Usuário (não registrado)LOGIN ASSINE JÁ!


www.dicionariotecnico.com

Disponível no Google Play

Resultados da busca para "material de preenchimento"


a) Traduções Técnicas português para inglês

(Substantivo)

Outras denominações em Português enchimento

Significado

Polpa introduzida na mina subterrânea, após a remoção do minério, para sustentação do teto da escavação, constituída de estéril, areia ou outra rocha

Meaning

the material used to refill an excavated area.

Exemplos de tradução

Backfilling material shall be chosen taking in account the areas to fill, its granulometry, porosity and mineralogical constitution.

> O material de enchimento deve ser escolhido, em função das zonas a encher, da sua granulometria, porosidade e constituição mineralógica.

Significado

material estéril de preenchimento, constituído de fragmentos de rocha.

   
Frases traduzidas contendo "material de preenchimento"

The fundamental hypothesis of this work is to prove the prominence not of the grammatical relation of the subject, as postulated by Keenan and Comrie (19,7), but of a scale of topicity and animacy and a scale of the distance between filler and gap in relative clauses, both cognitively and referentially.

A hipótese fundamental do trabalho é comprovar a proeminência não da relação gramatical de sujeito, como postulam Keenan e Comrie (19,7), mas de uma escala de topicidade e animacidade e de uma escala de distância entre a lacuna e o material de preenchimento na oração relativa, de natureza cognitiva e referencial.

We divided these animals in groups: control, starch, alendronate one mol, alendronate two mols, hydroxyapatite one mol, hydroxyapatite two mols and alendronate more hydroxyapatite, in accordance with the material of fulfilment used.

Estes animais foram divididos em grupos: controle, amido, alendronato um mol, alendronato dois moles, hidroxiapatita um mol, hidroxiapatita dois moles e alendronato mais hidroxiapatita, de acordo com o material de preenchimento utilizado.

These animals were divided in groups: control (C), starch (Am), residronate 0,25 mol (Res 0,25), residronate 0,50 mol (Res 0,50), residronate 0,75 mol (Res 0,75), residronate 1 mol (Res 1), in accordance with the material of fill used.

Estes animais foram divididos em grupos: controle (C), amido (Am), residronato 0,25 mol (Res 0,25), residronato 0,5 mol (Res 0,50), residronato 0,75 mol (Res 0,75) e residronato 1 mol (Res 1), de acordo com o material de preenchimento utilizado.

The bone defects were filled with alendronate, hydroxyapatite or with both, but the group C not received none material, and the group Am, only starch.

Os defeitos foram preenchidos com alendronato sódico, hidroxiapatita e/ou com ambos, sendo que o grupo C não recebeu material de preenchimento e o grupo Am apenas o amido.

Furthermore, in order to prevent potential extravasation of the filling material 25 after implantation, and to reinforce the mechanical integrity of the AF 3 or to potentially regenerate the AF, a fastener or closure device of the present invention may be utilized to ensure that the opening created in the AF to deliver the NP filling material is closed, as can be seen with reference to FIG. 11, where the nucleus 4 would be replaced with an implant material (not shown).

Além disso, de modo a impedir um possível extravasamento do material de preenchimento 25 após a implantação, e para reforçar a integridade mecânica do AF 3 ou possivelmente regenerar o AF, um dispositivo de fixação ou de fechamento da presente invenção pode ser utilizado para garantir que a abertura criada no AF para distribuir o material de preenchimento do NP seja fechada, como pode ser visto com referência à Fig, 11, em que o núcleo 4 seria substituído por um material de implante (não ilustrado).

Then 5 teeth were left to negative control (Group-C), the others were divided into two groups according to the filling material (glass ionomer and composite resin) and performed inlays prepares.

Cinco dentes foram separados para compor o controle negativo (Grupo C-), os demais foram divididos em dois grupos de acordo com o material de preenchimento (cimento de ionômero de vidro e resina composta) e realizados preparos para inlays.

The specimens was molded in same gradation (center of DNER C gradation), according to Marshall, ASTM D 48,7 or AASHTO T 2,3 design method, with the variation of three aggregates (basaltic, granite and gabbro), two asphalt (CAP 20 and CAP 40) and the presence of lime.

Todos os corpos-de-prova foram moldados na mesma faixa granulométrica (centro da faixa C do DNER ), segundo os procedimentos dos métodos Marshall, ASTM D 48,7 ou AASHTO T 2,3, variando o tipo de agregado (basalto, granito e gabro), tipo de ligante (CAP 20 e CAP 40) e o tipo de material de preenchimento (cal hidratada).

The pre-filled and pre-sealed packs (3,5) generally provide for more options for filling material (3,9) as there is no need for the user to handle or interact with the material (3,9).

Em geral, as bolsas previamente preenchidas e vedadas (3,5) oferecem mais opções de material de preenchimento (3,9) já que não há necessidade de o usuário manipular ou interagir com o material (3,9).

Two animais received bone markers (alizarin, calcein, tetracycline) and each of their tibias received a type offiller material (BTCP, Ca(OH)2, BTCP plus Ca(OH)2 and blood as control group), being euthanized after 56 days for the histomorphometry and fluorescence analysis.

Dois animais receberam marcadores ósseos para fluorescência (alizarina, calceína e tetraciclina), e para cada tíbia foi utilizado um tipo de material de preenchimento (BTCP, Ca(OH)2, BTCP com Ca(OH)2 e sangue como controle); sendo eutanasiados após 56 dias para a análise de fluorescência e histomorfometria.

Furthermore, in order to prevent potential extravasation of the filling material 25 after implantation, and to reinforce the mechanical integrity of the AF 3 or to potentially regenerate the AF, a fastener or closure device of the present invention may be utilized to ensure that the opening created in the AF to deliver the NP filling material is closed, as can be seen with reference to FIG. 11, where the nucleus 4 would be replaced with an implant material (not shown).

Além disso, de modo a impedir um possível extravasamento do material de preenchimento 25 após a implantação, e para reforçar a integridade mecânica do AF 3 ou possivelmente regenerar o AF, um dispositivo de fixação ou de fechamento da presente invenção pode ser utilizado para garantir que a abertura criada no AF para distribuir o material de preenchimento do NP seja fechada, como pode ser visto com referência à Fig, 11, em que o núcleo 4 seria substituído por um material de implante (não ilustrado).

Objective: The aims of this study is to verify the influence of adhesive, filling material and dentin hybridization on fiber post retention force in diretc -indirect technique and compare the tensile test of push out with pull out.

Objetivo: Este estudo se propõe a verificar a influência do adesivo, material de preenchimento e hibridização da dentina na força de retenção de pinos intra-radiculares na técnica direta indireta e comparar o teste de tração de push out com o pull out.

The performance of pulpectomies in anterior primary teeth in an extremely young and immature population is a critical issue because, in addition to safety and aesthetics, the root filling material also requires efficacy presented within the shortest possible clinical time, so that the treatment positively interferes the child development.

A realização de endodontias em dentes decíduos anteriores em uma população extremamente jovem e imatura é uma questão crítica, pois além de segurança e estética, o material de preenchimento radicular requer também uma eficácia apresentada dentro do menor tempo clínico possível, a fim de que o tratamento traga resultados positivos ao indivíduo em desenvolvimento.

The pre-filled and pre-sealed packs (3,5) generally provide for more options for filling material (3,9) as there is no need for the user to handle or interact with the material (3,9).

Em geral, as bolsas previamente preenchidas e vedadas (3,5) oferecem mais opções de material de preenchimento (3,9) já que não há necessidade de o usuário manipular ou interagir com o material (3,9).

There is also a proposal developed by Raithel (19,9) which considers the representation of confinement due to geotextile in the model as an equivalent cohesion of the column filler material.

Há ainda uma proposta desenvolvida por Raithel (19,9) que considera a representação do confinamento devido ao encamisamento geotêxtil no modelo como uma coesão equivalente fictícia do material de preenchimento das colunas.

Twenty male white New Zealand rabbits, each weighing about 3,0kg, were used and were divided into two groups, according to the sinus filling material, as follows: autogenous bone chips and PLA/PGA copolymers.

Vinte coelhos machos, branco, da raça Nova Zelândia, cada um pesando cerca de 3,0 kg, foram utilizados e foram divididos em dois grupos de acordo com o material de preenchimento do seio, como segue: ósseo autógeno particulado e copolímero PLA/PGA .

Thus, the aim of this study was to analyze the connection resistance based on ASTM D- 6638,01 between the segmental block model MW of Muros Terrae® company with the geogrids model Fortrac® M 35 / 20,20, Fortrac® M 55 / 30,20, Fortrac® M 80 / 30,20 and Fortrac® M 1,0 / 30,20 of HUESKER Synthetic GmbH using gravel 1 as a filling material.

Sendo assim, o principal objetivo do presente trabalho foi analisar a resistência de conexão baseando na norma americana ASTM D-6638,01 entre o bloco segmental modelo MW da empresa Muros Terrae® com as geogrelhas modelo Fortrac® M 35,20x20, Fortrac® M 55,30x20, Fortrac® M 80,30x20 e Fortrac® M 110,30x20 da empresa HUESKER Synthetic GmbH utilizando brita 1 como material de preenchimento.

However, it does require the user to have access to a filling material (3,9).

No entanto, dessa forma o usuário precisa ter acesso a um material de preenchimento (3,9).

...eters related to the joint behavior and numerical simulations were carried out using ANSYS 5,5.1. An experimental program was developed considering as variables the thickness of the mortar layer, the strength of the precast concrete element and of the mortar, the joint material, the additional reinforcement in the connection area and the roughness of the element surface. The results showed that a 20mm thickness is most su...

...do-se o programa ANSYS 5,5.1. Em seguida, desenvolveu-se um programa experimental cujas variáveis foram: a espessura da camada de argamassa, a resistência do elemento pré-moldado e da argamassa, o material de preenchimento da junta, a presença de armadura de reforço na região adjacente à ligação e a rugosidade na superfície do elemento. Os resultados obtidos mostraram que a espessura de 20mm seria a mais indicada, pois, além de minimizar o efeito de descontinuidade provocado pela presença da junta, melhora o...

...he efficiency of both Gen-Ox®inorg and GenPhos XP® in maxillary sinus augmentation technique compared to Bio-Oss®. In 24 rabbits, it was conducted a bilateral lifting of the maxillary sinuses (MSs) using 2,0 mm3 of filling material for sinus in accordance with the experimental groups Bio-Oss (6SMs/period), Gen-Ox (5MSs/period) and GenPhos (5MSs/period). The sinus access window was covered with a resorbable membrane. Th...

...n-Ox®inorg e GenPhos XP® na técnica de elevação do seio maxilar em comparação ao Bio-Oss®. Em 24 coelhos foi realizado o levantamento bilateral dos seios maxilares (SMs) utilizando 2,0 mm3 de material de preenchimento por seio, conforme os grupos experimentais Bio-Oss (6SMs/período), Gen-Ox (5SMs/período) e GenPhos (5SMs/período), e a janela óssea de acesso foi recoberta com uma membrana reabsorvível. Os animais de cada grupo foram eutanasiados aos 15, 30 e 60 dias e a região dos SMs foi coletada e fixada ...

... bone thickness and changes in activity and differentiation of osteoblasts. Due to the need for regenerative and reconstructive treatments associated with alcoholism, xenografts has provided a therapeutic possibility as a filling material of bone defects. Therefore, the aims of this study were to analyze the Bonefill® biomaterial behavior in critical defects created on the calvaria of rats; to compare the interference of...

...e e diferenciação de osteoblastos. Devido à necessidade de tratamentos regenerativos e reconstrutivos associado ao alcoolismo, os xenoenxertos tem providenciado uma possibilidade terapêutica como material de preenchimento de defeitos ósseos. Em vista disso, este trabalho teve como objetivo analisar o comportamento do biomaterial Bonefill® em defeitos críticos realizados em calvária de ratos, comparar a interferência do alcoolismo experimental na neoformação óssea, além de avaliar a influência do tipo de di...

...g to the material filling the defect. They were: clot (CG), membrane clot (MCG) and calcium phosphate ceramic (TCPG). Euthanasia were performed within 7, 30 and 60 days. The specimens were fixed in10% formalin, processed and stained with HE. Statistical analysis were conducted by comparing the control group and the treated. The tests were conducted by GMC software used for statistical analysis in studies in health....

... albinus, Wistar), machos, adultos, com peso corporal entre 4,0 e 5,0g. Um defeito de 7 mm de diâmetro foi realizado na calvária de cada animal. Os animais foram divididos em três grupos segundo o material de preenchimento do defeito. São eles: coágulo (GC), coágulo membrana (GCM) e cerâmica de fosfato de cálcio (TCPG). Nos grupos experimentais de 7 e 30 dias não foi possível observar diferença estatística entre a área de osso neoformado dos preenchimentos testados (p>0,05), contudo, quando comparado os gru...

...esented the BMP-2 protein obtained a greater response when compared to the control group. In conclusion, the BC-HA-anti-BMP-2 membrane presented the necessary mechanical resistance to act as bone filling materials; is hydrophilic, allowing adhesion and cell proliferation; and did not present toxic potential. The adsorption of the antibodies on the membranes was confirmed; there was an increase of the expression of genes i...

... que apresentavam a proteína BMP-2 obtiveram uma maior resposta quando comparada ao grupo controle. Em conclusão, a membrana CB-HA-antiBMP-2 obteve resistência mecânica necessária para agir como material de preenchimento ósseo; é hidrofílica, permitindo a adesão e proliferação celular e não apresentou potencial tóxico. A adsorção dos anticorpos nas membranas foi confirmada; houve um aumento da expressão dos genes envolvidos na reparação óssea in vitro em células MC3,3-E1; houve aumento da formação ...

...ric and immunohistochemical analyzes. Twenty male rabbits, white, New Zealand race, each weighing about 3,0 kg, were used and were divided into two groups in accordance with within the filling material: Clot group (CG) and a copolymer group (PG) . Were realized the bilateral sinus lift of rabbits and inserted the respective materials with euthanasia periods as 3, 10, 20 and 40 days for histomorphometric and immunohistoche...

...lises histomorfométrica e imunoistoquímica. Vinte coelhos machos, branco, da raça Nova Zelândia, cada um pesando cerca de 3,0 kg, foram utilizados e foram divididos em dois grupos de acordo com o material de preenchimento do seio: grupo coágulo (GC) e grupo copolímero (GP). Foi realizado descolamento bilateral da membrana sinusal com períodos de eutanásia aso 3, 10, 20 e 40 dias para as análises histomorfométricas e imunoistoquímica para a expressão de osteocalcina (OC). De uma forma geral, para todas as var...

...ion. Settlers were constructed after the trickling filters for the removal of suspended solids, because that are not the focus of this research. Considering that the wetness around the filling material is important for system efficiency, it was used a pumping system to transport sewage to the filter, continuously distributed on the support materials and flow split equally for both filters by a distribution system made of ...

...e. Também foram construídos decantadores após os filtros percoladores para a remoção dos sólidos em suspensão, não sendo alvo da pesquisa em questão Tendo em vista que o molhamento de todo o material de preenchimento se faz importante para a eficiência do sistema, foi utilizado um sistema de recalque para o transporte do esgoto para o filtro, distribuído continuamente sobre o meio suporte e com vazão divida igualmente para os dois filtros por meio de um sistema de distribuição de pvc perfurado com diâmetr...



CLIQUE AQUI