Estrutura que, fixada na caixa de transmissão principal, aciona a cabeça e transmite à estrutura a sustentação do rotor.
Meaning
The main vertical structural member of the model connecting the rotor assembly to the airframe. (http://www.autogyro.com...)
Exemplos de tradução
In cable-stayed structures of bridges and viaducts, the determination of the stay forces is necessarily related to the direct action of loads plus interaction with the deformability of the staying, including especially the system deck and mast.
Em estruturas estaiadas de pontes e viadutos, a determinação das forças dos estais necessariamente está relacionada à ação direta dos carregamentos mais a interação com a deformabilidade do estaiamento, incluindo principalmente o sistema tabuleiro e mastro.
Meaning
Any towering structure, such as a post, which flanks an entranceway, supports power lines, marks a course for aircraft, etc.
Exemplos de tradução
This paper presents the assessment of forces on the deck and pylon for several structural models.
Este trabalho apresenta a avaliação de esforços no tabuleiro e no mastro para diversos modelos estruturais.
In cable-stayed structures of bridges and viaducts, the determination of the stay forces is necessarily related to the direct action of loads plus interaction with the deformability of the staying, including especially the system deck and mast.
Em estruturas estaiadas de pontes e viadutos, a determinação das forças dos estais necessariamente está relacionada à ação direta dos carregamentos mais a interação com a deformabilidade do estaiamento, incluindo principalmente o sistema tabuleiro e mastro.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Náutica
mast
mastro
Náutica
lower mast
mastro real
Náutica
mast without topmast
mastro mocho
Náutica
velle mast
mastro velle
Aviação
Mast stand
Base do mastro
Náutica
tubular mast
mastro tubular
Náutica
tripod mast
mastro trípode
Náutica
stuelken mast
mastro stuelken
Petróleo
jackknife derrick, mast rig
sonda de mastro
Aviação
Main rotor shaft, Rotor mast
mastro do rotor
Náutica
main mast
mastro principal
Mecânica
electric mast
mastro elétrico
Náutica
foremast
mastro de traquete
Aviação
Roller-finished mat
mastro arrendodado
Náutica
telescopic mast
mastro telescópico
Mecânica
Mast
mastro; torre; haste
Náutica
mast anemometer
anemômetro de mastro
Téc/Geral
Masts for sailboards
mastro para windsurfe
Mecânica
Gin pole
mastro ou pau de carga
Jurídica
guidepost
mastro do bate-estacas
Construção Civil
guidepost
mastro do bate-estacas
Mecânica
Dual Mast System
sistema de mastro duplo
Mecânica
Single Mast System
sistema de mastro simples
Aviação
Shaft flared housing
Cárter cônico do mastro
Mecânica
Reach forklift
Empilhadeira de mastro retrátil
Mecânica
Lift truck mast
Torre (ou mastro) de empilhadeira
Engenharia Civil
Gin; crab; derrick
mastro de carga; talha; guindaste
Ferroviária
DERRICK CRANE
tipo de guindaste com mastro estaiado desde a retaguarda até o topo, para limitar movimentos radiais
Frases traduzidas contendo "mastro"
In cable-stayed structures of bridges and viaducts, the determination of the stay forces is necessarily related to the direct action of loads plus interaction with the deformability of the staying, including especially the system deck and mast.
Em estruturas estaiadas de pontes e viadutos, a determinação das forças dos estais necessariamente está relacionada à ação direta dos carregamentos mais a interação com a deformabilidade do estaiamento, incluindo principalmente o sistema tabuleiro e mastro.
a hub connected to said mast by a constant velocity drive mechanism and by a tilting arrangement, allowing pivoting of the hub as a whole about any flapping axis converging with the axis of the mast and perpendicular to said axis of the mast, in such a way that said hub is capable of being driven in constant velocity rotation by said mast, about a geometrical axis of rotation of the hub which may be inclined in any direction about the axis of the mast;
um cubo conectado ao referido mastro por um mecanismo de acionamento homocinético e por uma estrutura de inclinação, permitindo o pivotamento do cubo como um todo em torno de qualquer eixo geométrico de batimento convergindo com o eixo geométrico do mastro e perpendicular ao referido eixo geométrico do mastro. de tal maneira que o referido cubo seja capaz de ser acionado em rotação homocinética pelo referido mastro. em torno de um eixo geométrico de rotação do cubo que pode ser inclinado em qualquer direção em torno do eixo geométrico do mastro;
The building principle of the triangle and bastard boats is the same as adopted by the whole of the labor force, which are identical as to their constructive pattern and hull framework, but differ as to the types of masts ands sails, namely the bastard one having a fixed mast and a storm jib, and the triangle one having a triangular storm jib.
O principio para a construção dos botes triângulo e bastardo é o mesmo adotado por toda a força de trabalho, que são idênticos no aspecto construtivo e de estrutura de casco, diferem no tipo de mastro e vela, tendo o bastardo um mastro fixo com vela latina bastarda e o bote triângulo vela latina triangular.
a hub connected to said mast by a constant velocity drive mechanism and by a tilting arrangement, allowing pivoting of the hub as a whole about any flapping axis converging with the axis of the mast and perpendicular to said axis of the mast, in such a way that said hub is capable of being driven in constant velocity rotation by said mast, about a geometrical axis of rotation of the hub which may be inclined in any direction about the axis of the mast;
um cubo conectado ao referido mastro por um mecanismo de acionamento homocinético e por uma estrutura de inclinação, permitindo o pivotamento do cubo como um todo em torno de qualquer eixo geométrico de batimento convergindo com o eixo geométrico do mastro e perpendicular ao referido eixo geométrico do mastro. de tal maneira que o referido cubo seja capaz de ser acionado em rotação homocinética pelo referido mastro. em torno de um eixo geométrico de rotação do cubo que pode ser inclinado em qualquer direção em torno do eixo geométrico do mastro;
Note that, while mast 1,3 is illustrated in Figures 1 and 2, mast 1,3 does not form part of rotor yoke 1,1 but is shown to depict the relationship between mast 1,3 and rotor yoke 1,1.
Observe que, embora o mastro 1,3 seja ilustrado nas Figuras 1 e 2, o mastro 13 não forma parte da cruzeta de rotor 1,1, sendo ilustrado apenas para representar a relação entre o mastro 1,3 e a cruzeta de rotor 1,1.
a plurality of upright links having a leading portion connected to the mast a radial distance from an axis of the mast, each link being at least partially rotatable relative to the mast about axes intersecting a center of rotation, each link also having at least one trailing portion extending from the leading portion, each trailing portion having an axis of translation offset from a parallel axis passing through the center of rotation; and
uma multiplicidade de ligações verticais, tendo uma parte dianteira conectada ao mastro a uma distância radial a partir de um eixo geométrico do mastro. cada ligação podendo girar pelo menos parcialmente, em relação ao mastro. em torno de eixos geométricos que se cruzam com um centro de rotação, cada ligação tendo ainda pelo menos uma parte traseira estendendo-se a partir da parte dianteira, cada parte traseira tendo um eixo geométrico de translação deslocado de um eixo geométrico paralelo que passa através do centro de rotação; e
wherein tilting of the yoke relative to the mast about a flapping axis generally perpendicular to the axis of the mast causes rotation of each link relative to the mast about the corresponding center of rotation and causes translation of each trailing portion relative to the yoke.
em que a inclinação da barra de ligação, em relação ao mastro. em torno de um eixo geométrico de batimento predominantemente perpendicular ao eixo geométrico do mastro. causa a rotação de cada ligação, em relação ao mastro. em torno do centro de rotação correspondente, e causa a translação de cada parte traseira em relação à barra de ligação.
This paper presents the assessment of forces on the deck and pylon for several structural models.
Este trabalho apresenta a avaliação de esforços no tabuleiro e no mastro para diversos modelos estruturais.
...Cable-stayed bridges consists of a deck supported by inclined and straight cables anchored to the pylons. This type of structure is highly hyperestatic and quite sensitive to the construction sequence, but yet supporting a considerable range of loadings from the cable installation due to the deck flexibility. Nevertheless, due to the deck flexibility the cables can accept a considerable range of loading...
...As pontes estaiadas são pontes que consistem de um tabuleiro suportado por cabos retos e inclinados (estais) fixados nos mastros . Este tipo de estrutura é altamente hiperestática, bastante sensível à seqüência construtiva, mas mesmo assim aceitando, por conta a flexibilidade do tabuleiro uma considerável gama de esforços de instalação dos estais. É importante escolher uma distribuição inicial apropriada para esses esforços sob carregamento permanente tal que a flexão no tabuleiro seja ...
Inglês
Português
Resultados da busca para 
