Usuário (não registrado)LOGIN ASSINE JÁ!


www.dicionariotecnico.com

Disponível no Google Play

Resultados da busca para "medical chart"


a) Traduções técnicas inglês para português

(Substantivo)

Exemplos de tradução

...9,4 years) children, and the requirement for dental treatment among 1,5 children of the same age group. General clinical condition, medications in use and laboratories findings were obtained from the medical chart of each patient. Dental examination followed WHO guidelines for oral health surveys; data on demographic conditions were extracted from questionnaires filled in by familial caregivers. Prevalence of ...

...restauração dentária. Condições clínicas gerais, medicação em uso e dados laboratoriais foram obtidos do prontuário médico referente a cada paciente. O exame bucal seguiu as normas da OMS (19,6); questionário sócio-demográfico foi respondido pelos cuidadores. A prevalência de cárie foi avaliada em relação às condições socioeconômicas, comportamentais e clínicas dos pacientes. Para o estudo de associação entre as variáveis foi utilizada a análise de regressão de Poisson com ajuste p...

Method: information gathered through medical chart revision, interview with the patient, photographic record of skin lesions and literature review.

Método: as informações foram obtidas por meio de revisão do prontuário. entrevista com o paciente, registro fotográfico das lesões cutâneas e revisão da literatura.

  
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área Inglês Português Qualidade
Téc/Geralmedical chartFicha médica
Téc/Geralmedical chartProntuário médico
Téc/Geralmedical chartprontuário médico

Frases traduzidas contendo "medical chart"

The data were collected by means of comprehensive interviews, medical chart readings and the construction of a genogram and an ecomap.

Os dados foram coletados por meio de entrevista em profundidade, leitura de prontuários e através da construção do genograma e ecomapa.

Method: information gathered through medical chart revision, interview with the patient, photographic record of skin lesions and literature review.

Método: as informações foram obtidas por meio de revisão do prontuário, entrevista com o paciente, registro fotográfico das lesões cutâneas e revisão da literatura.

...h Center of the University of São Paulo at Ribeirão Preto Medical School and at the Basic Health Unit "Ernesto Che Guevara" (Maria Casagrande) in the city of Ribeirão Preto, through interviews and medical chart search from July to December 20,1, having 1,9 pregnant women participated in the study. The psychometric properties analyzed were: face and content validity (Expert Committee); divergent construct va...

...Medicina da Universidade de São Paulo de Ribeirão Preto e na Unidade Básica de Saúde "Ernesto Che Guevara" (Maria Casagrande) do município de Ribeirão Preto, por meio de entrevistas e consultas aos prontuários, no período de julho a dezembro de 20,1, tendo participado do estudo 1,9 gestantes. As propriedades psicométricas analisadas: a validade de face e de conteúdo (Comitê de Juízes); validade de constructo divergente (testes de correlação de Pearson); validade de constructo convergente (teste...

...ths, from April 20,0 to June 20,3. A tetrapolar single-frequency bioimpedance were performed at baseline and at treatment week 24. Biochemical and liver biopsy data were collected from the patient´s medical chart. Results. A total of 87 patients with mean age of 49,78 ± 10,51 y were studied ,47,12% were male. The phase angle mean was 6,56 ± 0,78°.A total of 49 (56,32%) of them achieved virological response...

...trica, tetrapolar, unifrequência foi realizada no pré-tratamento e na semana 24 de tratamento. Exames bioquímicos e biópsia hepática foram coletados dos prontuários médicos. Resultados. Foram avaliados 87 pacientes com idade média de 49,78 ± 10,51,47,12% do sexo masculino. A media do ângulo de fase foi de 6,56 ± 0,78°. No total, 49 (56,32%) obtiveram resposta virológica na semana 24 de tratamento e 43 (49,4%) atingiram resposta virológica sustentada. Em relação aos pacientes genótipo-...

...opulmonary resuscitation in the hospital is a very complex event, requiring from its staff scientific knowledge as well as skills when attending on the event and when registering specific data on the medical chart. This study focuses on the evaluation of the ethical and legal aspects of the nursing record regarding the attendance on patients who went through a cardiorespiratory arrest and died within the year ...

... complexo, exigindo dos profissionais de saúde conhecimentos científicos, bem como habilidades e competências, tanto no atendimento do evento, como no registro do prontuário. Assim, o objetivo deste estudo foi avaliar os aspectos éticos e legais dos registros de enfermagem no atendimento a pacientes que apresentaram parada cardiorrespiratória e foram a óbito no ano de 20,3, em um hospital escola do interior do Paraná. A metodologia utilizada foi um estudo descritivo, retrospectivo, transversal com ab...

...9,4 years) children, and the requirement for dental treatment among 1,5 children of the same age group. General clinical condition, medications in use and laboratories findings were obtained from the medical chart of each patient. Dental examination followed WHO guidelines for oral health surveys; data on demographic conditions were extracted from questionnaires filled in by familial caregivers. Prevalence of ...

...restauração dentária. Condições clínicas gerais, medicação em uso e dados laboratoriais foram obtidos do prontuário médico referente a cada paciente. O exame bucal seguiu as normas da OMS (19,6); questionário sócio-demográfico foi respondido pelos cuidadores. A prevalência de cárie foi avaliada em relação às condições socioeconômicas, comportamentais e clínicas dos pacientes. Para o estudo de associação entre as variáveis foi utilizada a análise de regressão de Poisson com ajuste p...

...age for Social Sciences software (SPSS, version 20,0 for Windows). CL was present in 95% of the analyzed medical records. However, only 67,4% of them were completely filled. The presence of CL in the medical chart was significantly associated with the anesthetic risk of the patient. The incidence of patients who suffered at least one AS was 12,7%. More than half of the events were related to complications at t...

...am processados em banco de dados no software Statistical Package for the Social Sciences (SPSS, versão 20,0 for Windows). O CL esteve presente em 95% dos prontuários analisados. Porém, apenas 67,4% deles estavam com preenchimento completo. A presença do CL no prontuário apresentou associação significativa com o risco anestésico do paciente. A incidência de pacientes que sofreram pelo menos um EA foi de 12,7%. Mais da metade dos eventos estava relacionada a complicações no local da cirurgia. O temp...

...ygiene instructions, procedures, supragingival scaling procedures, subgingival scaling and root planing performed per semester. Information related to user profiles was collected from the patient’s medical chart and included sociodemographic data, periodontal conditions diagnosis, and associated systemic conditions. In the period studied, 13,810 clinical procedures were performed at FO/UFRJ, with an average ...

...ene oral, procedimentos de raspagem supragengivais, procedimentos de raspagem subgengival e alisamento radicular realizados por semestre. As informações relacionadas ao perfil dos usuários foram coletadas a partir do prontuário e incluíram dados sociodemográficos, diagnóstico das condições periodontais e condições sistêmicas associadas. No período estudado foram realizados 13,810 procedimentos clínicos, em média 690,5 por semestre. Em amostragem de 7,5 usuários a idade variou entre 12 e 85 an...

...le associations of autoimmunity indicators and HPA polymorphisms with rheumatological manifestations in patients with Hepatitis C. We performed clinical evaluation by appointment and survey in medical chart. collection and storage of blood samples for genotyping of HPA- 1 and -3 by PCR-SSP (Polymerase Chain Reaction-Sequence Specific Primers), HPA-5 by PCR-RFLP (Polymerase Chain Reaction and Restriction...

...ctados ao desenvolvimento de manifestações reumatológicas e/ou de alguns desses serem indicativos de um curso mais grave da doença. Assim, o objetivo deste estudo foi verificar possíveis associações de indicadores de autoimunidade e polimorfismos do HPA com manifestações reumatológicas em pacientes com Hepatite C. Realizamos avaliação clínica mediante consulta com o doente e levantamento em prontuário, coletas e armazenagem de amostras sanguíneas para genotipagem dos HPAs -1 e -3 pela t...


 
CLIQUE AQUI