applicability was effectively carried out by the parents, being observed at the last visit, smooth and moisturized skin, improvement in breathing pattern, minimized pediculosis.
Tais diagnósticos deram origem as intervenções e orientações cuja aplicabilidade foi realizada de forma efetiva pelos pais, sendo observado na última visita, pele normocorada e hidratada, melhora no padrão respiratório, presença de pediculose minimizada.
The objective of this study was to analyze the effectiveness of the 5,1H and 5 why tools in the break / failure analysis process during the production of soft drinks in a beverage factory located in the northern area of Teresina-PI. Through this, it is possible to verify an improvement in the critical sense of the technicians regarding the analyzes after the interventions and greater clarity for the PCM team in relation to the parts that were most damaged during the productive process, besides an improvement in the micro indicators and macro stops.
O presente trabalho tem por objetivo analisar a efetividade na aplicação das ferramentas 5,1H e 5 porquês no processo de análise de quebra/falha ocorridas durante a produção de refrigerantes em uma fábrica de bebidas localizada na zona norte de Teresina-PI. Por meio deste, foi possível verificar uma melhora no senso crítico dos técnicos com relação as análises após as intervenções e maior clareza para a equipe de PCM com relação as peças que mais se danificavam durante o processo produtivo, além de uma melhora nos indicadores de micro e macro paradas.
From the results of the verification, it can be seen that the company in question showed reasonable improvement in the results, comparing the four years analyzed, but it is not possible to say that the company has a favorable economic and financial situation.
A partir dos resultados das análises, pode-se perceber que a empresa em questão apresentou razoável melhora nos resultados, comparando os quatro anos analisados, mas não é possível afirmar que a empresa possui uma situação econômica e financeira favorável.
Results / Discussion: It was found that physical rehabilitation in patients with heart failure provides a reduction in morbidity and mortality rates, and in the light of evidence, the performance of physical exercise in patients with HF is essential to improve the clinical picture.
Resultados/Discussão: Constatou-se que a reabilitação física nos pacientes com Insuficiência Cardíaca proporciona a redução nos índices de morbimortalidade, e diante de evidências, a execução de exercícios físicos em pacientes com IC é primordial para melhora do quadro clínico.
Results: During the visits the efficacy of the manual Fundamentos e Práticas da Fisioterapia 6 Capítulo 1,3 therapy in the treatment of cervicalgia was observed, in which the patient reported a significant improvement of the pain picture.
Resultados: Durante os atendimentos foi observado a eficácia da terapia manual no tratamento da cervicalgia, na qual a paciente relatava melhora significativa do quadro álgico.
The most cited benefits are improved motor skills, functional capacity, quality of life, balance, muscle strength and cardiopulmonary resuscitation, as well as cognitive and emotional improvement as a pleasurable therapy.
E os benefícios mais citados são melhora das habilidades motoras, capacidades funcionais, qualidade de vida, equilíbrio, força muscular, e condição cardiorrespiratória, além de melhora cognitiva e emocional por ser uma terapia prazerosa.
Resultados: There was a significant improvement in the Fonseca index (62,33 ± 24,04 vs 46,33 ± 27,61 and p = 0,026 *), in the mandibular mobility index (2,0 (1,0-7,0) vs 1, 0 (1,0-5,0) and p = 0,042 *).
Resultados: Ocorreu melhora significativa no Índice de Fonseca (62,33±24,04 vs 46,33±27,61 e p=0,026*), no Índice de mobilidade mandibular (2,0 (1,0–7,0) vs 1,0 (1,0–5,0) e p=0,042*).
It was verified that with the speech-language intervention, the patient improved orofacial functions, chewing and swallowing, satisfactory relaxation of cervical and dorsal posture, improved speech intelligibility, reduction of TMJ pain, and increased duration of botox effectiveness.
Verificou-se que com a intervenção fonoaudiológica, a paciente obteve melhora das funções orofaciais, mastigação e deglutição, relaxamento satisfatório da postura cervical e dorsal, melhora na inteligibilidade da fala, redução de dores na ATM e aumento no tempo de efetividade do botox.
With this, it is expected that the client will be able to manage the process of improving her health condition, reduce the fear of permanent changes in appearance and help to preserve a positive self-concept, skin integrity free of infection, in addition to progressive improvement in your overall picture, if possible.
Com isso espera-se que a cliente seja capaz de gerir o processo de melhora do seu quadro de saúde, reduzir o medo de mudanças permanentes na aparência e ajudar a preservar um autoconceito positivo, integridade da pele livre de infecção, além de melhora progressiva em seu quadro geral, se possível.
Results: improvement of trunk and cervical control, reduction of global muscle spasticity and improvement of the patient’s cognitive and its interaction with the environment occurred.
Resultados: Ocorreu melhora do controle de tronco e cervical, redução da espasticidade muscular global e melhora do cognitivo do paciente e sua interação com o ambiente.
This study had as objective to demonstrate that the Instagram app and using of the tools Google Forms and Power Point had stand out for theirs dynamism, popularity and particularity, being associated to an improvement of performance by part of students of themodule Eating Behavior and Nutritional Education in the course of Nutrition.
Esse estudo teve como objetivo demonstrar que o aplicativo Instagram® e o uso das ferramentas Google Forms® e Power Point® se destacaram por sua dinamicidade, popularidade e particularidade, sendo associados a uma melhora de desempenho por parte do discente no módulo de Comportamento Alimentar e Educação Nutricional do curso de Nutrição.
For functionality/mobility, all patients improved the time of TUG; however, for the modified TUG, only those who improved their final score of BAF, reduced the time of this test on double task.
Para a funcionalidade/mobilidade, todos melhoraram o tempo da TUG; entretanto, para o TUG modificado, apenas os que obtiveram melhora na pontuação final da BAF reduziram o tempo de realização deste teste em dupla tarefa.
Discussion: Palliative care comprises an approach that improves the quality of life of patients and their families in the face of fatal disease.
Discussão: Os cuidados paliativos compreendem uma abordagem que melhora a qualidade de vida dos pacientes e suas famílias frente à doença fatal.
In addition, the consumption of strawberries, marked by the high content of these compounds, helps to improve clinical indicators, such as reduced cholesterol levels and lipoperoxidation.
Ademais, o consumo de morango, marcado pelo alto teor desses compostos, auxilia na melhora de indicadores clínicos, como redução dos níveis de colesterol e lipoperoxidação.
Conclusion: Due to the small number of consultations, it was not possible to quantify the apparent improvement, but parents report that the patient had a significant improvement regarding daily ADLs, and that they appear to have acquired much more security when performing them.
Conclusão- Devido a pequena quantidade de atendimentos realizados não foi possível quantificar a melhora aparente, porém os pais relatam que o paciente obteve melhora significativa no que diz respeito às AVD´s cotidianas, e que aparenta ter adquirido muito mais segurança ao realizá-las.
This research applies the Found Phenomenon Research Method and produces a questionnaire based on the subjectivity of patients and nurses that allows an improvement in the patient waiting room for chemotherapy.
Esta pesquisa aplica o Método da Pesquisa do Fenômeno Situado e produz um questionário a partir da subjetividade de pacientes e enfermeiras que possibilite uma melhora na sala de espera de pacientes para quimioterapia.
There were benefits of using cannabinoid derivatives in the treatment of spasticity, with improved gait velocity and gait, decreased sleep disturbances, effects on bladder disorders, improvement in functional abilities, and relief of neuropathic pain.
Observou-se benefícios do Cannabis no tratamento da espasticidade, com melhora da velocidade e execução da marcha, diminuição dos distúrbios do sono, com efeitos nos distúrbios vesicais, melhora nas habilidades funcionais e alívio da dor neuropática.
The objective was to verify the efficacy of kinesiotherapeutic activities in relieving symptoms and improving the quality of life of fibromyalgic women.
O objetivo foi verificar a eficácia das atividades cinesioterapêuticas no alívio dos sintomas e na melhora da qualidade de vida de mulheres fibromialgicas.
INTRODUCTION: The use of Non-Invasive Ventilation (NIV), both performed prophylactically and therapeutically, has demonstrated clinical improvement evidenced by pulmonary and hemodynamic markers in cardiac patients.
INTRODUÇÃO: A utilização da Ventilação Não Invasiva (VNI), tanto realizada de modo profilático como terapêutico, tem demonstrado melhora clínica evidenciada por marcadores pulmonares e hemodinâmicos em pacientes cardíacos.
To this end, complete articles were considered whose themes addressed the Pilates method to improve and / or maintain balance and flexibility of the elderly, in Portuguese and English, indexed between 20,9 and 20,8.
Para tal, foram contemplados artigos completos cujos temas abordassem o método Pilates para melhora e/ou manutenção do equilíbrio e flexibilidade de idosos, nos idiomas português e inglês, indexados entre 20,9 e 20,8.
It presents the same, reduction of the degree of pain, reduction of edema, improvement in posture and gait, increase of the range of movement and muscular strengthening.
Apresentando a mesma, redução do grau de dor, redução do edema, melhora na postura e marcha, aumento da amplitude de movimento e fortalecimento muscular.
Several factors may be related to osteopenia such as: age, gender, race, genetic predisposition, menopause, occurrence of falls, chronic treatment with corticosteroids, anticoagulants and anticonvulsants, low body mass index, physical inactivity, smoking, excessive alcohol consumption and deficiency of calcium and vitamin D. The objective of this work was to describe a case study which shows the importance of knowing the pathology in question, the consequences that it can have and the nutritional therapeutic approach aimed at improving the quality of life.
Vários fatores podem estar relacionados à osteopenia como: idade, sexo, raça, predisposição genética, menopausa, ocorrência de quedas, tratamento crônico com corticosteroides, anticoagulantes e anticonvulsivantes, baixo índice de massa corporal, sedentarismo, tabagismo, consumo excessivo de álcool e déficit de cálcio e vitamina D. O objetivo deste trabalho foi descrever um estudo de caso o qual mostra a importância de se conhecer a patologia em questão, as consequências que a mesma pode acarretar e a abordagem terapêutica nutricional visando à melhora da qualidade de vida.
Objectives: To identify physical therapy interventions for the symptomatic improvement of primary dysmenorrhea.
Objetivos: Identificar as intervenções fisioterapêuticas na melhora sintomática da dismenorreia primária.
We note also that the people are looking for methods such as massage therapy esto improve the quality of life and sense of well-being.
Observa-se que a população está à procura de métodos, tais como, as massagens terapêuticas para a melhora da qualidade de vida e sensação de bem estar.
The comparative study indicated that between the pre and post surgical period there was an expressive improvement related to the diagnosis of obesity.
O estudo comparativo apontou que, entre o período pré e pós-cirúrgico ocorreu melhora expressiva relacionada ao diagnóstico de obesidade.
After 20 physical therapy sessions, the patient underwent a new evaluation where there was a gain of cervical control and partial roll over for both sides, improvement of visual acuity, improvement in hypertonia and muscle strength.
Após 20 sessões de fisioterapia paciente foi submetido à nova avaliação onde se observou ganho de controle cervical e o rolar parcial para ambos os lados, melhora da acuidade visual, melhora na hipertonia e na força muscular.
Results: the exercises were carried out by the whole group of teachers, and they reported that there was a significant improvement in sleep and stress in the classroom.
Resultado: os exercícios foram realizados por todo o grupo de professores, e os mesmos relataram que houve uma melhora significativa no sono e no estresse na sala de aula.
The last study analyzed found that after training there was an increase in MIP and improvement in dyspnea.
O último estudo analisado constatou que, após o treinamento, houve aumento da Pimáx e melhora da dispneia.
The studies showed an improvement in trunk control in an aquatic environment and in the functionality of patients with spastic diparetic cerebral palsy, in addition to an improvement in the balance reaction, muscle activation of the abdominal rectum and in the lying, rolling and sitting of these patients.
Os estudos evidenciaram melhora no controle de tronco em ambiente aquático e na funcionalidade de pacientes com paralisia cerebral diparético espástico, além da melhora na reação de equilíbrio, na ativação muscular do reto abdominal e no deitar, rolar e sentar desses pacientes.
Physiotherapy aims to promote a specific training of MAPs, aiming at improving strength, muscle awareness, using resources such as kinesiotherapy, behavioral therapy, muscle release among others.
A fisioterapia tem como objetivo promover um treinamento específico dos MAP’S, visando a melhora da força, conscientização muscular, utilizando para isso recursos como cinesioterapia, terapia comportamental, liberação muscular entre outros.
The studies concluded and reinforced the importance of physical exercise and among its beneficial effects can be mentioned the reduction of pain, improvement of mobility, muscular strength and consequently the improvement in the quality of life of the elderly.
Os estudos concluíram e reforçaram a importância do exercício físico e entre seus efeitos benéficos pode-se citar a redução da dor, melhora da mobilidade, da força muscular e consequentemente a melhora na qualidade de vida dos idosos.
In these cases, studies have suggested that maintaining sinus rhythm improves quality of life and may also be associated with improved survival.
Nesses casos, estudos sugeriram que manter o ritmo sinusal melhora a qualidade de vida, e pode estar associado também à melhora da sobrevida.
The results showed that music provides significant improvement in communication of subjects, especially with autistic spectrum disorder; promotes self-awareness and well-being for the visually and hearing impaired; decreases the symptoms of patients with depression; and provides the improvement of the life quality of all publics studied in this research.
Os resultados evidenciaram que a música proporciona melhora significativa na comunicação dos sujeitos, principalmente com Transtono do Espectro Autista; promove autoconhecimento e bem-estar para deficientes visuais e auditivos; diminui os sintomas de pacientes com depressã; e proporciona a melhora da qualidade de vida de todos os públicos estudados nesta pesquisa.
There are several physiotherapeutic techniques that can be used to contribute to the rehabilitation, however, DLM can help in water balance and thus promote the reduction of extra vascular fluid, providing an improvement in the self-esteem and body image of the women submitted to this procedure.
Existem diversas técnicas fisioterapêuticas que podem ser utilizadas para contribuir na reabilitação, no entanto, a DLM pode ajudar no equilíbrio hídrico e assim promover a diminuição de líquido extra vascular, proporcionando uma melhora na autoestima e imagem corporal das mulheres submetidas a esse procedimento.
The literature shows that among the various benefits of physical exercise after myocardial infarction, can be highlighted the improvement in endothelial function, reduction of muscle sympathetic activity, increase in oxygen consumption at the peak of exercise, and, consequently, improvement of functional capacity and quality of life.
A literatura aponta que dentre os diversos benefícios do exercício físico após o infarto do miocárdio destaca-se a melhora na função endotelial, redução da atividade simpática muscular, aumenta no consumo de oxigênio no pico do exercício, e, consequentemente, melhora da capacidade funcional e da qualidade de vida.
Results: The approach showed a tendency to maintain the function and an improvement in the perception of quality of life.
Resultados: A abordagem mostrou uma tendência à manutenção da função e uma melhora da percepção da qualidade de vida.
Low-quality evidence suggested that there is no difference between anticonvulsants and placebo for mean pain improvement (Mean Diference (MD) -8,08, 95% Confidence Interval (IC) -16,77 to 0,62).
Evidência de baixa qualidade não demonstra diferença entre grupos na melhora media da dor (Diferença Média (DM) -8,08, Intervalo de confiança (IC) 95% -16,77 a 0,62).
Regarding the main techniques for the treatment of the side effects of chemotherapy and radiotherapy, the studies describe that for the reduction of pain the electrotherapy associated with manual therapy, kinesiotherapy and cryotherapy are recommended, as for respiratory dysfunctions, pulmonary reexpansion techniques, bronchial hygiene and exercises of respiratory control have obtained satisfactory results in the improvement of the quality of life, in relation to the motor alterations it is recommended active and functional exercises that associate the corporal consciousness with the relaxation of the muscular tone, however, all the authors describe in their studies that the physiotherapeutic conducts tend to vary according to the type of cancer and the stage of the disease, and the Physiotherapist must define the best conduct to be applied according to the needs of its patients.
Em relação as principais técnicas para os tratamentos dos efeitos colaterais da quimioterapia e radioterapia os estudos descrevem que para diminuição das dores a eletroterapia associada com terapia manual, cinesioterapia e crioterapia são recomendadas, já para disfunções respiratórias as técnicas de reexpansão pulmonar, higiene brônquica e exercícios de controle respiratório obtiveram resultados satisfatórios na melhora da qualidade de vida, em relação as alterações motoras é recomendável exercícios ativos e funcionais que associem a consciência corporal com o relaxamento do tônus muscular, porém, todos os autores descrevem em seus estudos que as condutas fisioterapêuticas tendem a variar conforme o tipo de câncer e o estágio da doença, devendo o Fisioterapeuta definir a melhor conduta a ser aplicada conforme a necessidades dos seus pacientes.
The data indicate that the extra-class attendance, provided for in the academic regulation of the High School Technical Vocational Education courses, provides improvement in learning, although the conditions of the assisted do not always favor the teaching-learning process.
Os dados indicam que o atendimento extraclasse, previsto no regulamento acadêmico dos cursos da Educação Profissional Técnica de Nível Médio, proporciona melhora na aprendizagem, embora as condições dos atendidos nem sempre favoreçam o processo de ensino-aprendizagem.
Discussion: Laughter therapy contributes to improved breathing, stimulates circulation, lowers stress hormones, increases the body’s defenses, elevates pain threshold and tolerance, and improves mental functioning.
Discussão: A terapia do riso contribui com a melhora a respiração, estimula a circulação, diminui os hormônios do estresse, aumenta as defesas do organismo, eleva o limiar e a tolerância da dor e melhora o funcionamento mental.
Neural mobilization can be conceptualized as a set of techniques that aims to impose greater tension on the nervous system by means of certain postures so that slow and rhythmic movements directed to the peripheral nerves and spinal cord are applied, providing an improvement in conductivity of the nerve impulse.
A mobilização neural pode ser conceituada como um conjunto de técnicas que tem como objetivo impor ao sistema nervoso maior tensão, mediante determinadas posturas para que, em seguida, sejam aplicados movimentos lentos e rítmicos direcionados aos nervos periféricos e à medula espinhal, proporcionando melhora na condutibilidade do impulso nervoso.
After TENS was observed a statistically significant reduction in pain (p-value: 0,002) and improvement in tidal volume (p-value: 0,048).
Após a TENS foi observado uma diminuição estatisticamente significante na dor (valor de p: 0,002) e melhora do volume corrente (valor de p:0,048).
The main results point out that the greatest benefits perceived by practitioners of Chi kung are: the improvement in the performance of the training; reduction of body aches, improvement in health, control of vertigo and improvements in breathing.
Os principais resultados apontam que os maiores benefícios percebidos pelos praticantes de Chi kung são: a melhora no desempenho dos treinos; diminuição das dores corporais, melhora na saúde, controle de vertigem e melhoras na respiração.
Antiretroviral therapy (TARV) improves the quality of life and decreases the morbidity of these patients.
A terapia antirretroviral (TARV) melhora a qualidade de vida e diminui a morbidade desses pacientes.
It is a low-cost intervention that promotes health and improved quality of life in many aspects when consciously performed, rescuing issues such as comprehensive health care in primary care.
Trata-se de uma intervenção de baixo custo, a qual promove saúde e a melhora na qualidade de vida em vários aspectos quando conscientemente realizado, resgatando questões como o cuidado integral à saúde na atenção básica.
It should be emphasized that the rapid and adequate assistance to the burn represents a significant improvement in the prognosis of recovery of the lesion and of the functionality of the affected area.
Destaca-se que a rápida e adequada assistência ao queimado representa significativa melhora no prognóstico de recuperação da lesão e de funcionalidade do local atingido.
×
![]()
CLIQUE AQUI
