Pequeno braço ou alavanca utilizado em acionamentos manuais.
Ilustração:
Exemplos de tradução
alavanca de liberação da plataforma de carga
cargo bed release handle
puxe para trás o manípulo em "T" da bucha de fixação
Back gas chuck "T" handle
b) Traduções gerais português para inglês
(Substantivo)
Exemplos de tradução
The modeling of the block was performed in the Autodesk Inventor 20,2 software, the dimensions and positions of the parties of the 3D block model were defined according the according performance calculations and according to project dimensions such as for example: traction calculations in the head screws and engine bearings; measurements of diameter and stroke of the pistons; distances of timing gears and calculation relations as crank radius over the length of the rod.
A modelagem do bloco foi realizada no software Autodesk Inventor 20,2, as dimensões e posicionamentos das partes foram definidas segundo a realização de cálculos e dimensões de projeto como: cálculos de tração nas roscas do cabeçote e dos mancais do motor; medidas de diâmetro e curso dos pistões; cálculos da velocidade média dos pistões, distâncias das engrenagens de distribuição e relações de cálculo como o raio da manivela sobre o comprimento da biela.
The modeling of the block was performed in the Autodesk Inventor 20,2 software, the dimensions and positions of the parties of the 3D block model were defined according the according performance calculations and according to project dimensions such as for example: traction calculations in the head screws and engine bearings; measurements of diameter and stroke of the pistons; distances of timing gears and calculation relations as crank radius over the length of the rod.
A modelagem do bloco foi realizada no software Autodesk Inventor 20,2, as dimensões e posicionamentos das partes foram definidas segundo a realização de cálculos e dimensões de projeto como: cálculos de tração nas roscas do cabeçote e dos mancais do motor; medidas de diâmetro e curso dos pistões; cálculos da velocidade média dos pistões, distâncias das engrenagens de distribuição e relações de cálculo como o raio da manivela sobre o comprimento da biela.
Preferably, the driving links are connected to the output shafts by respective crank throws fixed to the output shafts.
De preferência, os elos de acionamento são conectados aos eixos de saída por respectivos braços de manivela fixados nos eixos de saída.
As shown in FIGs. 6 and 7, the secondary air inducting conduit 1,0 includes a first conduit section 1,0A extending inward in the vehicle width direction from its connection part with the front catalyzer housing part 1,1 and then curvedly extending upward of the vehicle, a second conduit section 1,0B curving upward from the first conduit section 1,0A in a crank shape and connected to a reed valve assembly 1,1 disposed on a side of the engine 1,0 at its upstream end, and a third conduit section 1,0C extending rearward from the reed valve assembly 1,1 and connected to an air cleaner (not shown).
Conforme ilustrado nas FIGs. 6 e 7, o conduto de indução de ar secundário 1,0 inclui uma primeira seção do conduto 1,0A, estendendo-se para dentro na direção da largura do veículo, a partir de sua parte de conexão com a parte de alojamento do catalisador frontal 1,1, em seguida estendendo-se de forma curvada para cima em relação ao veículo, uma segunda seção do conduto 1,0B curvando-se para cima a partir da primeira seção do conduto 1,0A na forma de uma manivela e conectada a uma montagem de válvula de palhetas 1,1, disposta em um lado do motor 1,0 em sua extremidade a montante, e uma terceira seção do conduto 1,0C, estendendo-se para trás a partir da montagem de válvula de palhetas 1,1 e conectada a um filtro de ar (não ilustrado).
To drive the mechanism consistent of cam drum, crank shaft and puncher, the power provided by the displacement wheels was used.
Para acionamento do mecanismo composto por came de tambor, biela- manivela e puncionador utilizaram-se a potência disponibilizada pelas rodas de deslocamento.
This work presents the development of a dynamic model for the slider-crank mechanism with clearance on the piston-pin revolute joint.
Este trabalho apresenta o desenvolvimento de um modelo dinâmico para o mecanismo biela- manivela com folga na junta de revolução pino-pistão.
The gearbox 50 has a pair of diametrically opposed output shafts 54, each output shaft 54 being provided with a crank arm 55.
A caixa de engrenagens 50 tem um par de eixos de saída diametralmente opostos 54, cada eixo de saída 54 sendo provido de um braço de manivela 55.
This undergraduate thesis is aimed at perform a kinematic/dynamic analysis of a slider-crank mechanism that is part of a four stroke internal combustion engine, the same engine that was used in the analysis described by Montazersadhd and Fatemi (20,7).
Esse trabalho tem por meta utilizar a ferramenta SimMechanics® e o método de Kane para o cálculo dos parâmetros cinemáticos e dinâmicos dos corpos constituintes do mecanismo biela manivela de um motor de quatro tempos, o mesmo motor utilizado na análise descrita por Montazersadhd e Fatemi (20,7).
The angle between the right guide crank and the left guide crank varies during the movement of the pedals, and passes through a minimum a when the pedals are substantially at the same height, as illustrated in Figure 9.
O ângulo entre a manivela de guia direita e a manivela de guia esquerda varia durante o movimento dos pedais e passa por um mínimo α quando os pedais estão substancialmente na mesma elevação, conforme ilustrado na Figura 9.
A pair of adjustable links 69 interconnect the respective crank arms 55 to the pendulum arms 61, 62, the links 69 being adjustable to (a) ensure the reciprocating movement of both pendulum arms 61, 62 is identical and (b) adjust the relative position of the pusher plate 70 to the mouth 41 of the mould to control the volume of concrete passing through the mouth 41 on each reciprocating stroke of the pusher plate 70.
Um par de ligações ajustáveis 69 interconecta os respectivos braços de manivela 55 aos braços pendulares 61, 62, as ligações 69 sendo ajustáveis para (a) assegurar que o movimento recíproco de ambos os braços pendulares 61, 62 é idêntico e (b) ajustar a posição relativa da placa propulsora 70 em relação à boca 41 do molde para controlar o volume de concreto passando pela boca 41 em cada curso recíproco da placa propulsora 70.
A crank and screw mechanism, which is used for adjusting the sliding radius, and a device for rapid exchange of the samples by means of a single screw are both examples of those features.
São exemplos destes recursos um mecanismo de fuso e manivela. o qual é empregado para a regulagem do raio de deslizamento, e um dispositivo para troca rápida da amostra a partir do ajuste de um único parafuso.
...In the current dissertation it was aimed to illustrate procedures regarding computer aided analysis and methodology for development of crankshafts seeking best practices suggestions to design and focusing on component optimization. These methods must adequate component design to customer, competitors and laws demands. Main development and design tasks for crankshafts were shown centering attention on dyna...
...O presente trabalho objetivou ilustrar procedimentos de analise auxiliada por computador e metodologia de desenvolvimento para arvores de manivela tendo-se como meta sugestões de boas praticas de projeto visando a otimização de componentes segundo necessidades ditadas pelos clientes, competidores e legislações vigentes. Ilustrou-se uma lista das etapas principais do projeto e desenvolvimento de virabrequins com foco na analise dinâmica e estrutural do componente. Para estas etapas especificas, res...
... 20 mm/s, 30 mm/s, 40 mm/s and 43 mm/s. Field tests were performed using a commercial rectangular baler (Nogueira AP 41N), properly instrumented to register cranck force and drive wheel rotation speed. From the compression tests results the pressure-density curves were plotted and analysed. Energy comsumption and relaxation curves were also obtained for several moisture levels and strain rate conditions. ...
...mm/s, 40 mm/s e 43 mm/s. E, em campo, através da utilização da enfardadora prismática Nogueira AP 41N, devidamente instrumentada para registrar o sinal da força atuante na biela e a rotação da manivela de acionamento. A partir dos ensaios de compressão foram analisadas as curvas pressão versus densidade aparente, bem como uma avaliação do consumo energético e analise das curvas de relaxação em função das condições de ensaio adotadas. No ensaio com a enfardadora foi determinada a força...
...In this analysis it was studied the dynamics of a simple pendulum excited by a crank-shaft-slider mechanism in the support ideally and non-ideally. In the ideal case, it was verified the result for an excitation by a crank-shaft-slider approaches to the result of the harmonically excited pendulum when the radius of the crank is sufficiently small in comparison with the length of the shaft. The resultant d...
...O presente trabalho trata da análise da dinâmica de um pêndulo simples excitado em seu suporte por um mecanismo biela- manivela de forma ideal e não-ideal. No caso ideal, verifica-se que o resultado da excitação por este tipo de mecanismo se aproxima do resultado da excitação harmônica de suporte do pêndulo quando o raio da manivela é suficientemente pequeno em comparação com o comprimento da biela. A equação diferencial do sistema é resolvida numericamente e resultados do comportamento p...
Inglês
Português
Resultados da busca para "manivela"
Banco de Glossários (traduções não verificadas) 
Frases traduzidas contendo "manivela"
Termos relacionados contendo "manivela"
