In this paper, a clinker conveyor was analyzed to verify if a change in the design made by the application of a reinforcement sheet to increase the fatigue strength next to the carts shaft bearing will be effective to eliminate the event of future failures.
No presente trabalho um transportador de lâmina de clínquer foi analisado para verificar se a alteração no projeto feita pela aplicação de uma chapa de reforço para aumentar a resistência à fadiga junto ao mancal do eixo dos carrinhos será efetiva para eliminar a ocorrência de falhas futuras.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Náutica
steady bearing foundation
base de mancal do eixo
Mecânica
Shaft bearing
mancal do eixo; rolamento do eixo; mancal de apoio
Frases traduzidas contendo "mancal do eixo"
In this paper, a clinker conveyor was analyzed to verify if a change in the design made by the application of a reinforcement sheet to increase the fatigue strength next to the carts shaft bearing will be effective to eliminate the event of future failures.
No presente trabalho um transportador de lâmina de clínquer foi analisado para verificar se a alteração no projeto feita pela aplicação de uma chapa de reforço para aumentar a resistência à fadiga junto ao mancal do eixo dos carrinhos será efetiva para eliminar a ocorrência de falhas futuras.
However, to compensate this at least partly, the transverse shaft 5c' may be radially outwardly offset at both rotor sides, namely the ends of the transverse shaft 5c', provided with the bearing means guided in the guide tracks, could be displaced radially outwardly in relation to the bearing location of the transverse shaft 5c' in the bearing eye 5a' of the piston rod 5a.
No entanto, para compensar isso pelo menos parcialmente, o eixo mecânico transversal 5c’ pode ser deslocado radialmente para fora em ambos os lados do rotor, a saber, as extremidades do eixo mecânico transversal 5c’, providas dos meios de mancal guiados nos trilhos de guia, poderiam ser deslocadas radialmente para fora em relação à localização do mancal do eixo mecânico transversal 5c’ no olhal do mancal 5a’ da haste do pistão 5a.
However, to compensate this at least partly, the transverse shaft 5c' may be radially outwardly offset at both rotor sides, namely the ends of the transverse shaft 5c', provided with the bearing means guided in the guide tracks, could be displaced radially outwardly in relation to the bearing location of the transverse shaft 5c' in the bearing eye 5a' of the piston rod 5a.
No entanto, para compensar isso pelo menos parcialmente, o eixo mecânico transversal 5c’ pode ser deslocado radialmente para fora em ambos os lados do rotor, a saber, as extremidades do eixo mecânico transversal 5c’, providas dos meios de mancal guiados nos trilhos de guia, poderiam ser deslocadas radialmente para fora em relação à localização do mancal do eixo mecânico transversal 5c’ no olhal do mancal 5a’ da haste do pistão 5a.
Inglês
Português
Resultados da busca para 
