Usuário (não registrado)LOGIN ASSINE JÁ!
Idioma:
Inglês Português


www.dicionariotecnico.com

Disponível no Google Play

Resultados da busca para "manpower"


a) Traduções técnicas inglês para português

(Substantivo)

◼ Sinônimos Inglês labor; labour; workforce; labor force;

◼ Outras denominações em Português classe trabalhadora, classe operária, operariado

Significado

Um dos fatores de produção; trabalho operário; o operariado; conjunto de trabalhadores engajados em dada tarefa.

Meaning

Manpower / labor force is a noun which means the people actually working or the people who are available to work. Example: the labor force of a country. the word can be used for both genders.

Exemplos de tradução

The results showed that the variables analyzed showed variability as to conduct random, except for water content of soil and soil resistance to penetration at 1,8 and 1,5 DAS, and real productivity losses visible to 1,5 DAS, the water content of pods at 1,0 DAS and total losses in the digging at 1,8 DAS. The control charts, most of them resulted in unstable cases, indicating that there were points out of control due to several factors such as the 6 M's, is more lodged the environmental factors and manpower.

Os resultados permitiram concluir que as variáveis analisadas apresentaram comportamento aleatório quanto à variabilidade, exceto para teor de água do solo e resistência mecânica do solo à penetração aos 1,8 e 1,5 DAS, produtividade real e perdas visíveis aos 1,5 DAS, teor de água das vagens aos 1,0 DAS e perdas totais no arranquio aos 1,8 DAS. As cartas de controle, em sua maioria, resultaram em processos instáveis, indicando que houve pontos fora de controle devido a diversos fatores como, por exemplo, os 6 M’s, sendo mais apresentado os fatores meio ambiente e mão-de-obra.

If the quality of manpower is one of the most important conditions for the projection of a sovereign economic system in the international division of labor, while Brazil, little attention is given to this aspect, then, poor training of the workforce is one of the most serious structural problems of Brazilian development

Se a qualidade da mão-de-obra é um dentre os condicionantes mais importantes para a projeção soberana de um sistema econômico na divisão internacional do trabalho, enquanto que o Brasil pouco se atenta para esse aspecto, então, a má formação da força de trabalho constitui um dos mais graves problemas estruturais do desenvolvimento brasileiro

  
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área Inglês Português Qualidade
Ciências Ambientaismanpowermão-de-obra
Impressão & Gráficamanpowermão de obra
Téc/Geraltotal manpowerefectivos totais
Construção Civillabor, manpowermão-de-obra
Aviaçãomanpower, LaborMão de obra
Ciências Ambientaismanpower studiesciência de organização e trabalho
Téc/Gerals total manpowerefectivos totais da
Téc/Geralmilitary manpowerefectivos militares
Engenharia Civilmanpower; labour forceMão de obra
FinanceiroBMET - Bureau of manpower and Training under Bangladesh’s Ministry of Labour and EmploymentAETF - Agência do Emprego, Trabalho e Formação subordinada ao Ministério do Trabalho e Emprego do Bangladeche

Frases traduzidas contendo "manpower"

Even today, it is highly dependent on manpower and its manufacturing parks are restricted to differentiated products.

Ainda hoje, é altamente dependente da mão de obra e seus parques fabris são restritos à produtos diferenciados.

With the improvement of the physical arrangement in the assembly was possible to obtain significant gains by reducing the production cycle, the manpower required, spending of non-compliance and increasing productivity, final product quality and health in the workplace

Com a melhoria do arranjo físico na montagem foi possível obter ganhos expressivos reduzindo o ciclo de produção, a mão de obra necessária, os gastos incorrentes da não conformidade e aumentando a produtividade, qualidade final do produto e saúde no ambiente de trabalho

However, the indirect cost of manufacturing and the cost of direct manpower alternate level of importance according as the lines and the size of the pieces.

Entretanto, os custos indiretos de fabricação e o custo da mão de obra direta alternam o grau de importância conforme a linha e o tamanho da peça.

The results showed that the variables analyzed showed variability as to conduct random, except for water content of soil and soil resistance to penetration at 1,8 and 1,5 DAS, and real productivity losses visible to 1,5 DAS, the water content of pods at 1,0 DAS and total losses in the digging at 1,8 DAS. The control charts, most of them resulted in unstable cases, indicating that there were points out of control due to several factors such as the 6 M's, is more lodged the environmental factors and manpower.

Os resultados permitiram concluir que as variáveis analisadas apresentaram comportamento aleatório quanto à variabilidade, exceto para teor de água do solo e resistência mecânica do solo à penetração aos 1,8 e 1,5 DAS, produtividade real e perdas visíveis aos 1,5 DAS, teor de água das vagens aos 1,0 DAS e perdas totais no arranquio aos 1,8 DAS. As cartas de controle, em sua maioria, resultaram em processos instáveis, indicando que houve pontos fora de controle devido a diversos fatores como, por exemplo, os 6 M’s, sendo mais apresentado os fatores meio ambiente e mão-de-obra.

However, in order for the industrialization process to take place, it would be necessary to solve, firstly, the problems of food supply and manpower.

No entanto, para que pudesse ocorrer o processo de industrialização seria necessário resolver, em primeiro lugar, os problemas da oferta de alimentos e da mão-de-obra.

Among the various existing techniques, the superficial cervical insemination with fresh semen is demonstrating fertility rates between 70 and 80% (AISEN, 20,8), in addition to its applicability, it does not require sophisticated equipment or manpower to highly specialized implementing these plans greater possibility in your job to maximize reproduction and greater dissemination of superior genetic material on the property.

Dentre as diversas técnicas existentes, a inseminação cervical superficial com sêmen fresco vem demonstrado taxas de fertilidade entre 70 e 80 % (AISEN, 20,8), além da sua aplicabilidade, por não exigir equipamentos sofisticados nem mão de obra altamente especializada para sua implementação, gerando uma maior possibilidade no seu emprego para maximizar a reprodução e maior disseminação de material genético superior na propriedade.

Whereas the language is a cultural heritage and on the assumption that fishing is an economic activity in various cities of the riverside communities of the Amazon, although it is experiencing a decline, contributed significantly to the formation of a lexical characteristic of that region, ranging from the name of manpower to the sale of manufactured product.

Considerando que a língua é uma herança cultural e partindo do pressuposto de que a pesca é uma atividade econômica de várias cidades das comunidades ribeirinhas da Amazônia, embora esteja passando por um declínio, contribuiu significativamente para a constituição de um léxico característico daquela região, abrangendo desde a denominação da mão-de-obra até a venda do produto manufaturado.

Costs considered are those regarding manpower need for viscus extraction.

Os custos obtidos são aqueles associados à utilização da mão de obra no trabalho de retirada das vísceras.

This work used the loading machine and manpower elaboration to analyze the maximum productive capacity of the finishing sector, also made the identification of the production's bottleneck in order to expose which are the process' critical points, the reorganization of this sector's layout in order to ensure the continuous operation's flow and the evaluation of the results through the performance indicator.

Esse trabalho utilizou-se da elaboração de carga máquina e mão de obra para analisar a máxima capacidade produtiva do setor de acabamento da empresa, da identificação dos gargalos produtivos para mostrar quais seriam os pontos críticos do processo, da reorganização do layout do setor para garantir um fluxo contínuo das operações e da avaliação dos resultados através de indicador de desempenho.

Aquaculture integrated systems optimize the use of natural resources, facilities and manpower. expanding economical and environmental sustainability.

Os sistemas de aquicultura integrada otimizam o uso dos recursos naturais, das instalações e da mão-de-obra, ampliando a sustentabilidade ambiental e econômica.

Higher education institutions (HEI), public ot private, establish themselves as entreprises whose task is to prepare a manpower for the development of the country.

As instituições de Ensino Superior (IES), públicas ou privadas, constituem-se como empresas cuja imcubência é preparar a mão de obra visando ao desenvolvimento do país.

Due to lack of manpower in rural areas, harvesting forests of low productivity has suffered total mechanization process, requiring constant research and studies to understand the behavior of the machines in these conditions.

Devido à falta de mão de obra no meio rural, a colheita de florestas de baixa produtividade vem sofrendo processo de mecanização total, necessitando de constantes pesquisas e estudos para se entender o comportamento das máquinas nestas condições.

Peeling the green coffee berries can influence the final quality, adding value to the product, as well as optimizing the use of manpower and infrastructure.

O descascamento dos frutos verdes de café pode influenciar na qualidade final, agregando valor ao produto, além de otimizar a utilização da mão de obra e da infraestrutura.

The manpower employed is mainly female with commonness young manipulators who have regular scholar, receive their salaries according to their function.

A mão de obra empregada é predominantemente feminina, com prevalência de manipuladores jovens, com regular nível de escolaridade, recebendo salários compatíveis com a função.

We conclude that the level of education required by MOBRAL Foundation was related to the economic return, for example, the training of manpower.

Concluímos que a função da escolaridade pretendida pela Fundação MOBRAL estava relacionada ao retorno econômico, como, por exemplo, a formação de mão de obra.

To do this we chose the construction segment to accomplish our study, because it is a strongly marked by sector manpower outsourcing, and bring complexities inherent in the activity.

Escolhemos o segmento da construção civil para realizarmos o nosso estudo, por tratar-se de um setor fortemente marcado pela terceirização de mão de obra, além de trazer consigo complexidades inerentes à própria atividade.

The net energy is the one that represents better the energy value used by the animal however its determination by the conventional methods results in costs and manpower. being suggested the use of prediction equations for calculating.

A energia líquida é a que melhor representa o valor de energia utilizada pelo animal, porém sua determinação pelos métodos convencionais onera em custos e mão de obra, sendo sugerido o uso de equações de predição para o cálculo.

The dissatisfaction of the staff with the available manpower and their sense of excess burden are amongst the research variables significantly related to perceived work ability.

A insatisfação dos servidores com a quantidade de pessoal disponível e sua sensação de sobrecarga de trabalho estão entre as variáveis de pesquisa significativamente relacionadas com a percepção da capacidade para o trabalho.

These models require exhaustive field works, becoming very demanding in terms of both cost and manpower.

Esses modelos demandam exaustivos levantamentos e tornam-se de alto custo para sua utilização.

Additionally, coffee has an important social role in the country, employing considerable amount of manpower due to the requirement of culture in relation to cultural practices.

Além disso, a cafeicultura tem importante papel social no país, empregando considerável volume de mão-de-obra, devido à exigência da cultura em relação aos tratos culturais.

In socioeconomic terms the integral harvest system presents higher production value and GDP (Gross Domestic Product); the baling scenes present higher average monthly income per job and number of generated jobs due to higher number of mechanized operations requiring more manpower.

Em termos socioeconômicos, a colheita integral apresenta maior valor de produção e PIB; já os cenários com fardos apresentam maior remuneração mensal média por emprego e número de empregos gerados em função do maior número de operações mecanizadas demandando mais mão de obra.

Among these, the use stands of pedotransfer functions (FPTs), among other properties, provide an indirect measure of water retention of soil, reducing cost, time and manpower.

Dentre estes, salienta-se o uso de funções de pedotransferência (FPTs) que, entre outras propriedades, possibilitam a determinação indireta da curva de retenção de água do solo, reduzindo custos, tempo e mão-de-obra.

As a result, companies create frameworks and action plans in response to these pressures, for example, changes in marketing plans and policies for hiring manpower and financial returns.

Como consequência, as empresas criam estruturas e planos de ação como resposta a estas pressões, por exemplo, mudanças nos planos de marketing e nas políticas de contratação de mão de obra e nos retornos financeiros.

From the results, the territorial unit under review was the development of the nucleation process (which consisted in the closure of isolated/multigrade schools, grouping them in central schools / serial) from a policy of city government, legally and financially supported by the Ministry Education, with arguments improvements in the quality of education, greater investment in infrastructure and manpower. and lower total cost effective in maintaining few schools.

Dos resultados, na unidade territorial em análise averiguou-se o desenvolvimento do processo de nucleação (que consistia no fechamento de escolas isoladas/multisseriadas, agrupando-as em escolas centrais/seriadas) a partir de uma política do governo municipal, amparada legalmente e financeiramente pelo Ministério da Educação, com argumentos de melhorias na qualidade do ensino, maior investimento em infraestrutura e material humano, e diminuição do custo efetivo total com a redução do número de unidades.

Family farming ensures the production of consumption, with diversification, quantity and quality of products, employing more manpower. less use of exogenous inputs, minimizing the risks that can cause food insecurity of rural families.

A agricultura familiar garante a produção de autoconsumo, com diversificação, quantidade e qualidade de produtos, empregando maior número de mão-de-obra, menor emprego de insumos exógenos, minimizando os riscos que podem causar a insegurança alimentar das famílias rurais.

Moreover, the cultivation of pepper has great socio-economic importance due to the employment of large numbers of skilled manpower.

Além disso, o cultivo de pimenta tem grande importância sócio-econômica em virtude do emprego de elevado número de mão-de-obra.

Moreover , it also has the intention to show the main difficulties of rail modal, as the lack of manpower. few suppliers , the situation of the Brazilian railways .

Além disto, também tem como intuito mostrar as principais dificuldades do transporte ferroviario como a falta de mão de obra, poucos fornecedores, a situação da malha ferroviaria brasileira.

Investments in manpower capacitance and the urgent and effective implementation of right procedures of manipulation, in a way to guarantee food according to the sanitary standards adequate to the health protection of the consumer public, are recommended.

Recomendam-se investimentos em capacitação de mão-de-obra e a urgente e efetiva implementação de procedimentos corretos de manipulação, de forma a garantir alimentos segundo padrões sanitários adequados à proteção da saúde do público consumidor.

After describing the different types, socio-economic and environmental evaluation was performed of the lots, where it was possible to observe that despite the economic viability, all types have more or less severe constraints of manpower. not only with respect to availability, but the painfulness of the dairy activity, still it was possible to identify limits the exploitation of nature due to various signs of environmental degradation observed.

Após descrever os diferentes tipos, foi realizada avaliação socioeconômica e ambiental dos lotes, onde foi possível observar que apesar da viabilidade econômica, todos os tipos possuem restrições mais ou menos severas de mão de obra, não apenas no que tange a disponibilidade, mas a penosidade da atividade leiteira, ainda foi possível identificar limites a exploração da natureza devido aos vários sinais de degradação ambiental observados.

Actions to a professional qualification, creating job opportunities, valuing the local manpower. creating tax break to the companies invest in the region and cities studied.

Ações para a qualificação profissional, criando oportunidades de emprego, valorizando a mão-de-obra local, criando incentivos fiscais para as empresas investirem na região e nos municípios estudados.

The flux of Bolivian migrants to the city of São Paulo had its beginning in the 19,0 decade, following bilateral agreements between Brazil and Bolivia, and was intensified since the beginning of 19,0 decade, when existed a necessity of manpower in the textile sector of the city.

O fluxo de migrantes bolivianos para a cidade de São Paulo teve seu início na década de 19,0, a partir de acordos bilateriais entre Brasil/Bolívia, e foi se intensificando a partir da década de 19,0, quando existia uma necessidade de preenchimento de mão-de-obra no setor têxtil paulistano.

Currently, sugar cane is one of the most important crops grown in Brazil, it is the main source of raw material for sugar industry, besides adding a lot of manpower to production.

A cana-de-açúcar é uma das culturas mais importantes cultivadas no Brasil, pois é a principal fonte de matéria-prima para a indústria sucroalcooleira, além de agregar uma grande quantidade de mão-de-obra à produção.

This fact bring about i) A need for a new regulator system for production of this type of drink, ii) a new logistical system of distribution of the little produced lots, iii) Specialize the manpower to work at breweries, iv) Specialization of beer's sommeliers for restaurants and bars, v) Search new barley cultivators to watch out the crescent mal demand, etc.

Este fato acarreta i) a necessidade de um novo sistema regulador para a produção deste tipo de bebida, ii) todo um novo sistema logístico de distribuição dos pequenos lotes produzidos, iii) a formação da mão-de-obra para trabalhar nas microcervejarias, iv) especialização de sommeliers de cervejas para restaurantes e bares, v) pesquisas de novos cultivares de cevada para atender a demanda crescente pelo malte, etc.

For this critical study, we firstly discuss about the educational programs of NGOs for disadvantaged youth and how these programs are linked to the training of skilled manpower.

Para este estudo crítico, discorremos, primeiramente, a respeito dos programas de educação de ONGs para jovens carentes e como tais programas estão ligados à formação de mão-de-obra.

In addition, such projects depend on skilled and highly specialized manpower and the knowledge to motivate and develop them is an extremely important factor for achieving success in this area.

Além disso, tais projetos dependem de mão-de-obra altamente especializada e capacitada e saber motivá-las e desenvolvê-las é um fator de extrema importância para alcançar êxito nessa área.

The second extension considers that the resource availability is time varying, which represents the situation where only a subset of the total manpower and machines is available due to vacation or maintenance.

A segunda extensão consiste de disponibilidade de recursos variante no tempo, que incorpora situações em que somente um subconjunto do total da mão-de-obra ou de máquinas está disponível devido a férias ou manutenção.

The presidents assessed the causes of poverty, making several important issues in all the speeches, inflation, education, rural migration, colonization, immigration, surplus manpower. speculation and monopolized markets.

Os presidentes avaliavam as causas da pobreza, tornando vários temas relevantes no conjunto dos discursos: inflação, educação, êxodo rural, colonização, imigração, excedente de mão-de-obra, especulação e mercados monopolizados.

As the mixed structure has a good structural behavior combined with a reduction of costs of materials, manpower and time of execution, it has had a breakthrough in use in European, American and Asian countries.

Como a estrutura mista tem um bom comportamento estrutural aliado a uma redução de custos com materiais, mão-de-obra e tempo de execução, ela tem tido um crescente avanço na utilização em países europeus, americanos e asiáticos.

Thus, presently, the HMB is in environmental recovery pathways for lack of manpower. investment and abundant rainfall.

Logo, presentemente, a MH encontra-se em vias de recuperação ambiental por falta de mão de obra, de investimentos e de precipitações abundantes.

The conclusions derived from these results converge to the following guidelines: a) preservation of the environment; b) encouraging market economy and free competition; c) protecting the domestic market; d) encouraging research and development; e) mechanization of the process of producing ethanol fuel; f) reallocation of manpower dislodged in the process of mechanization; g) integration...

As conclusões derivadas desses resultados apontam para as seguintes diretivas: a) preservação do meioambiente; b) estímulo à livre-iniciativa e à livre-concorrência; c) proteção do mercado interno; d) incentivo à pesquisa e desenvolvimento; e) mecanização do processo de produção do etanol carburante; f) realocação da...

In recent years, the mechanization of this process has become common, mainly due to the encumbrance and the unavailability of manpower.

Nos últimos anos, a mecanização deste processo se tornou comum, principalmente devido à oneração e à indisponibilidade de mão de obra.

This upward movement is due to technological advances in diverse areas of knowledge, globalization, and the need for greater supply of skilled manpower. which require all persons to be well prepared to work and ensure its place in a competitive market.

Esta valorização deve-se aos avanços tecnológicos em diversas áreas do conhecimento, a globalização, e a necessidade de maior qualificação da mão-deobra, os quais obrigam a todas as pessoas estarem bem preparadas para atuar e garantir seu espaço em um mercado competitivo.

They have a role of manpower supply and supplying the polo market town, and the general context of micro, local cities are not present area of influence.

Elas têm um papel de fornecedoras de mão de obra e abastecedoras do mercado da cidade polo, e no contexto geral da microrregião, são cidades locais que não apresentam área de influência.

The correct investment in equipment and manpower devoted to relationship marketing and the development of a rich database about its customers resulted in advantages over its competitors such as strengthening the image of the company, the acquisition and retention of the users of intercity transportation and interstate, providing differentiated service and mainly targeting getting to organizational strategic planning.

O correto investimento em equipamentos e material humano dedicado ao marketing de relacionamento e o desenvolvimento de um rico banco de dados sobre sua clientela resultaram em vantagens frente aos seus concorrentes como o fortalecimento da imagem da empresa, a conquista e fidelização de parte dos usuários do transporte intermunicipal e interestadual, a prestação de serviço diferenciado e, principalmente, obtendo direcionamento ao planejamento estratégico organizacional.

If the quality of manpower is one of the most important conditions for the projection of a sovereign economic system in the international division of labor, while Brazil, little attention is given to this aspect, then, poor training of the workforce is one of the most serious structural problems of Brazilian development

Se a qualidade da mão-de-obra é um dentre os condicionantes mais importantes para a projeção soberana de um sistema econômico na divisão internacional do trabalho, enquanto que o Brasil pouco se atenta para esse aspecto, então, a má formação da força de trabalho constitui um dos mais graves problemas estruturais do desenvolvimento brasileiro

The prerequisites for adoption of AI are in the background and, among them, manpower. infrastructure and animal handling are highlighted, followed by social influence, evidenced by entities and persons involved in AI and in the ranchers's daily life.

Os pré-requisitos para adoção da IA estão em segundo plano e, entre eles, destacam-se a mão de obra, a infraestrutura e o manejo animal, seguidos da influência social, evidenciada pelas entidades e pessoas envolvidas na IA e no cotidiano dos pecuaristas.

The availability of the raw material in the agroecosystems and the difficulty of manpower limit the proper management of the manure.

A disponibilidade da matéria prima nos agroecossistemas e a dificuldade de mão de obra limitam o manejo adequado dos estercos.

The descriptive analysis showed that the beneficiary groups and non-beneficiaries of the PAA-DS in Ponte Nova have virtually the same predominant profile, differentiating only in the variables related to manpower and access to other programs.

A análise descritiva revelou que os grupos de beneficiários e não beneficiários do PAA-DS em Ponte Nova apresentam praticamente o mesmo perfil predominante, diferenciando-se apenas nas variáveis relacionadas à mão de obra e ao acesso a outros programas.

In this context, alternative fertilizers, such as rock dust, provide obtaining a substrate with higher fertility, nutrient-rich, with reduced costs in manpower and replacement of fertilization.

Neste contexto, os fertilizantes alternativos, como pó de rocha, propiciam a obtenção de um substrato com maior fertilidade, rico em nutrientes, com redução de custos em mão de obra e com a reposição de adubação.

The seed dropping step is arduous and costly, and the lack of manpower has aggravated the situation of producers who are losing products for lack of workers.

A etapa de derriça é árdua e onerosa, e a falta de mão de obra tem agravado a situação dos produtores que estão perdendo produtos por falta de trabalhadores.

... their actions, training procedures, capacity and qualification. This research was quantitative and the investigation was based on field research through multi-case study in order to characterize the manpower profile of the civil constructions and in the companies, where four construction companies and their workers were analyzed. The analyses of the research results of the companies and worksites show th...

...ção. A pesquisa foi de natureza quali-quantitativa, e a investigação desenvolveu-se apoiando-se em pesquisa de campo para caracterização do perfil dos operários da construção civil e das empresas em que trabalham, através de estudo multicaso, onde procedeu-se à análise de quatro empresas construtoras e seus respectivos operários. As análises do conjunto dos resultados da pesquisa nas empresas e nos canteiros de obras mostram caminhos que vão de uma maior necessidade da presença do engenh...


 
CLIQUE AQUI