Inglês
Português
Significado
Um mecanismo enzimático por meio do qual erros de replicação são identificados e corrigidos.
Meaning
Resultados da busca para "mecanismo de "proofreading""
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "mecanismo de "proofreading""
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Medicina | Stop | Mecanismo de bloqueio |  |
| Téc/Geral | throat | garganta (impactor); mecanismo de garganta simulada | |
| Mecânica | Drive gear | Mecanismo de acionamento; mecanismo de comando | |
| Informática | SyncEngine | Mecanismo de Sincronização | |
| Ferroviária | RAIL PUNCH | ponteira para furação de trilhos, acionada por macaco hidráulico ou, mais modernamente, por mecanismo de tiro | |
| Informática | scan engine | mecanismo de verificação | |
| Informática | rate engine | mecanismo de taxa | |
| Téc/Geral | controlgear | mecanismo de comando | |
| Téc/Geral | mock throat | garganta simulada (impactor), mecanismo de garganta simulada | |
| Informática | debug engine | mecanismo de depuração | |
| Informática | theme engine | mecanismo de tema | |
| Informática | search engine | mecanismo de pesquisa | |
| Informática | weight engine | mecanismo de peso | |
| Informática | script engine | mecanismo de script | |
| Petróleo | gas-cap drive | mecanismo de capa de gás | |
| Petróleo | gravity drive | mecanismo de drenagem gravitacional | |
| Petróleo | primary drive | mecanismo de produção primária | |
| Téc/Geral | loan facility | mecanismo de empréstimo | |
| Téc/Geral | aid mechanism | mecanismo de auxílio | |
| Informática | tiering engine | mecanismo de camada | |
| Informática | mileage engine | mecanismo de quilometragem | |
| Informática | storage engine | mecanismo de armazenamento | |
| Informática | transit engine | mecanismo de trânsito | |
| Informática | Gesture Engine | Mecanismo de Reconhecimento de Gestos | |
| Téc/Geral | switching gear | mecanismo de distribuição | |
| Téc/Geral | Caching engine | mecanismo de cache | |
| Informática | Database Engine | Mecanismo de Banco de Dados | |
| Informática | decision engine | mecanismo de decisões | |
| Informática | database engine | mecanismo de banco de dados | |
| Petróleo | reservoir drive | mecanismo de deslocamento em um reservatório | |
Frases traduzidas contendo "mecanismo de "proofreading""The mechanism of trauma observed more frequently in 35.7% of cases was trampling, showing a higher susceptibility to severe traumatic brain injury to pedestrians, especially in large urban centers of developing countries with exponential vehicle fleet growth.
O mecanismo de trauma observado de forma mais frequente, em 35,7% dos casos, foi o atropelamento, evidenciando a maior susceptibilidade dos pedestres ao traumatismo cranioencefálico grave, principalmente em grandes centros urbanos de países em desenvolvimento que apresentam crescimento exponencial da frota de veículos.
Medical professionals have consistently increased their working hours in multiple jobs as a compensation mechanism for loss of pay and replacement by autonomous work.
Os profissionais médicos têm aumentado sistematicamente suas horas de trabalho em múltiplos empregos, como mecanismo de compensação para perdas de remuneração e substituição da ocupação autônoma.
Thirst is defined as a conscious desire to drink water and is a compensation mechanism, so that the organism has its water balance restored. Thirst is conditioned by both physiological signs and symptoms and cultural, emotional, habitual, and food conditions.
É definida como a vontade consciente de beber água, um mecanismo de compensação para o restabelecimento do equilíbrio hídrico no organismo, condicionada tanto por sinais e sintomas fisiológicos como por condições culturais, emocionais, hábitos e aspectos alimentares.
From this perspective, protecting an intangible asset for a limited time period is understood as an important mechanism for encouraging the market to invest in the area with an assurance of future profits.
Observa-se que nessa perspectiva a proteção do bem intangível, por um período limitado, é entendida como um importante mecanismo de incentivo ao mercado para investir na área e assegurar lucros.
Due to the trauma mechanism of motorcycle accidents, the lower limb is more exposed, hence the high association that occurred with other fractures of the lower limbs in our patients 53%.
Devido ao mecanismo de trauma do acidente de motocicleta, o membro inferior é mais exposto, daí a alta associação que ocorreu com outras fraturas nos membros inferiores nos nossos pacientes 53%.
It is believed that the pathological abnormality is due to thickening of the tendon sheath and consequent nodule formation, which obstructs the sliding mechanism of the A1 pulley and causes deformity of the interphalangeal joint in a flexed position.
Acredita-se que a alteração patológica é representada por um espessamento da bainha e consequente nódulo no tendão, obstruindo o mecanismo de deslizamento na polia A1 e causando uma deformidade em flexão da articulação interfalangeana.
This inhibition mechanism of the VMO muscle could justify the differences found between the Control and PFPS groups in this study.
Esse mecanismo de inibição no músculo VMO poderia justificar as diferenças encontradas entre os grupos Controle e SDFP, no presente estudo.
VEGF has been implicated as a potential mechanism of resistance to anti-EGFR therapy.
O VEGF tem sido implicado como um possível mecanismo de resistência para a terapia anti-EGFR.
Furthermore, the survey had questions about sports injuries that occurred in the last 12 months of training and/or competitions, such as troubled anatomical place, injury mechanism, injury moment, injury severity, return to normal activities, and relapses.
Além disso, o inquérito continha questões sobre as lesões desportivas ocorridas durante os últimos 12 meses de treinamentos e/ou competições, como local anatômico acometido, mecanismo de lesão, momento da lesão, gravidade da lesão, retorno às atividades normais e recidivas.
Another frequent response, 12.4%, was "through the blood", a response that can be considered partially adequate, as it denotes that the individual localized the body portion involved in the pathogenic process, although not the correct transmission mechanism. A total of 27.7% did not know p < 0.001.
Outra resposta frequente 12,4% foi pelo sangue, resposta que pode ser considerada como parcialmente adequada, pois denota que o indivíduo localiza a porção corporal envolvida no processo patogênico, mas não o mecanismo de transmissão correto e 27,7% não souberam responder p < 0,001.
Blunt trauma was the most prevalent cause of injury 16 cases - 88.9%, 14 of these 77.7% being land transport accidents eight motorcycles and six automobiles, one was personal violence 5.6% and one a fall 5.6%.
O mecanismo de trauma contuso foi o prevalente, com 16 casos 88,9%, sendo 14 77,7% causados por acidentes de transportes terrestres oito motociclísticos e seis automobilísticos, um por violência interpessoal 5,6%, um por queda de mesmo nível 5,6%.
The mechanism of IOP rise is secondary to increased sympathetic activity.
O mecanismo de aumento da PIO é secundário ao aumento da atividade simpática.
In a systematic review, Ringburg et al. concluded that the dispatch criteria based on the trauma mechanism, age and comorbidities of patients have low positive predictive value and lead to significant overtriage rates .
Em uma revisão sistemática, Ringburg et al. concluiram que os critérios de acionamento baseados no mecanismo de trauma, idade e comorbidades dos pacientes têm baixo valor preditivo positivo, e levam a uma supertriagem bastante significativa.
Nevertheless, this type of accident is one of the most violent because it involves an absolutely unequal mechanism of shock. Even when the vehicle is moving at a slow speed, the greater vulnerability of an elderly individual contributes to increased lethality.
Este tipo de ocorrência é um acidente dos mais violentos, pois determina um mecanismo de choque absolutamente desigual, mesmo quando o veículo esta em baixa velocidade, a maior vulnerabilidade da vítima idosa pode contribuir para letalidade acentuada.
In conclusion, the motorcycle accident was the most common cause of injury, and among alcoholic abusers dependents, there was a reduction in the consumption of alcohol after the trauma, however the BI was not the most reported reason for the change in habit.
Concluímos que o acidente de motocicleta foi o mecanismo de trauma mais frequente e entre os abusadores e dependentes de álcool houve redução do consumo de álcool após o trauma, porém a IB não foi a razão mais relatada para a mudança do hábito.
Therefore, they demonstrated the mechanism of sudden cardiac death in patients with this condition, in contrast to the role of AV block as a cause of sudden cardiac death at Chagas' time.
Dessa forma, demonstraram o mecanismo de morte cardíaca súbita em pacientes com essa condição naquela época, diferentemente do papel do bloqueio de AV na indução de morte súbita cardíaca na época de Chagas.
Data are related to the pharyngeal and esophageal stages of swallowing, to the mechanism of airway protection, to the history of pneumonia and the dietary symptoms.
Os dados estão relacionados à fase faríngea e esofágica da deglutição, ao mecanismo de proteção das vias aéreas, ao histórico de pneumonia e aos sintomas alimentares.
Therefore, an adequate theory of the mechanism of accommodation and presbyopia in man must take into account the changes observable in the human eye during the effort of accommodation, and provide a reasonable explanation for the decline in this function with age.
Sendo assim, uma teoria adequada do mecanismo de acomodação e presbiopia deve levar em consideração as alterações observáveis no olho durante o esforço de acomodação, além de prover uma explicação razoável para o seu declínio em função da idade.
Spatial segregation, for example, is considered the main mechanism through which racial discrimination operates in the US.
Considera-se, por exemplo, que a segregação espacial constitui o principal mecanismo de discriminação racial nos EUA.
Although the risk compensation mechanism, which is a financial redistribution mechanism between sickness funds which equalizes the financial risks of the sickness funds with bad risk-profiles, introduced in 1993 should impede this behaviour, till 2008 it has not considered the morbidity of the insured as a parameter for compensation.
Embora o mecanismo de compensação financeira de riscos, criado em 1993, equalize os riscos financeiros das caixas de doença com perfil de segurados de risco mais elevado devesse impedir esse comportamento, até 2008, a morbidade do segurado ainda não havia sido considerada como parâmetro para a redistribuição.
The study of chronic Chagas heart disease may also contribute toward a greater understanding of other lesions, such as atherosclerosis.
O estudo da cardiopatia chagásica crônica no envelhecimento pode contribuir para uma maior compreensão do mecanismo de outras lesões, como a aterosclerose.
×
![]()
CLIQUE AQUI