Recurso natural não-processado ou produto usado na fabricação.
Meaning
an unprocessed natural resource or product used in manufacturing. (dnr.wi.gov...)
Exemplos de tradução
The type of soil preparation and planting site are factors that can influence the growth and technological characteristics of this raw material.
O tipo de preparo do solo e local de plantio são fatores que podem influenciar nas características de crescimento e tecnológicas desta matéria-prima.
OBS: "raw material" é a matéria-prima bruta, não processada; feedstock designa um material (não necesariamente matéria-prima) que alimenta um processo, ou seja, uma carga de alimentação.
Significado
Material inicial utilizado em processos químicos ou biológicos, como por exemplo, polímeros para a produção de plástico.
Meaning
Raw material used for chemical or biological processes, such as polymers to produce plastics. (books.google.com.br - B...)
Exemplos de tradução
Sugars have been widely used as a renewable feedstock for the synthesis of high value-added chemicals.
Os açúcares têm sido muito utilizados como matéria-prima renovável para a síntese de produtos químicos de alto valor agregado.
The solid residue of the pulp and wine production, basically constituted by the core, has 5,3% of tannins in its composition, a raw material used in the production of cationic vegetable coagulants, used as substitutes for aluminum and iron salts in the treatment of water , with the main advantages being that they are biodegradable and come from renewable sources.
O resíduo sólido da produção de polpa e vinho, constituído basicamente pelo caroço, possui em sua composição 5,3% de taninos, matéria-prima empregada na produção de coagulantes vegetais catiônicos, utilizados como substitutos de sais de alumínio e ferro no tratamento de água, trazendo como principais vantagens o fato de serem biodegradáveis e oriundos de fontes renováveis.
The solid residue of the pulp and wine production, basically constituted by the core, has 5,3% of tannins in its composition, a raw material used in the production of cationic vegetable coagulants, used as substitutes for aluminum and iron salts in the treatment of water , with the main advantages being that they are biodegradable and come from renewable sources.
O resíduo sólido da produção de polpa e vinho, constituído basicamente pelo caroço, possui em sua composição 5,3% de taninos, matéria-prima empregada na produção de coagulantes vegetais catiônicos, utilizados como substitutos de sais de alumínio e ferro no tratamento de água, trazendo como principais vantagens o fato de serem biodegradáveis e oriundos de fontes renováveis.
...In steel companies, the stock of raw material generates environmental liabilities due to the particulate matter spreading caused by the winds action. An alternative to the scatter reduction is the use of windbreaks around the stockpiles. Tree-windbreakers are vegetable barriers that aim airflow interception and wind speed reduction. The proposal of this paper was to evaluate eight tree species performance as wi...
...A estocagem de matéria-prima em pátios das empresas siderúrgicas gera um passivo ambiental devido ao arraste de material particulado ocasionado pela ação dos ventos. Assim, destaca-se a importância de desenvolvimento de tecnologia e inovação para identificar soluções que promovam a redução da velocidade do vento e do seu impacto no arraste de particulado. Nesse contexto, foram instalados experimentos para identificar espécies agronômicas e florestais para composição de quebra-vento arbóreo no...
b) Traduções gerais português para inglês
(Substantivo)
Exemplos de tradução
The type of soil preparation and planting site are factors that can influence the growth and technological characteristics of this raw material.
O tipo de preparo do solo e local de plantio são fatores que podem influenciar nas características de crescimento e tecnológicas desta matéria-prima.
The type of soil preparation and planting site are factors that can influence the growth and technological characteristics of this raw material.
O tipo de preparo do solo e local de plantio são fatores que podem influenciar nas características de crescimento e tecnológicas desta matéria-prima.
Its production is based on phosphate rocks, and the main process occurs with the leaching and chemical reaction of the rock with sulfuric acid, forming H3PO4 and hydrated CaSO4.
A sua produção tem como matéria-prima as rochas fosfáticas, e o principal processo ocorre com a lixiviação e a reação química da rocha com ácido sulfúrico, formando H3PO4 e CaSO4 hidratado.
Then the union of acerola and vinegar can be used in the processing of a mixed juice (blend) instead of a new product for the company, which unites the benefits of each raw material.
Então a união da acerola e vinagreira pode ser utilizada no processamento de um suco misto (blend) como alternativa de um novo produto para a sociedade, que une os benefícios de cada matéria-prima.
Among the numerous types of residues, it can be cited the glass type, which serves as raw materials to produce bottles.
Dentre os diversos tipos de resíduos está o vidro, que serve de matéria-prima para a produção de garrafas.
The aim of this article is to highlight and discuss the impacts of National Program for Production and Use of Biodiesel – PNPB on raw material acquisition from family farming to produce biodiesel.
Este artigo tem como objetivo destacar e discutir os impactos do Programa Nacional de Produção e uso do biodiesel (PNPB) na aquisição de matéria-prima da agricultura familiar para a produção de biodiesel.
Among the different opportunities in bioenergy, believing to be able to contribute to the minimization of both problems, this article explored the use of ash from the burning of sugarcane bagasse as a raw material for the synthesis of zeolites and consequently production of photocatalysts active in the dye degradation of the textile industry.
Dentre as diferentes oportunidades em bioenergia, acreditando ser capaz de contribuir para minimização de ambos os problemas, o presente artigo explorou a utilização de cinzas provenientes da queima do bagaço da cana-de-açucar como matéria-prima para síntese de zeólitas e consequentemente produção de fotocatalisadores ativos na degradação de corante da indústria têxtil.
Sugars have been widely used as a renewable feedstock for the synthesis of high value-added chemicals.
Os açúcares têm sido muito utilizados como matéria-prima renovável para a síntese de produtos químicos de alto valor agregado.
The açaí stands out, among the diverse vegetal resources, for its abundance and for producing important food for the local populations, besides being the main source of raw material for the palm heart agroindustry in Brazil.
O açaizeiro se destaca, dentre os diversos recursos vegetais, pela sua abundância e por produzir importante alimento para as populações locais, além de ser a principal fonte de matéria-prima para a agroindústria de palmito no Brasil.
For this study we used economic indices for creating arrays 36 and 12 breeders, with a male to female three in intensive production system, considering the construction of the shed with the use of the available raw material in the region hand local work of independent professionals, technical assistance provided by public agencies, gained power in the property, animals supplied by IBAMA through donations and / or captured, family labor for animal husbandry, production cost of animals, the value of meat to Restaurants will be R$35,00kg, the price of individual plate to be sold by restaurants, 2,0g portion of R$30,00/40,00 and 50,00, that depending on the restaurant.
Para este estudo utilizou-se índices econômicos para criação de 36 matrizes e 12 reprodutores, sendo um macho para três fêmeas, em sistema intensivo de produção, considerando-se a construção do galpão com o uso de parte da matéria-prima disponível na região, mão de obra local de profissionais autônomos, assistência técnica fornecida por órgãos públicos, alimentação adquirida na propriedade, animais fornecidos pelo IBAMA, por meio de doações e/ou capturados, mão de obra familiar para criação dos animais, custo de produção dos animais, valor da carne vendida para restaurantes R$35,00/Kg, preço do prato individual comercializado pelos restaurantes, porção de 2,0g R$30,00/40,00 e 50,00, dependendo do restaurante.
Comparing the product obtained from each raw material used, its characteristics were evaluated with the intention of obtaining a viable product and meeting the quality standards for its use in Brazil.
Comparando o produto obtido oriundo de cada matéria-prima utilizada, avaliou-se suas características com intenção de obter um produto viável economicamente e atender aos padrões de qualidade para sua utilização no Brasil.
Only 28% of the students reused the oil as raw material for the production of other materials, including for the production of ecological soap.
Apenas 28% dos alunos reutilizavam o óleo como matéria-prima para a produção de outros materiais, inclusive para fabricação de sabão ecológico.
Civil construction generates several environmental impacts, from the extraction of natural resources to the completion of the work and its demolition and is responsible for the use of approximately 30% of the raw material and 25% of the emission of waste on a world scale.
A construção civil gera diversos impactos ambientais, desde a extração dos recursos naturais até a finalização da obra e posteriormente sua demolição, sendo responsável pelo uso de cerca de 30% da matéria-prima e 25% da emissão de resíduos em escala mundial.
The use of this tool was satisfactory, since there was decrease of componentes in the production as raw material, and improvement in the productive processes.
A utilização desta ferramenta foi satisfatória, pois houve diminuição de componentes na produção como matéria-prima. e melhoria nos processos produtivos.
Thus, it can be concluded that the hydrolysate of the coffee hulls presents as a potential raw material for the extraction of compounds with high added value.
Assim, pode-se concluir que o hidrolisado da casca de café se apresenta como uma matéria-prima potencial para a extração de compostos com alto valor agregado.
The raw material used for the development of jelly was apricot, crystal sugar and lemon.
A matéria-prima utilizada para o desenvolvimento da geleia foi o abricó, açúcar cristal e limão.
The feedstock of ligno-cellulosic materials and their derivatives may be used for energy production.
A matéria-prima de materiais lignocelulósicos e seus derivados podem ser usados para produção de energia.
Therefore, it proves the technical feasibility of heating the water through the solar heater built from the reuse of materials, also, generating an implicit result on reuse of waste in the form of raw material, preventing them from being disposed of inefficiently or incorrectly
Desta forma, comprovase a viabilidade técnica do aquecimento da água através do aquecedor solar construído a partir do reaproveitamento de materiais, que vem a resultar implicitamente também no reaproveitamento de resíduos em forma de matéria-prima. impedindo que sejam dispostos de maneira ineficiente ou incorreta.
The purpose of this research is to Os Desafios da Engenharia de Produção frente às Demandas Contemporâneas Capítulo 9,109 analyze the viability of raw material exchange in the manufacture of rigid polyurethane models in a rotomolding company.
A pesquisa do presente trabalho tem por finalidade analisar a viabilidade da troca de matéria-prima na confecção de modelos em poliuretano rígido em uma empresa do ramo de rotomoldagem.
Positively, it was verified that the industries apply environmental mitigation measures in the transportation phase from the raw material from the deposit to the factory, they practice seasoning and preventive maintenance of the equipment.
Positivamente, foi verificado que as empresas aplicam medidas mitigadoras ambientalmente na etapa de transporte da matéria-prima da jazida até a fábrica, praticam sazonamento e manutenção preventiva dos equipamentos.
Green banana flour is considered to be an excellent option for the enrichment of food products in order to increase its nutritional value with a low-cost raw material.
Considera-se que a farinha de banana verde seja uma excelente opção para o enriquecimento de produtos alimentícios com o intuito de elevar seu valor nutricional com uma matéria-prima de baixo custo.
This work presents a review on the technology applied to the semisolid metal alloys processing, addressing the mechanisms that lead to the microstructural changes during its processing, that is, the obtaining of a globular structure as well as the main processes developed to the semisolid raw material processing.
Este trabalho apresenta uma revisão sobre a tecnologia aplicada ao processamento de ligas metálicas semissólidas, abordando os mecanismos que levam às alterações microestruturais durante seu processamento, ou seja, a obtenção de uma estrutura globular como também os principais processos desenvolvidos para o processamento da matéria-prima semissólida.
The evaluated raw material was wheat, which was used malted and non-malted wheat and sensorially evaluated by untrained tasters.
A matéria-prima avaliada foi o trigo, sendo este utilizado trigo maltado e não-maltado e sensorialmente avaliado por provadores não treinados.
The present work presents a brief approach on the evolution of demand and consumption, the degradation and environmental consequences of globalization, for a better understanding of the phases in which the raw material travels until it becomes the finished product.
O presente trabalho apresenta uma breve abordagem sobre a evolução da demanda e consumo, a degradação e as consequências ambientais decorrentes da globalização, para maior compreensão das fases em que a matéria-prima percorre até se transformar no produto finalizado.
The açaí, besides being a typical regional fruit of Maranhão and being quite consumed, has its cultivation throughout the year, providing raw material for the production of the most varied products.
O açaí, além de ser um fruto típico regional do Maranhão e ser bastante consumido, tem seu cultivo durante todo o ano, disponibilizando matéria-prima para produção dos mais variados produtos.
The objective of this study was to identify the impediments of the use of a network analyst with concomitant suitability of the roads lines, both from the topological point of view as well as from the spatial, for generation of optimal routes between the sources of raw materials and packing units of KLABIN S. A., Santa Catarina’s unit.
O objetivo deste estudo foi identificar os impedimentos ao uso de um analista de rede com concomitante adequação das linhas de estradas, tanto do ponto de vista topológico quanto do espacial, para geração de rotas ótimas entre as fontes de matéria-prima e unidades de beneficiamento da KLABIN S. A., unidade de Santa Catarina.
It is worth mentioning that most of these by-products are sources of protein and lipids that can be used as raw material for the elaboration of several value-added products.
Vale ressaltar que a maioria desses subprodutos são fontes, principalmente, de proteína e lipídeos que podem ser utilizados como matéria-prima para a elaboração de diversos produtos de valor agregado.
During the mid-19,0s, it began a journey towards the development of the rice processing industry in its territory, which now crosses its geographical borders, in a relationship that encompasses different geographic spaces in its production process, from the origin of the raw material ( rice), processing and packaging, developing distribution logistics in the regional, state and even national consumer markets, according to reports from the São Paulo Municipalities Profile of the State System of Statistical Data Analysis Foundation (SEADE, 20,8).
Durante meados dos anos 19,0, iniciou uma trajetória rumo ao desenvolvimento da indústria de beneficiamento de arroz em seu território, que hoje perpassa suas fronteiras geográficas, em uma relação que abarca diferentes espaços geográficos em seu processo produtivo, desde a origem da matéria-prima (arroz), beneficiamento e empacotamento, desenvolvendo uma logística de distribuição nos mercados consumidores regional, estadual e até nacional, segundo relatos do Perfil dos Municípios Paulistas, da Fundação Sistema Estadual de Análise de Dados Estatísticos (SEADE, 20,8).
In addition to being an excellent source for obtaining of extracts rich in glycoside, this new variety can also be used as raw material for the production of extracts or fractions with a significant amount of antioxidant activity and potential to be used as additives in food.
Além de ser uma excelente fonte para a obtenção de extratos ricos em glicosídeos, esta nova variedade pode também ser usada como matéria-prima para a produção de extratos ou frações com uma quantidade significativa de atividade antioxidante e potencial para serem utilizados como aditivos em alimentos.
Cellulose is a raw material used worldwide in several industrial applications, among them in the production of fabrics, fibers and explosives.
Celulose é uma matéria-prima utilizada mundialmente em várias aplicações industriais, dentre elas na produção de tecidos, tintas, fibras e explosivos.
This fruit is the raw material of several products in the food industry.
Esse fruto é matéria-prima de diversos produtos na indústria alimentícia.
For this, the cardboard was used as raw material for the elaboration of pedagogical support material.
Para isso, o papelão foi utilizado como matéria-prima para a elaboração de material de apoio pedagógico.
Artisanal fishing is the source of income for riverine fishers, but also surges as an alternative source of raw material for some industrial sectors.
A pesca artesanal é fonte de renda para pescadores ribeirinhos, mas também desponta como matéria-prima alternativa para alguns segmentos industriais.
Therefore, to make a company work with a Lean Production, reducing the waste from the production of the raw material until the shipment of the product is not easy task.
Portanto, fazer uma empresa trabalhar com uma Produção Enxuta, reduzindo os desperdícios desde a produção da matéria-prima até a expedição do produto não é tarefa fácil.
The objective of this work is lined up with this proposal, since an experimental design was carried out to study the reaction conditions of avocado oil batch transesterification, a highly available feedstock in the country, using a heterogeneous catalyst produced from residues.
O objetivo deste trabalho se alinha com esta proposta, visto que se realizou um planejamento experimental para o estudo das condições da reação de transesterificação do óleo de abacate, matéria-prima altamente disponível no país, em bateladas utilizando catalisador heterogêneo produzido a partir de resíduos.
According to the presented, it can be said that the organic wastes generated are not used correctly, besides being sent to the city dump, this way unsuitable of final destination, the same could be used for the production of fertilizers, meats and bones and fish meal, reducing the impact on the environment and becoming raw material for the production of other products.
De acordo com o apresentado, podese dizer que os resíduos orgânicos gerados não são aproveitados corretamente, além de serem encaminhados para o lixão da cidade, forma esta inadequada de destino final, os mesmo poderiam ser aproveitados para produção de adubos, farinhas de carnes e ossos e farinhas de peixe, diminuindo o impacto no meio ambiente e se tornando matéria-prima para a produção de outros produtos.
Coming from cold regions, hops are characterized on the national scene as a raw material that, although primordial, is difficult to produce in Brazil.
Proveniente de regiões frias, o lúpulo caracteriza-se no cenário nacional como uma matéria-prima que, apesar de primordial, é de difícil produção no Brasil.
To produce the salty peanut was used tree different formulations F1, F2, F3, having as a differentiating factor the main raw material, the peanut.
Para produção do amendoim salgado foi utilizado três formulações diferentes F1, F2 e F3, tendo como fator de diferenciação a matéria-prima principal, o amendoim.
This is due to the fact that it can use the own residues of the current production (obtained from the sugarcane juice) as second-generation raw material.
Isso decorre do fato de poder utilizar os próprios resíduos da atual produção (obtida a partir do caldo de cana) como matéria-prima da segunda geração.
In this way, a formulation of brigadeiro was elaborated, the basic raw material being the green banana biomass and the rice milk.
Dessa forma, foi elaborada uma formulação de brigadeiro, a qual a matéria-prima base era a biomassa da banana verde e o leite de arroz.
In the technical visits carried out to support the work, which comprises from the storage of the material for the manufacture to the final product in case the pavement set up ready for the use, it was verified the anomalies occur for susceptible errors that occur in all the steps of the making of this type Of pavement.
Nas visitas técnicas realizadas para respaldar o trabalho, que compreende da estocagem da matéria-prima até a fabricação do produto final aplicado, no caso, o pavimento assentado pronto para o uso, constatou-se que as anomalias ocorrem por suscetíveis erros em todas as etapas da confecção desse tipo de pavimento.
The study developed with mangaba added 0, 10, 20 and 30% maltodextrin aimed to obtain mangaba powder by freeze-drying process for application and use in the food industry as formulations ingredient or as a raw material and may be diluted in water for refreshment preparation, as well as develop a product with greater convenience in order to add value and arouse greater interest for the rational production of this fruit.
O estudo desenvolvido com mangaba adicionada de 0, 10, 20 e 30% de maltodextrina teve como objetivo a obtenção de mangaba em pó, pelo processo de liofilização, para aplicação e uso na indústria alimentícia como ingrediente de formulações ou mesmo como matéria-prima. podendo ser diluido em água para preparação de refresco, bem como desenvolver um produto com maior praticidade visando agregar valor e despertar maior interesse para a produção racional deste fruto.
The best result was at 42 ºC, after 24 hours, at the maximum concentration of moringa extract tested, 40,0 μg / mL. The results obtained in this module may allow peasants to seek alternatives to add value to milk; usually it is the main raw material which generating direct or indirect income, including subsistence employment.
O melhor resultado obtido foi a 42 ºC, após 24 horas, na concentração máxima de extrato de moringa testada, 40,0 μg/mL. Os resultados obtidos neste estudo podem permitir que os camponeses busquem alternativas para agregar valor ao leite; geralmente sua principal matéria-prima. geradora de renda de forma direta/indireta ou emprego para subsistência.
To obtain the data, technical visits were made in order to understand how guava paste is produced, in addition to accounting, together with the production team, both the raw material (guava) and other inputs such as energy, water and sugar, in addition to the total amount of solid waste generated and the observation of the main environmental impacts of the entire manufacturing process.
Para obtenção dos dados, foram realizadas visitas técnicas de modo a entender como a goiabada é produzida, além da contabilização, juntamente com a equipe de produção, tanto da matéria-prima (goiaba), quanto dos outros insumos, como energia, água e açúcar, além da quantidade total de resíduos sólidos gerados e da observação dos principais impactos ambientais de todo o processo de fabricação.
Throughout the history, many plant species, producers of great quantity of lipids, were important sources of raw material for various applications besides alimentary.
Ao longo da história, diversas espécies vegetais produtoras de grande quantidade de lipídios foram importantes fontes de matéria-prima para diversas aplicações além das alimentares.
The lumber sector in the municipality of Laranjal do Jari-AP, faces several adversities to remain in operation such as: the absence of government incentives, difficulty to acquire raw material, however, what is worse is the lack of legalization of providers of services, thus becoming the main factor inhibiting growth, despite all the difficulties faced by the acting segments still manage to move a small part in the local economy.
O setor madeireiro no município de Laranjal do Jari-AP, enfrenta diversas adversidades para se manter em funcionamento tais como: a ausência de incentivos governamentais, dificuldade em adquirir matéria-prima. entretanto, o que mais se agrava é a falta de legalização de prestadores de serviços, se tornando assim o principal fator de inibição ao crescimento, apesar de todas as dificuldades enfrentadas os segmentos atuantes ainda conseguem movimentar uma pequena parcela na economia local.
Or protein concentrate obtained from cabeça do pirarucu apresentou baixos níveis from umidade and cinzas with a high protein and lipid content, when compared to the original raw material.
O concentrado proteico obtido da cabeça do pirarucu apresentou baixos níveis de umidade e cinzas e alto conteúdo proteico e lipídico, quando comparado a matéria-prima original.
In order to produce the only-trial brick the matters used were waste soil, cement and water on a trace of 9,1:2 respectively.
Para a produção do tijolo solo-cimento, utilizouse como matéria-prima solo residual, cimento e água para um traço de 9,1:2 respectivamente.
The experiments were carried out in a laboratory, where after the proper hygiene of the raw material, it was submitted to the forced air drying process, to the grinding process, and to the sieving process, in order to obtain the flour.
Os experimentos foram realizados em laboratório, onde após a devida higienização da matéria-prima. a mesma foi submetida ao processo de aquecimento em estufa com ar forçado, ao processo de moagem, e peneiramento, para a posterior obtenção da farinha.
Food waste has proved to be a very important issue in recent years around the world and, as a result, has the waste of energy, raw materials, soil, water, chemicals and gas used in its preparations.
O desperdício de alimentos tem demostrado ser uma questão de grande relevância nos últimos anos em todo o mundo e, que possui por consequência, o desperdício de energia, matéria-prima. solo, água, produtos químicos e gás usados em suas preparações.
The solid residue of the pulp and wine production, basically constituted by the core, has 5,3% of tannins in its composition, a raw material used in the production of cationic vegetable coagulants, used as substitutes for aluminum and iron salts in the treatment of water , with the main advantages being that they are biodegradable and come from renewable sources.
O resíduo sólido da produção de polpa e vinho, constituído basicamente pelo caroço, possui em sua composição 5,3% de taninos, matéria-prima empregada na produção de coagulantes vegetais catiônicos, utilizados como substitutos de sais de alumínio e ferro no tratamento de água, trazendo como principais vantagens o fato de serem biodegradáveis e oriundos de fontes renováveis.
In the present work a distilled beverage using the tiger nut was produced as raw material with subsequent enrichment with tiger nut extract microspheres produced by the ion gelation technique.
No presente trabalho produziu-se uma bebida destilada utilizando a junça como matéria-prima com posterior enriquecimento com microesferas do extrato de junça produzidas por meio da técnica de gelificação iônica.
Resultados da busca para "matéria-prima"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "matéria-prima"
Termos relacionados contendo "matéria-prima"
Inglês
Português
